Acqua Brevetti PuliFIL FT010 Manuel D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Acqua Brevetti Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. PuliFIL FT010
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

Acqua Brevetti PuliFIL FT010 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour PuliFIL FT010:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P
u
l
i
F
I
L
P
u
l
i
F
I
L
FILTRO AUTOPULENTE SEMI-AUTOMATICO
SEMI-AUTOMATIC SELF-CLEANING FILTER
FILTRE AUTO-NETTOYANT SEMI-AUTOMATIQUE
FILTRO AUTO-LIMPIANTE SEMI-AUTOMATICO
APPARECCHIATURA BREVETTATA
PATENTED EQUIPMENT
APPAREIL BREVETÉ
EQUIPO PATENTADO
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE
MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
MANUEL D'ASSEMBLAGE ET D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE MONTAJE E INSTALACION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Acqua Brevetti PuliFIL FT010

Sommaire des Matières pour Acqua Brevetti PuliFIL FT010

  • Page 1 FILTRO AUTOPULENTE SEMI-AUTOMATICO SEMI-AUTOMATIC SELF-CLEANING FILTER FILTRE AUTO-NETTOYANT SEMI-AUTOMATIQUE FILTRO AUTO-LIMPIANTE SEMI-AUTOMATICO APPARECCHIATURA BREVETTATA PATENTED EQUIPMENT APPAREIL BREVETÉ EQUIPO PATENTADO MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE INSTALLATION AND OPERATING MANUAL MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE MANUEL D'ASSEMBLAGE ET D'INSTALLATION MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE MONTAJE E INSTALACION...
  • Page 2 PuliFIL INGOMBRI ● OVERALL DIMENSIONS ● DIMENSIONS ● DIMENSIONES FT010 - FT012 – FT014 FT016 – FT018 Codice ● Code ● Code ● Código FT010 FT012 FT014 FT016 FT018 min. 400 MAN125...

  • Page 3: Table Des Matières

    In caso di dubbi sorti durante la lettura dei manuali o per qualsiasi altra necessità inerente l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’apparecchiatura contattate Acqua Brevetti SRL al numero (+39)049.8973432 oppure inviando un e-mail a: info@acquabrevetti.it...
  • Page 4 CLAUSOLA DI PROPRIETA’ DEI MANUALI Quanto contenuto nei presenti manuali è di proprietà esclusiva di Acqua Brevetti srl e non può essere riprodotto, copiato in nessuna forma. I manuali possono essere utilizzati solo come mezzo di riferimento all’apparecchiatura fornita e non deve essere sottoposto all’esame di terzi senza autorizzazione scritta di Acqua Brevetti Srl.

  • Page 5: Condizioni Di Garanzia

    La registrazione del prodotto è facoltativa e non costituisce quindi condizione necessaria per il godimento del diritto di garanzia stabilito dalla legge. Acqua Brevetti rispetta la vostra privacy. Per ulteriori dettagli vedere la nostra Dichiarazione di Privacy.

  • Page 6: Manuale Di Istruzione Per L'uso E La Manutenzione

    PuliFIL non è un depuratore e non è un potabilizzatore. A1.2 Identificazione del Costruttore Acqua Brevetti Srl Via Molveno, 8 - 35035 Mestrino – Padova Tel. : +39.(0)49.8974006 Fax: +39.(0)49.8978649 Sito internet: www.acquabrevetti.it E-mail: info@acquabrevetti.it...
  • Page 7 (C.A.T.) autorizzati da Acqua Brevetti SRL. Consultare il sito internet www.acquabrevetti.it per la lista dei C.A.T. autorizzati più vicini. Per ulteriori informazioni sui C.A.T. contattare Acqua Brevetti SRL (tel.:049.8973432, email: info@acquabrevetti.it). A1.5 Funzionamento di PuliFIL I filtri normalmente presenti in commercio si limitano ad eliminare esclusivamente lo sporco accumulatosi nel vaso senza pulire la cartuccia.

  • Page 8: A2 Istruzioni Per La Manutenzione Periodica

    PuliFIL. L’intervento di sanificazione fa parte degli interventi di manutenzione straordinaria che devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato. In caso di necessità contattare un Centro Assistenza Tecnica (CAT) Acqua Brevetti Srl. MAN125 PAG. IT-6...

  • Page 9: A3 Soluzione Dei Problemi

    C.A.T. autorizzato Acqua Brevetti SRL. Acqua Brevetti Srl ha creato ed organizzato un efficiente servizio di assistenza tecnica esteso a tutto il territorio nazionale con tecnici specializzati che saranno a Vostra disposizione per assicurarvi il perfetto funzionamento della nostra apparecchiatura.

  • Page 10: A6 Esploso

    PuliFIL - ITALIANO A6 ESPLOSO Codice Descrizione 01022012 Manopola verde serigrafata 99003015 Kit o-ring filtro 99003007 Assieme girante 99003010 Assieme cartuccia 150 micr. Connessioni ¾” - 1” - 1”¼ 99003001 Assieme cartuccia 89 micr. Connessioni ¾” - 1” - 1”¼ 99003003 Assieme cartuccia 50 micr.

  • Page 11: A7 Dichiarazione Di Conformita

    Il filtro PuliFIL ha il Marchio di Qualità Igienica TIFQ che ne attesta l’idoneità al contatto con acqua destinata al consumo umano. Acqua Brevetti SRL opera con Sistema di Qualità certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalla Normativa UNI-EN ISO 9001 come attestato dall’ente TüV Italia S.r.l.

  • Page 12: Manuale Per Il Montaggio E L'installazione

    PuliFIL - ITALIANO MANUALE PER IL MONTAGGIO E L’INSTALLAZIONE B1 INSTALLAZIONE DI PULIFIL B1.1 Prima dell’installazione Attenzione! Prima di installare PuliFIL verificare che l’impianto eroghi acqua potabile rispondente a quanto previsto dal D.Lgs. N°31/01 e successive modifiche ed integrazioni. Il Costruttore declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti dall’errata installazione dell’apparecchiatura e/o dall’installazione in un impianto non rispondente alle leggi vigenti.
  • Page 13 PuliFIL - ITALIANO B1.3 Indicazioni generali per l’installazione Una volta tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al fornitore. Assicurarsi che tutte le parti elencate siano presenti. Verificare che la pressione e la temperatura dell’acqua di alimentazione rientrino nei limiti precedentemente indicati.
  • Page 14 Qualsiasi altra configurazione potrebbe comportare corretto funzionamento dell’apparecchiatura. La connessione di scarico del filtro deve essere convogliato in uno scarico a vista.In caso di dubbio contattare Acqua Brevetti Srl (Tel.: +39.(0)49.8973432 oppure inviando un e-mail a info@acquabrevetti.it) MAN125 PAG. IT-12...
  • Page 15 PULIFIL - ENGLISH NOTE TO READER WARNINGS The use and maintenance instruction manual and the assembly and installation manual are your guide to INSTALLATION, USE and MAINTENANCE of the purchased equipment and it is advisable to keep them carefully for future reference. They must always accompany the equipment since they are intended as an integral part of the equipment itself.

  • Page 16: Manual's Ownership Clause

    Acqua Brevetti Srl (tel. +39.(0)49.8974006) or send an e-mail to: info@acquabrevetti.it. MANUAL’S OWNERSHIP CLAUSE The content of this manual is the exclusive property of Acqua Brevetti Srl and may not be reproduced, copied in any form (electronic or paper), sold or used for other purposes other than those herein specified.

  • Page 17: Warranty Terms

    Product Registration is optional and does not constitute a necessary condition for benefit from the warranty set by law. Acqua Brevetti Srl respects your privacy. For more details, please see our Privacy statement.

  • Page 18: A1 General Remarks

    2 mm. For applications other than ones described herein, please contact Acqua Brevetti SRL (phone +39.049.8973432 or send an email to info@acquabrevetti.it...
  • Page 19 Service interventions on the equipment can be performed only by the Technical Service Centers (TSC)authorized by Acqua Brevetti SRL. Please visit the website www.acquabrevetti.it for the list of authorizedTSC closer to you. For more information regarding the TSC, please call Acqua Brevetti SRL(+39.049.8973432) or send an e-mail: info@acquabrevetti.it).

  • Page 20: A2 Instructions For Periodic Maintenance

    The sanitizing intervention is part of the extraordinary maintenance interventions that have to be carried out exclusively by qualified personnel. In case of need, kindly contact a Acqua Brevetti Technical Service Centers (TSC). A2.3 Periodic checks It is advisable to have a check every 6 months permormed by an authorized technician in order to verify the correct functioning of the equipment.

  • Page 21: A3 Troubleshooting

    Therefore, all maintenance and extraordinary repair interventions not mentioned in this manual have to be carried out exclusively by an authorized Acqua Brevetti SRL TSC. Acqua Brevetti SRL has established and organized an efficient technical assistance service covering the entire national territory with specialized technicians who will be at your disposal to ensure the perfect functioning of our equipment.

  • Page 22: A6 Exploded View

    PULIFIL - ENGLISH A6 EXPLODED VIEW Code Description 01022012 Green silk-screen printed knob 99003015 O-ring filter kit 99003007 Turning assembly 99003010 Cartridge assembly 150 micr. Connection ¾” - 1” - 1”¼ 99003001 Cartridge assembly 89 micr. Connection ¾” - 1” - 1”¼ 99003003 Cartridge assembly 50 micr.

  • Page 23: Assembly And Installation Manual

    PULIFIL - ENGLISH ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL B1 PULIFIL INSTALLATION B1.1 Before installation Warning! Before installing PuliFIL make sure that the system delivers water intended for human consumption complying with the European drinking water directives 98/83/CE. PuliFIL is not equipped, in its standard version, with anti-flooding devices or with devices aimed atverifying, checking and triggering an alarming in the event of uncontrolled water leaks.
  • Page 24 Check the compliance of the system with any local regulations or recommendations issued  by the competent local offices For any doubt, contact Acqua Brevetti SRL (tel. +39.049.8973432, e-mail: info@acquabrevetti.it). B1.5 Allowed assembly diagrams PuliFIL is supplied without assembled covers in order to give...
  • Page 25 Any other arrangement may cause the non proper operation of the device. The filter discharge connection must be canalized in a view drain. For any doubt contact with Acqua Brevetti Srl (Tel.: +39.(0)49.8973432 or send an e-mail to info@acquabrevetti.it). MAN125 PAG.EN-11...
  • Page 26 En cas de doute surgi lors de la lecture de manuels ou pour d'autres besoins concernant l'installation , l'utilisation et l'entretien de l'équipement , s'il vous plaît contacter Acqua Brevetti Srl +39. (0)49.8973432 ou envoyez-nous un e -mail à : info@acquabrevetti.it .

  • Page 27: Importance Et Limites Du Manuel

    être soumise à des tiers sans autorisation écrite de Acqua Brevetti Srl. Acqua Brevetti Srl se réserve le droit de modifier sans préavis ses produits et ses manuels sans aucune obligation de mettre à jour les produits ou manuels précédentes.
  • Page 28 GARANTIE LEGALE Acqua Brevetti Srl (ci-après fabricant) applique à ses produits la garantie légale selon la directive 99/44 / CE. Preneurs de la garantie sont exclusivement les consommateurs, c’est à dire toute personne physique qui utilise le produit à...

  • Page 29: Manuel D'instruction Pour Le Fonctionnement Et L'entretient

    2 mm. Pour les application autres que celles expressément décrites dans ce manuel, il est necessaire de contacter Acqua Brevetti SRL (tel. +39.049.8973432) ou en envoyant un e-mail à info@acquabrevetti.it PuliFIL n’est pas un purificateur et n’est pa un potabilisateur.

  • Page 30: A1.4 Concessionnaires Et Centres De Service Autorisés Acqua Brevetti Srl

    A1.7 Caractéristiques de l’eau à traiter PuliFIL a été conçu et réalisé pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine. En cas d’utilisation pour le traitement d’eau non potable contactez Acqua Brevetti Srl (Tél.+39 (0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti.it). PuliFIL ne peut pas être utilisé pour traiter eau contenant substances chimiques de tout type (par exemple, acides, bases, solvants, détergents, antigel, glycols, etc.).

