Burg Wächter WS 11 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Germany

www.burg.biz

WS 11

Montage- und Bedienungsanleitung

Assembly and User Manual

Instruction de montage et

mode d'emploi

Montage- en gebruiksaanwijzing

www.burg.biz

WS 11

Fenstersicherung

WinSafe

DIN

Security

18104-1

Class

Language

Deutsch

English

Français

Nederlands

Download: www.burg.biz

Descarga: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

Ladattava tiedosto: www.burg.biz

λήψη: www.burg.biz

İndir: www.burg.biz

Descărcare: www.burg.biz

Pobieranie pliku: www.burg.biz

Stáhnout: www.burg.biz

Letölthető: www.burg.biz

Download: www.burg.biz

загрузка: www.burg.biz

Download (зареди): www.burg.biz

Download: www.burg.biz

WinSafe WS 11

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Burg Wächter WS 11

Page 1 Instruction de montage et Stáhnout: www.burg.biz mode d’emploi Letölthető: www.burg.biz Montage- en gebruiksaanwijzing Download: www.burg.biz BURG-WÄCHTER KG Download: www.burg.biz Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Security Download: www.burg.biz 18104-1 Class Germany загрузка: www.burg.biz www.burg.biz Download (зареди): www.burg.biz Download: www.burg.biz www.burg.biz www.burg.biz WinSafe WS 11...
Page 2 Schäden, die bei der Montage und / oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Als zusätzliche Sicherungsmaßnahme empﬁehlt sich die Verwendung des BURG-WÄCHTER Montageankers MA 99 DUO. WinSafe WS 11 4 | Deutsch WinSafe WS 11...
Page 3 Einsatzbereich Das WS 11 wird auf der Betätigungsseite (Griffseite) des Fensters oder der Fenstertür montiert und eignet sich für alle gängigen, nach innen öffnende Fenster / Fenstertüren aus Holz oder Aluminium. WinSafe WS 11 Deutsch | 5...
Page 4 2 Stück 1 mm, 2 Stück 2 mm, 1 Stück 4 mm 3 Stück Schraubenabdeckungen 1 Stück Flügelblech 1 Stück doppelseitiges Klebepad Senkkopfschrauben 1 Stück Ø 8,0 x 60 / 2 Stück Ø 8,0 x 80 / 1 Stück Ø 2,9 x 13 6 | Deutsch WinSafe WS 11...
Page 5: Montage
Abstand zum Fensterﬂügel her und markieren Sie die 3 Bohrpositionen mit einem Bleistift. Vertiefen Sie die Markierungen leicht mit z. B. einer Schraubenspitze / Hammer und bohren Sie die 3 Bohrungen mit einem Bohrer Ø 6,5. Den Fensterrahmen nicht durchbohren. WinSafe WS 11 Deutsch | 7...
Page 6 Montieren Sie die Fenstersicherung mit den ermittelten Unterlagen und den beigefügten Schrauben. Vermeiden Sie ein Überdrehen der Schrauben. Positionieren Sie das Flügelblech mittig unter dem Schwenkhebel und bündig mit der Fensterﬂügelkante und halten Sie dieses fest. 8 | Deutsch WinSafe WS 11...
Page 7 Den Fensterﬂügel nicht durchbohren. Kleben Sie ein doppelseitiges Klebepad auf die Rückseite des Flügelbleches. Auf der Vorderseite muss die Schraubenkopfsenkung sichtbar sein. Durch- stechen Sie das Klebe- pad mit der Senk - schraube Ø 2,9 x 13. WinSafe WS 11 Deutsch | 9...
Page 8 Fensterﬂügel und montieren Sie die Schraube Ø 2,9 x 13 Vermeiden Sie ein Überdrehen der Schraube. Setzen Sie die Abdeckkappen in die Schraubenlöcher. Achtung: Die Abdeckkappen lassen sich nicht mehr ohne Beschädigung entfernen! 10 | Deutsch WinSafe WS 11...
Page 9: Bedienung
Durch eine Rechtsdrehung des Schlüssels wird die Fenstersicherung entriegelt. Der Pfeil zeigt auf das geöffnete Schloss: Die Fenstersicherung ist entriegelt In dieser Stellung kann der Schwenkhebel leicht in Rastpositionen bewegt werden. Die Fenstersicherung ist nicht verriegelt. WinSafe WS 11 Deutsch | 11...
