1. Manuels
  2. Marques
  3. Paradigm Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Monitor SE Série
  6. Manuel d'utilisateur

Paradigm Monitor SE Série Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Monitor-SE Series Owners Manual_090617.indd 1
2017-09-07 10:40 AM

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Paradigm Monitor SE Série

Sommaire des Matières pour Paradigm Monitor SE Série

  • Page 1 Owner’s Manual Monitor-SE Series Owners Manual_090617.indd 1 2017-09-07 10:40 AM...
  • Page 2 European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you. To find your local distributor please contact the dealer from whom you purchased this product or go to our website at www.paradigm.com.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Floorstanding Speakers – Attaching Carpet Spikes or Rubber Caps ......... 3 Bookshelf / Center Channel Speakers – Applying Rubber Pads ........4 Your New Speakers ........5 Preventing Speaker Damage ......6 Room Acoustics ..........8 Placement: Front L & R Speakers ....9 Placement: The Center Speaker ....

  • Page 4: Floorstanding Speakers - Attaching Carpet Spikes Or Rubber Caps

    FLOORSTANDING SPEAKERS — ATTACHING CARPET SPIKES OR RUBBER CAPS Floor (Wood or Tile) Carpet w w w . p a r a d i g m . c o m Monitor-SE Series Owners Manual_090617.indd 3 2017-09-07 10:40 AM...

  • Page 5: Bookshelf / Center Channel Speakers - Applying Rubber Pads

    BOOKSHELF / CENTER CHANNEL SPEAKERS — APPLYING RUBBER PADS Self-adhesive rubber pads (included) must be applied to the bottom corners of bookshelf and center channel speakers (as shown) when placed on a shelf or other flat surface. Bottom View of Bookshelf / Center Channel Speaker w w w .

  • Page 6: Your New Speakers

    YOUR NEW SPEAKERS Break-In Although Paradigm Monitor SE Series speakers sound great “out of the carton,” they will sound even better when broken in. Allow them to operate for several hours before you listen critically. High-frequency drivers use ferro-fluid that can thicken at temperatures below 10°...

  • Page 7: Preventing Speaker Damage

    This will damage any brand of speaker very quickly. (See your Authorized Paradigm Dealer for amplifier recommendations). More Powerful Amplifiers are Safer When choosing an amplifier, always select an amplifier with a power rating greater than that of the speaker.
  • Page 8 The Right Amount of Power A power-range rating is given as a guide to indicate the approximate minimum and maximum power input of your Paradigm speakers. Amplifiers that exceed your speaker’s power-range rating are recommended. Their greater power reserves provide better sound. However, exercise caution! Use the speakers within their power-range rating to prevent damage (keep listening levels below the point of excessive woofer cone excursion).

  • Page 9: Room Acoustics

    ROOM ACOUSTICS Paradigm Monitor SE Series speakers are designed to provide exceptional sound in a wide variety of domestic settings. However, it is important to note that listening room construction, dimensions and furnishings all play a part in the quality of sound you will ultimately achieve.
  • Page 10 PLACEMENT: Front Left & Right Ideal placement of front and center speakers Monitor SE Series front speakers are designed to allow flexible placement while providing a very large window of sound throughout your listening room. To ensure the best performance possible we strongly recommend that you observe the placement guidelines on the following pages …...
  • Page 11 For the most accurate and natural timbre, place front speakers so that their high-frequency drivers are approximately at ear level, as shown. Placing bookshelf models on Paradigm speaker stands (sold separately) or bookshelves raises their high-frequency drivers to approximately ear level, thereby ensuring the best performance possible.
  • Page 12 8po (20 cm) 8” (20 cm) Balanced Bass Placing front speakers in corners will over-emphasize bass and reduce overall clarity. Avoid corner placement. Position front speakers 8 in (20 cm) or more from the wall behind the speaker and as much as possible from either side wall, as shown in.
  • Page 13 Optimal Imaging Measure the distance from your main listening area to the front speakers (“X”). For best imaging, place speakers from three-quarters of that distance up to that same distance from each other (3/4 of “X” to “X”), as shown. To further optimize imaging, toe speakers slightly inward so they point toward the listening position with their axes crossing just behind it, as shown.

  • Page 14: Placement: Front L & R Speakers

    PLACEMENT: The Center Speaker The Monitor SE Series center speaker is designed to cover a large, wide listening area, allowing listeners throughout the room to hear center- channel information with unprecedented clarity and intelligibility. Placing your center-channel speaker below the TV will ensure the best possible clarity and intelligibility.

  • Page 15: Wiring

    For optimum sound, the use of high quality speaker cable is essential. The chart below identifies the minimum gauge requirements for various lengths. See your Authorized Paradigm Dealer for recommendations. w w w . p a r a d i g m . c o m Monitor-SE Series Owners Manual_090617.indd 14...

  • Page 16: Speaker Connection

    SPEAKER CONNECTION Your speakers’ binding posts can be used with banana, pin or spade connectors, as well as with bare wire. Tighten the posts firmly by hand but do not over tighten! Correct polarity (or phase) is critical for proper soundstage imaging and bass performance.

  • Page 17: Fine Tuning

    Audio/Video Processor or A/V Receiver it’s time for a little fine tuning. Since Paradigm speakers provide exceptional performance in a variety of room settings, fine tuning is simply a matter of making slight adjustments (if necessary) to their placement in the room.

