Lindy 32156 Manuel Utilisateur

RS232 Extender over
Cat.5, 2000m
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale d'uso
Hersteller / Manufacturer (EU):
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd.
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Teesside Ind. Est., Thornaby
GERMANY Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Email: info@lindy.com United Kingdom
T: +49 (0) 621 470050 postmaster@lindy.co.uk
T: +44 (0) 1642 754000
LINDY No. 32156
For Home and Office Use
www.lindy.com
Tested to Comply with FCC Standards
LINDY© - Second Edition (April 2016)
English Manual
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY RS232 Extender over
Cat.5, which extends control of any RS232 protocol device up
to 2000 metres. It provides full duplex transmission with no
need for any complicated set-up procedures.
Package contents
•
LINDY RS232 Extender; Transmitter and Receiver
•
2 x Multi-Country Power Supply 5V 1A
•
8 x Assembly Screws
•
This Manual
English
Deutsch
Features
Français
•
Extends the distance between RS-232 compliant devices
Italiano
up to 2000 metres
•
Connect via a single Cat.5 or higher cable (not included)
•
Supports data transfer rates up to 921.6kbps (up to 700m),
230kbps (up to 1700m) and 115kbps (up to 2000m)
•
Supports +/-15kV (air) & +/- 8kV (contact) ESD protection
•
Supports 40A (5/50ns) & Peak Pulse Power 250W
(8/20µs) surge and transient spikes protection
•
2.5kV isolation
•
LEDs for Power/Transmitter/Receiver
•
Operating/Storage Temp.: -40°C to 85°C
•
Aluminium housing
Installation
Connect your computer to the transmitter of the LINDY RS232
Extender by use of a standard D9 female to male serial cable.
Then connect the transmitter with the receiver by use of a Cat.5
(or higher) cable at a maximum length of 2000m. Now connect
the receiver with the RS232 device by use of a D9 female to
male serial cable. Finally connect the supplied power adapters
to the transmitter and receiver.
DB-9M Pin Assignment:
Deutsches Benutzerhandbuch
Einführung
Vielen Dank für den Kauf des LINDY RS232 Cat.5 Extenders,
mit dem Sie den Steuerbereich eines beliebigen RS232-
Protokollgerätes auf eine Entfernung bis zu 2000m erweitern
können. Er liefert volle Duplexübertragung ohne komplizierte
Setup-Verfahren.
Lieferumfang
•
LINDY RS232 Extender; Transmitter and Receiver
•
2 Multi-Country Netzteile mit Adaptern
(EU/UK/US/AUS), 5V 1A
•
8 Schrauben zur Montage
•
Dieses Handbuch
Eigenschaften
•
Steuert ein RS232-Protokollgerät aus einer Entfernung
bis zu 2000m
•
Anschluss über ein Cat.5 Kabel (nicht enthalten)
•
Datenrate bis 921,6kbit/s (bis 700m), 230kbit/s (bis
1700m) und 115kbit/s (bis 2000m)
•
+/-15kV (Luft) & +/- 8kV (Kontakt) ESD-Schutz
•
40A (5/50ns) & Impulsspitzenleistung 250W (8/20µs)
Schutz vor Spannungsspitzen
•
Isolationsspannung: 2,5kV
•
LEDs für Stromversorgung/Transmitter/Receiver
•
Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP/Vista/7/8/8.1
/10, Server OS 2003/2008/2008R2, ab Mac OS 8.6
•
Betriebs-/Lagertemperatur: -40°C - 85°C
•
Aluminiumgehäuse
Installation
Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Transmitter/Sender
des LINDY RS232 Extenders. Verwenden Sie dazu ein
serielles Kabel (D9 Buchse an Stecker). Anschließend
verbinden Sie den Transmitter mit dem Receiver. Verwenden
Sie dazu ein max. 2000m langes Cat.5 (oder höher) Kabel.
Nun schließen Sie ein RS232-Gerät mittels seriellem Kabel
(D9 Stecker an Buchse) am Receiver an. Zum Schluss
schließen Sie die Netzteile am Transmitter und Receiver an.
Pinbelegung: