Pentair JUNG PUMPEN FTJP Instructions De Service page 12

FRANÇAIS
RADIO ENOCEAN®
868,3 MHZ
Portées entre les émetteurs et les ré-
cepteurs
Les systèmes radio EnOcean sont plus
flexibles et plus faciles à installer que les
systèmes câblés. Les remarques d'instal-
lation suivantes vous aideront à réaliser
une mise en service en toute facilité. Vous
trouverez des informations détaillées sur
la planification de la portée avec EnO-
cean® sur www.enocean.com.
Les signaux radio sont des ondes élec-
tromagnétiques. Plus la distance entre
l'émetteur et le récepteur est grande,
plus l'intensité du champ sur le récep-
teur diminue. La portée est donc limitée.
La portée est diminuée par les matériaux
présents dans la direction de propagation
par rapport à une connexion visuelle :
Diminution de la portée
∙ 0-10% Bois,
sans revêtement, sans métal
∙ 5-35 % Briques, panneaux de
particules
∙ 10-90% Béton armé (avec du
fer)
∙ Isolation métal, recouvrement
en aluminium
La forme géométrique d'une pièce déter-
mine la portée car la propagation ne se
fait pas sous forme de jet mais elle re-
quiert au contraire un certain volume (el-
lipsoïde avec émetteur et récepteur dans
les points focaux). Les couloirs étroits
avec des murs massifs ne sont donc pas
favorables.
Les antennes externes présentent de
meilleures propriétés radio que les ré-
cepteurs encastrés. Le type de montage
des antennes ainsi que la distance avec le
plafond, le sol et les murs jouent un rôle
essentiel.
Les personnes et objets dans la pièce
peuvent réduire la portée.
Il est donc nécessaire de prévoir une ré-
serve dans la planification de la portée
afin d'obtenir un fonctionnement du sys-
tème radio en toute fiabilité, même en
présence de conditions défavorables.
L'on obtient une installation fiable et so-
lide dans le bâtiment si une réserve de
portée suffisante a été calculée.
Recommandations pratiques pour la
portée :
>30m
Dans des conditions très favorables : de
grands espaces ouverts, un modèle d'an-
12
tenne optimal et une bonne position de
l'antenne
>20m (sécurité de planification)
Présence de personnes et de mobilier
dans la pièce, pénétration à travers 5 cloi-
sons sèches en placoplâtre ou 2 murs en
béton cellulaire/en brique : pour émetteur
et récepteur avec un modèle d'antenne
de bonne qualité et une bonne position de
l'antenne.
>10m (sécurité de planification)
Présence de personnes et de mobilier
dans la pièce, pénétration à travers 5
cloisons sèches en placoplâtre ou 2 murs
en béton cellulaire/en brique : pour les
récepteurs montés dans les murs ou les
angles de pièces. Ou pour les petits ré-
cepteurs avec antenne interne. Également
avec interrupteur / antenne filaire sur/à
proximité de métal. Ou couloir étroit.
En fonction de l'armature et du modèle de
l'antenne
Perpendiculairement à travers 1-2 pla-
plâtre, verre
fonds
Les valeurs relatives aux distances de
transmission sont données à titre indica-
tif.
Isolation
Des zones «sans réception» se forment
derrière les surfaces métalliques, par
ex. derrière les cloisons et les plafonds
métalliques, derrière les feuilles métal-
liques des isolants thermiques et les ar-
matures massives dans les murs en bé-
ton. Les fines bandes métalliques isolées
n'ont quasiment aucun impact comme
par exemple les profilés dans les cloisons
sèches en placoplâtre.
On observe que la technique radio fonc-
tionne également avec les panneaux de
séparation métalliques. Cela est possible
grâce aux « réflexions » : Les murs mé-
talliques et les murs en béton reflètent
les ondes radio, celles-ci accédant aux
pièces et aux couloirs avoisinants à tra-
vers les ouvertures, par ex. une porte en
bois ou une paroi en verre. La portée peut
cependant être très réduite localement.
Un répétiteur supplémentaire installé à
un emplacement approprié peut offrir un
trajet radio alternatif.
Facteurs importants qui réduisent la por-
tée :
- Parois métalliques ou murs creux
avec laine isolante sur feuille métal-
lique
- Faux-plafond avec panneaux métal-
liques ou panneaux en fibre de car-
bone
- Mobilier en acier ou en verre avec re-
vêtement métallique
- Montage du bouton-pous-
soir sur une paroi
(typiquement 30 % de réduction de la
portée)
- Utilisation de cadres
liques sur les boutons-poussoirs
(typiquement 30 % de réduction de la
portée)
- Émetteurs qui envoient des signaux à
haute fréquence
- Les parois anti-feu, cages d'ascen-
seur, cages d'escalier et secteurs
d'approvisionnement doivent
considérés comme des éléments iso-
lants.
Il est possible d'éviter ces éléments iso-
lants en repositionnant les antennes
d'émission et de réception hors des zones
sans réception ou en utilisant un répéti-
teur.
Angle de pénétration
L'angle avec lequel le signal émis atteint
le mur joue un rôle important. Dans la
mesure du possible, les signaux doivent
arriver perpendiculairement sur le mur.
Les niches dans les murs doivent être évi-
tées.
Distance entre le récepteur et les
autres sources d'interférence
La distance entre le récepteur et les autres
émetteurs (par ex. GSM / DECT / WLAN)
et les sources d'interférence à haute fré-
quence (ordinateurs, installations audio et
vidéo) doit être supérieure à 50 cm.
Les émetteurs quant à eux peuvent être
montés sans aucun problème à proximité
d'autres émetteurs et sources d'interfé-
rence.
Utilisation des répétiteurs
Il peut être judicieux d'utiliser un ampli-
ficateur radio, ce qu'on appelle un « ré-
pétiteur », si la qualité de réception est
mauvaise.
Il reçoit le signal radio et le renvoie, ce qui
permet presque de doubler la portée. Les
répétiteurs commutables sur le mode à 2
niveaux permettent un montage en cas-
cade de deux répétiteurs. Veuillez contac-
ter votre commerçant spécialisé pour
obtenir davantage d'informations sur les
répétiteurs radio EnOcean.
Appareil de mesure de l'intensité du
champ
Un appareil de mesure de l'intensité du
champ permet de déterminer la position
optimale pour l'émetteur et le récepteur.
En outre, il permet de contrôler les
sources de perturbation des appareils
métallique
métal-
être