Publicité
Function description – Funktionsbeschreibung – Description de fonctionnement –
Descripción de las funciones – Descrizione funzioni
Function – Funktion – Fonction –
Función – Funzione
TD
Send data – Sendeleitung – Emission données –
Línea de salida – Linea di trasmissione
0V-S
Ground 0 V – Bezugspotential 0 V –
Masse 0 V – Potencial de referencia 0 V –
Potenziale di riferimento 0 V
DSR
indicates easy switched-on terminal
signalisiert easy eingeschaltete Gegenstelle
données prêtes easy
indica a easy la estación secundaria conectada
segnala Impostazione dati pronta
DTR
indicates terminal switched on easy
signalisiert Gegenstelle eingeschaltete easy
terminal prêt easy
indica a la estación secundaria el easy conectado
segnala Terminale dati attivo
RD
Receive data for easy
Empfangsleitung für easy
Réception données pour easy
Línea de recepción para easy
Ricezione dati per easy
e
Screen – Schirm – Écran – Pantalla – Schermo
Pin assignment – Pinbelegung – Affectation des broches – Disposición de las patillas –
Assegnazione Pin
PC-CAB and printer – PC-CAB und Drucker – PC-CAB et imprimante – PC-CAB e impresora – PC-CAB e stampante
1
2
3
6
7
Modem – Módem
1
2
3
6
7
2/2
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11,
53115 Bonn, Germany
© 2006 by Eaton Industries GmbH,
4
5
8
9
4
5
8
9
Eaton.eu/documentation
Colour codes – Farbcodes – Codes couleur –
Códigos cromáticos – Codici a colori
white – weiß – blanc – blanco – bianco
green – grün – vert – verde – verde
yellow – gelb – jaune – amarillo – giallo
grey – grau – gris – gris – grigio
brown – braun – marron – marrón – marrone
blank – blank – nu – en blanco– neutro en
blanco
PIN
Colour codes – Farbcodes – Codes couleur –
Códigos cromáticos – Codici a colori
2
white – weiß – blanc – blanco – bianco
3
brown – braun – marron – marrón – marrone
5
green – grün – vert – verde – verde
e
Screen – Schirm – Écran – Pantalla – Schermo
PIN
Colour codes – Farbcodes – Codes couleur –
Códigos cromáticos – Codici a colori
2
brown – braun – marron – marrón – marrone
3
white – weiß – blanc – blanco – bianco
4
grey – grau – gris – gris – grigios
5
green – grün – vert – verde – verde
6
yellow – gelb – jaune – amarillo – giallo
e
Screen – Schirm – Écran – Pantalla – Schermo
Eaton.com/recycling
02/18 IL05013021Z
All Rights Reserved
Publicité