Page 10 Failure to observe the information in these instructions conditions, the burglar-proof effect is impaired. Content General instructions Field of application Content of packaging Tools Assembly Operation 12 | English WinSafe WS 11...
Page 11: General Instructions
For any possible injuries and / or damages caused by improper handling during assembly, the manufacturer accepts no liability. As an additional security measure, the use of a BURG-WÄCHTER mounting anchor MA 99 DUO is recommended. WinSafe WS 11 English | 13...
Page 12: Field Of Application
Field of application The WS 11 is mounted on the operating side (handle side) of the window or French door and is suitable for all standard, inward opening windows / French doors made of wood or aluminum. 14 | English...
Page 13: Content Of Packaging
1 mm, 2 pieces 2 mm, 1 piece 4 mm 3 screw covers 1 casement plate 1 piece of double-sided adhesive pad Countersunk head screws 1 pc. Ø 8,0 x 60; 2 pcs. Ø 8,0 x 80, 1 pc. Ø 2,9 x 13 WinSafe WS 11 English | 15...
Page 14 3 drilling positions with a pencil. Deepen the markings lightly with e. g. a screw tip / hammer and drill the 3 holes with a Ø 6,5 drill. Do not drill through the window frame. 16 | English WinSafe WS 11...
Page 15 Avoid overtighting of the screws. Position the casement plate centrally beneath the pivot lever and ﬂush with the window sash edge and hold it in place. WinSafe WS 11 English | 17...
Page 16 Do not drill through the casement. Stick double-sided adhesive pad a to the back of the cover plate. On the front the screw head must be visible. Pierce the adhesive pad with the countersunk screw 18 | English WinSafe WS 11...
Page 17 Ø 2,9 x 13. Avoid overtighting of the screw. Insert the covering caps into the screw holes. Caution: The caps can no longer be removed without damage! WinSafe WS 11 English | 19...
Page 18 The arrow points to the opened lock: The window protection is unlocked In this position the pivot lever can be easily moved in the latching positions. The window protection is unlocked. 20 | English WinSafe WS 11...
Page 19: Contenu Du Manuel
Si les conditions spéciﬁées dans ce manuel ne sont pas respectées, l‘efﬁcacité de l‘anti-effraction est compromise. Contenu du manuel Informations générales Domaine d‘utilisation Contenu de l‘emballage Outils Montage Utilisation WinSafe WS 11 Français | 21...
Page 20: Informations Générales
Informations générales La sécurité pour fenêtre WS 11 est certiﬁée selon VdS 2536 et testé selon DIN 18104-1. Selon DIN 18104-1, il doit y avoir par 1 mètre de hauteur de fenêtre sur chaque côté une sécurité supplémentaire. Du côté poignée il doit y avoir au minimum une sécurité...
Page 21: Domaine D'utilisation
Domaine d‘utilisation Le WS 11 est monté sur le côté poignée de la fenêtre ou de la porte fenêtre et est adapté pour tous les standards, ouvrant vers l‘intérieur des fenêtres / portes en bois ou aluminium. WinSafe WS 11...
Page 22: Contenu De L'emballage
1 mm, 2 pièces 2 mm, 1 pièce 4 mm 3 caches-vis 1 gâche 1 adhésif double-face Vis à tête plate 1 vis Ø 8,0 x 60 / 2 vis Ø 8,0 x 80 / 1 vis Ø 2,9 x 13 24 | Français WinSafe WS 11...
Page 23: Montage
3 trous avec une mèche / foret de Ø 6,5. Ne percez par le cadre de la fenêtre de bout en bout. WinSafe WS 11 Français | 25...
Page 24 Fixez la sécurité pour fenêtre avec les cales choisies et les vis fournies. Évitez de forcer le serrage des vis. Positionnez la gâche centrée sous le levier pivotant au ras du bord du ventail et maintenez la. 26 | Français WinSafe WS 11...
Page 25 Sur la face avant, la noyure de la tête de la vis doit être visible. Percez l‘adhésif avec la vis à tête plate Ø 2,9 x 13. WinSafe WS 11 Français | 27...
Page 26 Ø 2,9 x 13. Évitez de forcer le serrage des vis. Placez les caches sur la gâche et les 2 trous de vis. Attention : Les caches vis ne peuvent pas se retirer sans dommage! 28 | Français WinSafe WS 11...
Page 27: Utilisation
La ﬂèche montre le cadenas ouvert : Le verrou de fenêtre est déverrouillé. Dans cette position le levier pivotant peut être mis en en position d’arrêt. La sécurité pour fenêtre n‘est pas verrouillé. WinSafe WS 11 Français | 29...
Page 28 Niet naleven van de informatie in deze instructies leidt tot een minder goede bescherming tegen inbraak. Inhoud van deze handleiding Algemene informatie Applicatie Inhoud van de verpakking Gereedschap Montage Operatie 30 | Nederlands WinSafe WS 11...
Page 29: Algemene Informatie
Voor eventuele verwondingen of schade veroorzaakt tijdens de montage en / of veroorzaakt door een onjuiste behandeling is de fabrikant niet aansprakelijk. Als een extra beveiliging, is het gebruik van de BURG-WÄCHTER bevestigingsanker MA 99 DUO aanbevolen. WinSafe WS 11 Nederlands | 31...
Page 30 Applicatie De WS 11 wordt gemonteerd op de handvatzijde van het raam of de Franse deur en is geschikt voor alle standaard, naar binnen te openen ramen / Franse deuren die gemaakt zijn van hout of aluminium. 32 | Nederlands...
Page 31: Inhoud Van De Verpakking
2 stuks 1 mm, 2 stuks 2 mm, 1 stuk 4 mm 3 stuksschroefdoppen 1 stuk raamplaat 1 stuk dubbelzijdige kleefband Platverzonken schroef 1 stuk Ø 8,0 x 60 / 2 stuks Ø 8,0 x 80 / 1 stuk Ø 2,9 x 13 WinSafe WS 11 Nederlands | 33...
Page 32 3 boorposities met een potlood. Verdiepen de markeringen met een schroef tip of hamer en boor de 3 gaten met een Ø 6,5 boor. Boor niet door het raamkozijn. 34 | Nederlands WinSafe WS 11...
Page 33 Monteer de raambeveiliging met de onderlagen en de bijbehorende schroeven. Vermijd overtoeren van de schroeven. Plaats de raamplaat gecentreerd onder de draaihendel en dicht tegen rand van de raamvleugel aan en houd deze vast. WinSafe WS 11 Nederlands | 35...
Page 34 Boor niet door het raamkozijn. Plak dubbelzijdige kleefband op de achterkant van de raamplaat. Op de voorkant van de moet de verzonken schroevenkop zichtbaar zijn. Doorsteek het kleefband met de verzonken schroef Ø 2,9 x 13. 36 | Nederlands WinSafe WS 11...
Page 35 Ø 2,9 x 13. Vermijd overtoeren van de schroeven. Plaats de doppen in de schroefgaten. Let op: De doppen kunnen niet meer zonder schade worden verwijderd! WinSafe WS 11 Nederlands | 37...
Page 36 Door rechtom draaien van de sleutel wordt de raambeveiliging ontgrendeld. De pijl wijst naar het geopende slot: De raambeveiliging is ontgrendeld. In deze stand kan de draaihendel gemakkelijk worden verplaatst in de arreteerstanden. De raambeveiliging is niet vergrendeld. 38 | Nederlands WinSafe WS 11...
Page 37 Notizen WinSafe WS 11...
Page 38 Notizen WinSafe WS 11...

Ce manuel est également adapté pour:

Winsafe ws 22Winsafe ws 11

Burg Wächter WS 11 Instructions De Montage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Burg Wächter WS 11

Sommaire des Matières pour Burg Wächter WS 11

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières