Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PSF 315M/ME
PSF 500M/ME
PSF 410 MW
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
0457 342 001
031104
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
Návod k pou¾ívání
Kezelési utasítások
Valid from manufacturing week 217
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ESAB PSF 315M
Sommaire des Matières pour ESAB PSF 315M
- Page 1 PSF 315M/ME PSF 500M/ME PSF 410 MW Bruksanvisning Instrucciones de uso Brugsanvisning Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual de instruções Käyttöohjeet Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Instrukcja obs³ugi Instruction manual Betriebsanweisung Návod k pou¾ívání Kezelési utasítások Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing 0457 342 001 031104 Valid from manufacturing week 217...
- Page 2 SVENSKA ..........DANSK .
-
Page 3: Table Des Matières
FRANÇAIS 1 DIRECTIVE ............2 SÉCURITÉ... -
Page 4: Directive
DIRECTIVE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Suède, certifie que la torche de soudage PSF 315M/ME, PSF 500M/ME, PSF 410MW à partir du numéro 217 est conforme à la norme EN 60974--7 selon les conditions de la directive (73/23/CEE). -
Page 5: Introduction
S Ne pas effectuer de graissage ou d’entretien en cours de marche. INTRODUCTION Les pistolets de soudage PSF 315M, PSF 315ME, PSF 500M et PSF 500ME sont des modèles autorefroidis. Le PSF 410MW, quant à lui, est refroidi par eau. Les pistolets de soudage ont été... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Remplacement du guide- -électrode 5.1.1 Placer le nipple approprié Connexion ESAB Connexion EURO Attention ! Chaque baguette d’apport est fournie avec 2 nipples : l’un pour une connexion ESAB, l’autre pour une connexion EURO. - - 48 - - bg11fa... -
Page 7: Connecteurs Interchangeables
Découper le guide de sorte qu’il dépasse de “X” (voir tableau ci--dessous). Pistolet de Adapteur Mesure Helix Mesure Longueur soudage PSF 315M/ME 1.5 m 0368 145 001 27 mm 0368 683 001 22 mm PSF 315M/ME 2.0 m 0368 145 001... -
Page 8: Embouts De Contact
Embouts de contact Les embouts de contact sont sélectionnés en fonction du diamètre de l’électrode, du type de gaz protecteur et de l’intensité du courant électrique. Voir tableau page 118. Les embouts de contact sont initialement sélectionnés sur la base du tableau CO En cas de grippage dû... -
Page 9: Utilisation
5. Vérifier le débit d’eau avant l’utilisation. PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES PSF 315M/ME, PSF 500M/ME, PSF 410MW est conçue et éprouvée conformément à la norme internationale et européenne IEC/EN60974- -7 et EN 60974- -7. Il incombe à l’entreprise chargée de tout travail de maintenance ou de réparation de s’assurer que le produit demeure conforme à... - Page 10 Applies to both Esab and Euro connection. Gilt für Esab-- und Europaanschluß. S’applique aux connexions Esab et Europe. Zowel Esab-- als Euro-- aansluiting zijn van gelding. Vale para las conexiones Esab y Euro. Per connessione Esab e tipo Europa. Relativo a Esab e a Ligação Euro.
- Page 11 Welding Gun PSF 500 M 3.0 m, 25˚ ESAB Connenction Spare parts are to be ordered through the nearest ESAB agency as per the list on the back of the cover. Kindly indicate type of unit, serial number, denominations and ordering numbers according to the spare parts list.
- Page 12 Argon or gas mixture, choose contact nozzle from the sprayarc table. Welding wire Contact tip Part Number Marked Short arc Spray arc Short/Spray- PSF 315M PSF 410MW, PSF 315ME PSF 500M/ME (0.6) 0468 500 001 W0.6 ESAB (0.8)
- Page 13 PSF 315 M/ME, 500 M/ME, 410 MW Edition 031104 Wire liner NO TAG Welding wire *) Teflon conduit incl. wear insert (steel) Wear insert separate 1.5 m Steel Teflon (Al) 0.6 mm 0366 550 898 0366 550 899 0366 550 880 0366 545 880 0368 742 880 0.8 mm...
- Page 14 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...