Résolution Des Alarmes - QC Conveyors PF51 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

u Clearing Alarms / Résolution des alarmes
In the event controller displays an alarm code, turn Control Switch to Stop (
control switch to reset ( ). If alarm does not clear, controller replacement may be required.
Si le dispositif de commande affiche un code d'alarme, tourner l'interrupteur marche/arrêt vers Arrêt (
l'alimentation, la rebrancher, puis appuyer sur le bouton Réinitialiser (
commande peut s'avérer nécessaire.
AL22
EN Input voltage exceeded 240V
by 20%; electrician must check
power supply voltage
FR Tension d'entrée supérieure à 240 V
de 20 % ; un électricien doit contrôler
la tension d'alimentation
AL42
EN Motor control cable (smaller con-
nector) or its wiring terminals are
improperly connected
FR Mauvaise connexion du câble
de commande du moteur (petit
connecteur) ou de ses bornes de
raccordement
AL21
EN Main circuit overheat
FR Surchauffe du circuit principal
If alarms will not clear, please refer to controller Operating Manual.
Si des alarmes ne sont pas résolues, veuillez consulter le manuel de fonctionnement du dispositif de commande..
), fix the condition per instructions below, disconnect power, reconnect power, then turn
) sur le tableau de commande. Si l'alarme n'est pas résolue, un remplacement du dispositif de
AL25
Input voltage fell below 200V
by 20%; electrician must check
power supply voltage or wiring of
power cable
Tension d'entrée inférieure à 200 V de
20 % ; un électricien doit contrôler la
tension d'alimentation ou le câblage
de l'alimentation
AL46
Power interrupted with Control
Switch in Start position ( )
Interruption de l'alimentation avec
l'interrupteur marche/arrêt en position
Marche ( )
AL28
Open circuit on motor sensor
wire; electrician must check wiring
Ouvrir le circuit sur le fil du capteur
du moteur ; l'électricien doit vérifier
le câblage
), résoudre la situation selon les instructions ci-dessous, débrancher
AL30
Conveyor is jammed or experienc-
ing mechanical problem; clear
jam or repair conveyor
Blocage du convoyeur ou problème
mécanique ; dégager le produit
bloqué ou réparer le convoyeur
AL20
Excessive current through
controller; check cables between
controller and motor for breakage
Courant excessif à travers le dispositif
de commande ; vérifier que les câbles
entre le dispositif de commande et le
moteur n'aient aucune rupture
PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
AL31
Overspeed error; replace gearmo-
tor if recurring
Erreur de survitesse ; remplacer
le moteur à engrenages en cas de
répétition
AL41
Read/Write error within controller
Erreur de lecture/écriture dans le
dispositif de commande
25