Sony HT-DDW7500 Guide D'installation

4-138-610-31(1)
HT-DDW7500
Quick Setup Guide
Guide d'installation
(1)
Sony Corporation © 2009 Printed in Malaysia
1: Installing the speakers/
1: Installation des enceintes
English
This Quick Setup Guide describes how to connect a DVD player, Blu-ray disc player,
satellite tuner or set-top box, TV, speakers and subwoofers so that you can enjoy
multi channel surround sound. Refer to the operating instructions supplied with the
receiver for details.
The illustrations in the guide designate speakers as A through I .
A Front speaker (left)
B Front speaker (right)
C Center speaker
D Surround speaker (left)
E Surround speaker (right)
F Surround back speaker (left)
G Surround back speaker (right)
H
Subwoofer
I Subwoofer
1: Installing the speakers
The illustration above shows an example of seven speakers and two subwoofers
confi guration. Refer to the operating instructions supplied with the receiver.
About speaker placement
The front speakers, center speaker and subwoofers are magnetically shielded to allow
it to be installed near a TV set. However, as the surround and surround back speakers
are not magnetically shielded, we recommend that you place them slightly further
away from a TV set.
2: Connecting the speakers and subwoofers/2: Raccordement
des enceintes et des caissons de graves
SS-MSP7500 L SS-MSP7500 R
ANTENNA AM SAT IN DVD IN HDMI BD IN OUT
SAT DVD VIDEO 1 MONITOR TV DIGITAL (ASSIGNABLE)
IN IN IN OUT DMPORT DC5V SYSTEM CONTROL
Y 0.7A MAX IN IN SAT IN DVD OUT DC5V 50mA MAX OUT
/ P B OPTICAL OPTICAL COAXIAL
B C IN VIDEO VIDEO IN OUT VIDEO VIDEO IN VIDEO OUT FRONT
P R / C R CENTER SURROUND BACK SURROUND L
COMPONENT VIDEO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO MONITOR R L R L
L OUT IN IN IN IN OUT IN OUT AUDIO
R
R
SA-CD/CD/CD-R TV SAT BD VIDEO 1 SUBWOOFER SPEAKERS
FRONT
L
R A
ANTENNA HDMI
AM SAT IN DVD IN BD IN OUT
TV DIGITAL (ASSIGNABLE)
IN SAT DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT DMPORT SYSTEM CONTROL SS-SRP7500 SS-SRP7500
Y 0.7A MAX DC5V IN IN SAT DVD IN 50mA MAX DC5V
P B / OPTICAL OPTICAL COAXIAL OUT OUT
C B IN VIDEO IN VIDEO VIDEO OUT IN VIDEO OUT VIDEO FRONT
C P / R R CENTER SURROUND BACK SURROUND L
COMPONENT VIDEO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO MONITOR R L R L
OUT IN IN IN IN OUT IN AUDIO OUT
L R
R
SA-CD/CD/CD-R TV SAT BD VIDEO 1 SPEAKERS
SUBWOOFER
SURROUND
R L
A
SPEAKERS
SS-WP7500 SS-WP7500
ANTENNA AM SAT IN DVD IN HDMI BD IN OUT
SAT DVD VIDEO 1 MONITOR TV DIGITAL (ASSIGNABLE)
IN IN IN OUT DC5V DMPORT SYSTEM CONTROL DC5V
Y 0.7A MAX IN SAT IN DVD IN OUT 50mA MAX OUT
/ B C P B OPTICAL OPTICAL COAXIAL
VIDEO IN IN VIDEO VIDEO OUT VIDEO IN OUT VIDEO CENTER SURROUND BACK SURROUND L FRONT
/ R R C P R L R L
COMPONENT VIDEO OUT IN IN AUDIO IN IN AUDIO OUT AUDIO AUDIO IN MONITOR
L AUDIO OUT R
R
SA-CD/CD/CD-R TV SAT BD VIDEO 1 SUBWOOFER SPEAKERS
C
TV DIGITAL
(ASSIGNABLE)
SYSTEM CONTROL
DC5V
SAT DVD 50mA MAX
IN IN IN
OUT OUT
OPTICAL OPTICAL COAXIAL
VIDEO
OUT FRONT
CENTER SURROUND BACK SURROUND L
SUBWOOFER ONLY FOR SS-WP7500
R L R L
MONITOR
AUDIO
SUBWOOFER
OUT
R
AUDIO
SUBWOOFER SPEAKERS
IN IN
SUBWOOFER ONLY FOR SS-WP7500
SUBWOOFER
B
SYSTEM AUDIO
SUBWOOFER SPEAKERS IN IN
CONTROL
SYSTEM
SUBWOOFER CONTROL SPEAKERS
2: Connecting the speakers and subwoofers
The illustrations above show how to connect the speakers. Before you connect the
speakers, check the speaker label on the rear panel of the speakers for the speaker
type.
