Publicité
Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio
DE
Montageablauf
1
DE
Die Rohre abisolieren.
EN
Strip the insulation from the pipes.
FR
Enlever la gaine isolante à l'extrémité des tubes à raccorder.
IT
Asportare l'isolamento dei tubi.
2
DE
Die angefeuchteten Dichtringe auf Rohrenden ziehen.
EN
Pull the wetting sealing rings over the pipe end.
FR
Enfiler les joints d'étanchéité humidifiés sur les extrémités des
tubes.
IT
Dopo averli inumiditi, inserire tutti gli anelli di guarnizione
sulle estremità dei tubi.
DE
Manschette mit Schlauchbride nach aussen richten.
EN
The sealing ring with the hose clip have to point outwards.
FR
Incliner la manchette avec bride vers l'extérieur.
IT
Le lamelle di guarnizione con fascette stringitubo devono
essere rivolte verso
l'esterno.
EN
Installation process
4 CALPEX
Publicité