  • Page 31: A2 Instructions Pour L'entretien Periodique

    PuliFIL - FRANÇAIS A2 INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN PÉRIODIQUE A2.1 Entretien courant Effectuer périodiquement les contrôles suivants: Nettoyage du filtre  Tous les 3-4 jours, ou lorsque la pression hydraulique disponible aux utilisateurs est réduite (obstruction de l'élément filtrant) tourner la poignée vert dans le sens horaire. Si nécessaire, répétez l'opération.

  • Page 32: A3 Resolution Des Problemes

    / ou la sécurité fonctionnelles de l’appareil: ces opérations sont délibérément omis dans ce manuel. Par conséquent, tout l'entretien et la réparation extraordinaire ne sont pas décrits dans ce manuel et elles doivent être effectuées que par des techniciens Acqua Brevetti Srl ou par des représentants locaux expressément autorisés.

  • Page 33: A6 Explose

    PuliFIL - FRANÇAIS A6 EXPLOSÉ Code Description 01022012 Poignée verte sérigraphiée 99003015 Kit o-ring filtre 99003007 Groupage drainage-rotor 99003010 Groupage cartouche 150 micr. Connexions ¾” - 1” - 1”¼ 99003001 Groupage cartouche 89 micr. Connexions ¾” - 1” - 1”¼ 99003003 Groupage cartouche 50 micr.

  • Page 34: Manuel De Montage Et Installation

    PuliFIL - FRANÇAIS MANUEL DE MONTAGE ET INSTALLATION B1 MONTAGE DE PULIFIL B1.1 Avant d’installer PuliFIL Attention! Avant d’installer PuliFIL vérifier que le système soit alimenté avec de l'eau potable conforme aux dispositions de la directive 98/83/CE relative à la qualité des eaux destinées à...

  • Page 35: B1.5 Vérifications Hydrauliques Après L'installation

    PuliFIL - FRANÇAIS Attention! Evitez que des solvants, huiles, graisses, détergents acides ou caustique entrent en contact avec les parties en plastique ou en laiton du filtre. Dans le cas de très fort chocs pendant le transport ou l’installation ne pas installer l’équipement et remplacez-le même s’il n’y a pas de dommages apparents sur les parties en plastique.
  • Page 36 La connexion de drainage doit être canalisée dans un égout. Schémas d’installations autres que ceux indiqués peuvent compromettre le bon fonctionnement de l’appareil. En cas de doute, consulter Acqua Brevetti Srl ( Tél. +39.(0)49.8973432 ou en envoyant un e-mail à info@acquabrevetti.it ).
  • Page 37 En caso de que surja alguna duda durante la lectura del manual o por cualquier otra necesidad referente a la instalación, el uso y manutención del aparato contactar Acqua Brevetti Srl al número (+39)049.8974006 o enviando un e-mail a: info@acquabrevetti.it. Equipos para el trataimento de agua potable y destinados al consumo humano Este equipo es adecuado para el contacto con aguas destinadas al consumo humano certificados por el Instituto para la Calidad Higiénica...
  • Page 38 +39.(0)49.8973432 o enviando un e- mail a info@acquabrevetti.it). CLÁUSULA DE PROPIEDAD DEL MANUAL Todo lo que está en estos manuales es propiedad exclusiva de Acqua Brevetti Srl y no podrá ser reproducido, copiado en ninguna forma. Se pueden utilizar los manuales sólo como un medio de referencia al equipo suministrado y no han de presentarse a terceros sin la autorización por escrito...

  • Page 39: Condiciones De Garantía

    PuliFIL - ESPAÑOL CONDICIONES DE GARANTÍA Estimado cliente, le damos las gracias por elegir nuestro producto. Acqua Brevetti utiliza tecnologías de vanguardia con procesos automatizados de diseño constructivo y de acabado, creando un excelente informe entre rendimiento y facilidad de uso, minimizando al mismo tiempo las consecuencias para el medio ambiente.