For details, refer to the operating instructions supplied with the receiver.
About speaker cords
• Use the long speaker cords to connect the surround and surround back speakers and
the short speaker cords to connect the front speakers.
• Connect the cord attached with the "CENTER" labels to the center speaker.
• Use the red and black speaker cords to connect the subwoofers.
Red wire is positive (+) in polarity and should be connected to the positive (+)
speaker terminal.
Connect black wire to the negative (−) speaker terminal.
About speaker jacks
• Connect the 3 jack to the 3 jack of the receiver and connect the # jack to the
jack of the receiver.
#
• Refer to the illustration above for details of connecting speaker cords.
3: Connecting other components
This is an example of how to connect this receiver and your components. Refer to
step 3 and 4 of "Getting started" of the operating instructions supplied with this
receiver for details on other connections and other components.
ANTENNA HDMI
AM SAT IN DVD IN BD IN OUT
SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN OUT MONITOR DMPORT TV DIGITAL (ASSIGNABLE)
Y 0.7A MAX DC5V SYSTEM CONTROL DC5V
IN IN SAT DVD IN OUT 50mA MAX OUT
B P / OPTICAL OPTICAL COAXIAL
C B VIDEO IN VIDEO IN OUT VIDEO VIDEO IN OUT VIDEO FRONT
P R / CENTER SURROUND BACK SURROUND L
R C R L R L
COMPONENT VIDEO OUT IN IN AUDIO IN AUDIO IN OUT AUDIO AUDIO IN MONITOR AUDIO
L OUT
R
R
SA-CD/CD/CD-R TV SAT BD VIDEO 1 SUBWOOFER SPEAKERS SS-CNP7500
CENTER SURROUND BACK
R L
A
ANTENNA HDMI SS-SRP7500 SS-SRP7500
AM SAT IN DVD IN BD IN OUT
TV DIGITAL
SAT IN IN DVD VIDEO 1 IN MONITOR OUT DMPORT (ASSIGNABLE) SYSTEM CONTROL
Y DC5V 0.7A MAX SAT DVD 50mA MAX DC5V
OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN OUT OUT
/ B B C P VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO
/ P IN IN OUT IN OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND L FRONT
R C R R L R L
COMPONENT VIDEO OUT IN IN IN AUDIO IN AUDIO AUDIO OUT AUDIO IN MONITOR
L AUDIO OUT R
R
SA-CD/CD/CD-R TV SAT BD VIDEO 1 SUBWOOFER SPEAKERS
CENTER SURROUND BACK
R L
A
Cords used for connection (supplied)/
Cordons utilisés pour le raccordement (fourni)
A Speaker cord/Cordons d'enceintes
B
Monaural audio cord/Cordon audio mono
C
System control cable/Câble de commande système
10 mm
Français
Ce guide d'installation décrit comment raccorder un lecteur DVD, un lecteur de
disques Blu-ray, un tuner satellite ou un décodeur, un téléviseur, des enceintes et
un caisson de graves afi n que vous puissiez bénéfi cier du son surround multicanal.
Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'ampli-tuner pour plus de détails.
Les illustrations du guide désignent les différentes enceintes, de
A
Enceinte avant (gauche)
B Enceinte avant (droite)
C
Enceinte centrale
D Enceinte surround (gauche)
E Enceinte surround (droite)
F Enceinte surround arrière (gauche)
G Enceinte surround arrière (droite)
H Caisson de graves
I Caisson de graves
1: Installation des enceintes
Les illustrations ci-dessus montrent l'exemple d'une confi guration de système à sept
enceintes et deux caissons de graves. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec
l'ampli-tuner.
