Televes NEVOswitch 5x Notice Technique page 7

ES
Estos dispositivos complementan la gama NEVOSWITCH de
forma que se consigue ampliar la instalación a un mayor nú-
mero de usuarios optimizando la señal que le llegaría a cada
uno.
PT
Estes dispositivos complementam a gama NEVOSWITCH de
forma a ampliar a instalação a poder ter maior número de
utilizadores optimizando o sinal que chega a cada um.
FR
Ces produits ont été conçus de manière à pouvoir com-
pléter la gamme NEVOSWITCH et ainsi pouvoir facilement
augmenter le nombre d'usagers d'une installation en op-
timisant le signal de sortie pour chacun.
EN
This range of products has been designed as a complement
to the NEVOSWITCH range, so any facility can be easily
extended to more users, optimizing every output signal.
IT
Questi dispositivi completano la gamma NEVOSWITCH
consentendo di espandere l'installazione ad un numero
maggiore di utenti ottimizzando il segnale che giungerà
ad ognuno di essi.
DE
System-Verstärker mit vier SAT- und einem terrestrischen
Eingang zur Verstärkung und Verteilung der Signale bei der
NEVO-Switch-Serie.
PL
Ta gama produktów została zaprojektowana jako uzupeł-
nienie gamy NEVOSWITCH. Każda instalacja może zostać
rozszerzona do większej liczby użytkowników, optymali-
zując sygnał wyjściowy.
RU
Устройства данной гаммы дополняют
мультисвичей, позволяя расширить систему и тем
самым увеличить число пользователей, при этом с
возможностью регулировать каждый выход.
AR
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ، وﺗﻢ إﺗﺨﺎذ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻌني اﻹﻋﺘﺒﺎر، أي إﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻻﳌﺤﻮﻻت اﻟﻘﺪميﺔ‬
гамму
7