  • Page 40: Manual De Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

    PuliFIL no puede ser empleado para la filtración de aguas a circuito cerrado. Para filtrar aguas de procesos y/u otras aplicaciones diferentes de las expresamente descritas en este manual se debe consultar con un experto Acqua Brevetti Srl. A1.2 Identificación del Fabricante Acqua Brevetti Srl Via Molveno, 8 - 35035 Mestrino –...
  • Page 41 A1.4 Vendedores y Centros de Asistencia Técnica (C.A.T.) autorizados Acqua Brevetti Srl La asistencia de los equipos solo puede ser realizada por los Centros de Asistencia Técnica (C.A.T.) autorizados por Acqua Brevetti Srl. Consulte el sitio internet www.acquabrevetti.it para la lista de los C.A.T.

  • Page 42: A2 Instrucciones Para El Mantenimiento Periodico

    El saneamiento forma parte de las operaciones de mantenimiento extraordinario que sólo deben realizarse por personal cualificado.En caso de necesidad, ponerse en contacto con un Centro de Asistencia Técnica (CAT) Acqua Brevetti Srl. A2.3 Controles periódicos Es aconsejable realizar un control semestral por parte de un técnico autorizado para verificar el correcto funcionamiento del aparato.
  • Page 43 Por lo tanto, todas las operaciones de mantenimiento y reparación que no están cubiertas en este manual tienen que ser llevadas a cabo sólo por personal Acqua Brevetti Srl o por un representante local autorizado expresamente.

  • Page 44: A6 Vista Explotada

    PuliFIL - ESPAÑOL A6 VISTA EXPLODIONADA Código Descripción 01022012 Manopla verde serigrafiada 99003015 Kit o-ring filtro 99003007 Conjunto giratorio 99003010 Conjunto cartucho 150 micr. Conexión ¾” - 1” - 1”¼ 99003001 Conjunto cartucho 89 micr. Conexión ¾” - 1” - 1”¼ 99003003 Conjunto cartucho 50 micr.

  • Page 45: Manual Para El Montaje E Installacion

    PuliFIL - ESPAÑOL MANUAL PARA EL MONTAJE E INSTALACIÓN B1 INSTALACIÓN DE PULIFIL B1.1 Antes de la instalación ¡Atención! Antes de instalar PuliFIL verificar que la planta tenga agua potable de conformidad con la directiva 98/83/CE relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano y siguientes modificaciones e integraciones.
  • Page 46 4) Verificar que no haya perdidas de los racores de entrada y de salida y del desagüe del filtro. En caso de dudas, póngase en contacto con Acqua Brevetti Srl (Tel. +39.(0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti.it). B1.6 Esquemas de montaje admitidos PuliFIL inicialmente no tiene el cárter protector con el...
  • Page 47 Cualquier otra configuración puede implicar un funcionamiento no correcto del aparato. La conexión de descarga del filtro debe ser canalizada en el desagüe. En caso de dudas contacte con Acqua Brevetti Srl (Tel.: +39.(0)49.8973432 o envie un e-mail a info@acquabrevetti.it).
  • Page 48 PuliFIL SCHEMI D’INSTALLAZIONE ● INSTALLATION SCHEME ● INSTALLATION TYPE ● ESQUEMAS DE INSTALLACIÓN Legenda ● Legend ● Légend ● Leyenda 1. Entrata acqua ● Water inlet ● Entrée de l’ eau ● Entrada del agua 2. Contatore ● Flow meter ● Compteur d’eau ● Medidor de agua 3.
  • Page 49 PuliFIL MAN125...
  • Page 50 PuliFIL MAN125...
  • Page 51 PuliFIL MAN125...
  • Page 52 Compnay name, par. A.5 14/10/2015 MAN125 General revision 23/02/2016 MAN125 General revision 16/01/2017 MAN125 Legal guarantee 06/05/2017 MAN125 Dichiarazione conformità italiano 05/11/2018 MAN125 Activation guarantee including 29/03/2019 ACQUA BREVETTI SRL Via Molveno, 8 35030 Mestrino (PD) Azienda certificata e-mail: info@acquabrevetti.it ISO 9001 MAN125...

Ce manuel est également adapté pour:

Pulifil ft012Pulifil ft014Pulifil ft016Pulifil ft 018

Table des Matières