Publicité
Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio
DE
Montageablauf
8
DE
Schlauchbride zentrieren und fixieren.
EN
Center and fix the hose clip.
FR
Incliner la manchette avec bride vers l'extérieur.
IT
Posizionare le fascette stringitubo centralmente e
stringerle.
9
DE
Beiliegendes Schaumset nach Anleitung vorbereiten und in
die Schale
giessen.
EN
Prepare the enclosed foam kit according to the instructions
and pour the foam into the shell.
FR
Préparer la mousse à couler selon les instructions et la ver-
ser dans la coque.
IT
Preparare il set della schiuma facente parte della fornitura
secondo le apposite istruzioni e versarne il contenuto nel
guscio.
10
DE
Sofort nach Einfüllen alle 3 Öffnungen mit dem Stopfen
durch Drehbewegung ganz verschliessen (1/4 Drehung!)
EN
Immediately after pouring, seal all 3 openings completely
with the plugs, making a rotary movement (1/4 turn!).
FR
Immédiatement après remplissage, obturer les trois ouver-
tures par rotation du bouchon (1/4 de tour!).
IT
Dopo aver inserito la schiuma, chiudere immediatamente
con le apposite chiusure i 3 fori e serrarle completamente
con un movimento di rotazione (1/4 di giro!).
11
DE
Frühestens nach 5 Minuten Gummi-Schutzzapfen ver-
schliessen.
EN
Allow at least 5 minutes, seal with the rubber stoppers.
FR
Au plus tôt après 5 minutes, poser les petits bouchons de
protection en caoutchouc.
IT
Al più presto dopo 5 minuti inserire i perni di protezione in
gomma.
EN
Installation process
7 CALPEX
Publicité