A propos de la position des enceintes
Les enceintes avant, l'enceinte centrale et le caisson de graves disposent d'un
blindage magnétique afi n de permettre leur installation à proximité d'un téléviseur.
Toutefois, étant donné que les enceintes surround et surround arrière ne disposent
pas d'un blindage magnétique, il est recommandé de les éloigner légèrement du
téléviseur.
3: Connecting other components/ 3: Raccordement
d'autres éléments
Video components/Eléments vidéo
Note Satellite tuner or Set-top box/
Tuner satellite ou Décodeur
Be sure to change the
factory setting of the
DVD input button on the
remote so that you can
use the button to control
your DVD player. For
details, see "Changing
button assignments" in the
D
operating instructions of the
ANTENNA HDMI
AM SAT IN DVD IN BD IN OUT
receiver.
SAT DVD VIDEO 1 MONITOR TV DIGITAL (ASSIGNABLE)
IN IN IN OUT DMPORT DC5V SYSTEM CONTROL
Y 0.7A MAX IN SAT IN DVD IN 50mA MAX DC5V
/ P OPTICAL OPTICAL COAXIAL OUT OUT
B B C VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO FRONT
P / R IN IN OUT IN OUT CENTER SURROUND BACK SURROUND L
R C R L R L
COMPONENT VIDEO OUT IN IN AUDIO IN AUDIO IN OUT AUDIO IN AUDIO MONITOR
L OUT AUDIO
R
R
SA-CD/CD/CD-R TV SAT BD VIDEO 1 SUBWOOFER SPEAKERS
Remarque
Changez les réglages par
défaut de la touche d'entrée
DVD de la télécommande
ANTENNA
AM SAT IN
afi n de pouvoir l'utiliser
pour commander votre
lecteur DVD. Pour obtenir
TV DIGITAL
(ASSIGNABLE)
davantage d'informations,
reportez-vous à la section
SAT DVD
IN
IN
« Modifi cation de l'affectation
OPTICAL OPTICAL COAXIAL
des touches » du mode
d'emploi de l'ampli-tuner.
E
DIGITAL
OPTICAL
TV/Téléviseur
Cords used for connection (not supplied)/
Cordons utilisés pour le raccordement (non fourni)
D HDMI cable/Câble HDMI
Optical digital cord/Cordon numérique optique
E
2: Raccordement des enceintes et des caissons de
graves
Les illustrations ci-dessus indique comment raccorder les enceintes. Avant de
procéder au raccordement des enceintes, vérifi ez l'étiquette des enceintes située sur le
panneau arrière des enceintes pour en connaître le type.
A à I .
Pour obtenir davantage d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec
l'ampli-tuner.
A propos des cordons d'enceintes
• Utilisez les cordons d'enceintes longs pour raccorder les enceintes surround et
surround arrière, et les cordons d'enceintes courts pour raccorder les enceintes
avant.
• Branchez le cordon sur lequel est fi xée l'étiquette « CENTER » sur l'enceinte
centrale.
• Utilisez les cordons d'enceintes rouge et noir pour raccorder les caissons de graves.
Le fi l rouge présente une polarité positive (+) et doit être raccordé à la borne
positive (+) de l'enceinte. Raccordez le fi l noir à la borne négative (–) de l'enceinte.
A propos des prises d'enceinte
• Raccordez la prise à la prise
3 3
l'ampli-tuner.
• Reportez-vous à l'illustration ci-dessus pour plus de détails sur le raccordement des
cordons d'enceinte.
3: Raccordement d'autres éléments
Ce guide donne un exemple de raccordement de cet ampli-tuner et de vos éléments.
Reportez-vous à l'étape 3 de la section « Préparatifs » du mode d'emploi fourni avec
cet ampli-tuner pour plus de détails sur le raccordement à d'autres éléments.
Blu-ray disc player/
DVD player/
Lecteur de disques
Lecteur DVD Blu-ray
D D
HDMI
DVD IN BD IN OUT
SYSTEM CONTROL
DC5V
50mA MAX
IN
OUT OUT
D
de l'ampli-tuner et la prise à la prise de
# #