Publicité
III - RACCORDEMENT DE L'ARRIVÉE D'EAU ET DE L'ÉVACUATION
Connection of the Water Drain - Wasserzulauf- und Wasserablaufverbindungen
Support
d'alimention/évacuation
Support for supply and
evacuation system
➌
Manchette
d'évacuation
Evacuation head
IV - FIXATION DU BATI - Frame Fixing - Befestigungsmöglichkeiten bei Waschtisch-Elementen
Versions fixation sol
Floor fixing
Version mit 4 Füßen
V - HABILLAGE - Frame Cladding - Verkleidung
Réaliser l'habillage.
L'épaisseur maximum de l'habillage ne doit pas excéder 100 mm. L'habillage doit être
impérativement solidaire la structure du bâti.
Create frame cladding, thickness must not exceed 100mm. Cladding must be secured
to the frame structure
Anbringen der Trockenbauplatten (Breite nicht größer als 100 mm).
L'habillage peut s'effectuer avec divers matériaux (briques, carreaux de plâtre, plaques de plâtre,
panneaux de bois hydrofuge, etc)
The cladding can be done with several materials (bricks, wallboard, plasterboard, water-resistant
wood panels etc).
VI - FIXATION DU LAVABO - Basin Fixing - Waschtischbefestigung
➊ Fixer le lavabo en respectant l'ordre
des pièces : rondelle excentrée,
rondelle zinguée et écrou
Fix the basin respecting the order of
the pieces (inset below)
Reihenfolge beim
Befestigungsmaterial beachten
4, quai Antoine 1
www.siamp.com
N 50
➊ Fixer sur le support d'alimentation/évacuation la manchette
d'évacuation et les 2 mamelons d'alimentation
Fix into the supply/evacuation system the evacuation head and the
two supply nipples
Prüfen, ob alle Einzelteile laut Zeichnung angebracht sind.
➊
➋ Positionner provisoirement le lavabo munit de son siphon.
Position the basin and its siphon temporarily
Siphon zum Waschtisch positionieren.
➌ Déplacer si nécessaire le support
d'alimention/évacuation, puis retirer le lavabo
If necessary, move the supply and evacuation
Mamelon
system support and take off the basin
d'alimentation
Ablaufmanschette befestigen.
Supply nipple
➍ Procéder au raccordement
de l'alimentation et de l'évacuation.
➊
Connect the water drain to a drainpipe
Siphon mit Ablaufanschluss verbinden.
- BP 219 - MC 98007 MONACO Cedex
er
Versions fixation murale
Wall Hung Basin
Version mit 2 Füßen
➊ Fixer le bâti définitivement
Fix the frame securely to the wall
and floor
➋ Raccorder le siphon
Connect the siphon
Siphon verbinden
➌ Raccorder le robinet
Connect the tap
Armatur verbinden.
➋
Publicité