  • Page 18: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE Make sure receiver, preamp or amplifier is plugged in and turned on. Check power No Sound outlet at the wall is working. Are headphones plugged in, or is system on Mute? Re-check all connections. Check your balance. Check that all power No Sound cords are properly plugged in and functioning.

  • Page 19: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY Paradigm speakers covered in this manual are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of five (5) years from the date of original purchase. Within the time period specified, repair, replacement or adjustment of parts for manufacturing and/or material defects will be free of charge to the original owner.
  • Page 20 This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied, of merchantability, fitness for any particular purpose and may not be extended or enlarged by anyone. In no event shall Paradigm Electronics Inc., their agents or representatives be responsible for any incidental or consequential damages.
  • Page 21 Manuel d’utilisateur Monitor-SE Series Owners Manual_090617.indd 1 2017-09-07 10:40 AM...
  • Page 22 à compter du 13 Août 2005, nous souhaitons vous informer que nos enceintes peut contenir des matières devant faire l’objet d’une procédure de recyclage ou de traitement approprié des déchets. Dans cette optique, Paradigm Electronics Inc (fabricant des enceintes Paradigm et des électroniques Anthem) avec ses Distributeurs agréés dans l’Union Européenne, ont mis en place une procédure de collecte et de retraitement gratuite.
  • Page 23 TABLE OF CONTENTS Enceintes au sol – Fixer les crampons (tapis) facultatifs ou les capuchons en caoutchouc ..3 Enceintes sur une étagère – Fixer les coussinets amortisseurs ......4 Vos nouvelles enceintes ....... 5 Pour éviter d’endommager les enceintes ..6 Acoustique de la pièce .........

  • Page 24: Enceintes Au Sol - Fixer Les Crampons (Tapis)Facultatifs Ou Les Capuchons En Caoutchouc

    ENCEINTES AU SOL – FIXER LES CRAMPONS (TAPIS)FACULTATIFS OU LES CAPUCHONS EN CAOUTCHOUC Plancher (bois ou tuile) Tapis w w w . p a r a d i g m . c o m Monitor-SE Series Owners Manual_090617.indd 3 2017-09-07 10:40 AM...

  • Page 25: Enceintes Sur Une Étagère - Fixer Les Coussinets Amortisseurs

    ENCEINTES SUR UNE ÉTAGÈRE – FIXER LES COUSSINETS AMORTISSEURS Des coussinets amortisseurs auto-adhésifs (compris) doivent être apposés sur les coins de la partie inférieure des enceintes placées sur une étagère (tel qu’indiqué) lorsque les enceintes sont placées sur une étagère ou une autre surface plane. Vue du dessous d’une enceinte sur étagère w w w .

  • Page 26: Vos Nouvelles Enceintes

    VOS NOUVELLES ENCEINTES Rodage Bien que les enceintes Paradigm offrent un son excellent « en sortant de la boîte », leur son sera encore meilleur après une période de rodage. Les laisser fonctionner pendant quelques heures avant une première écoute critique.

  • Page 27: Pour Éviter D'endommager Les Enceintes

    POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LES ENCEINTES Les enceintes Paradigm sont efficaces et peuvent produire des volumes élevés à des puissances de sortie modérées de l’amplificateur. Elles peuvent également être jumelées à des amplificateurs haute puissance. Pour éviter d’endommager les enceintes, lire les directives suivantes avant de procéder à...

  • Page 28: Pour Éviter D'endommager Les Enceintes (Suite)

    La bonne puissance La plage de puissance nominale donne une idée des puissances d’entrée minimale et maximale des enceintes Paradigm. Il est recommandé d’utiliser un amplificateur dont la puissance nominale excède la plage de puissance des enceintes. Cette puissance « de réserve » de l’amplificateur se traduira par une meilleure qualité...

  • Page 29: Acoustique De La Pièce

    ACOUSTIQUE DE LA PIÈCE Les enceintes Paradigm sont conçues pour offrir un son haut de gamme dans divers milieux d’écoute intérieurs. Il importe toutefois de noter que la construction et les dimensions de la pièce, ainsi que son contenu ont tous une incidence sur la qualité...

  • Page 30: Positionnement : Avant G Et D

    POSITIONNEMENT : AVANT G ET D Positionnement idéal des enceintes avant et centrale Les enceintes avant gauche/droite de la série Monitor SE sont conçues pour offrir une grande souplesse dans le choix du positionnement tout en produisant une très vaste couverture sonore dans toute la salle d’écoute.
  • Page 31 Tel que mentionné plus tôt, le fait de placer les modèles pour étagère sur les pieds d’enceinte Paradigm (vendus séparément) ou sur des étagères permet de soulever les haut-parleurs de hautes fréquences environ au niveau des oreilles, ce qui permet d’obtenir le meilleur rendement possible.
  • Page 32 8po (20 cm) Équilibré des graves Le positionnement des enceintes avant dans les coins de la pièce accentuera les graves et réduira la clarté du son. Éviter de placer les enceintes dans les coins. Positionner chaque enceinte à 20 cm (8 po) ou plus du mur situé...
  • Page 33 Suivre les instructions de positionnement de la section « Image optimale » ci-dessus, ainsi que les instructions d’installation incluses avec les supports d’installation au mur Paradigm (vendus séparément) pour une installation sûre et sécuritaire des enceintes sur un mur. w w w . p a r a d i g m . c o m Monitor-SE Series Owners Manual_090617.indd 12...
  • Page 34 POSITIONNEMENT : AVANT G ET D Les enceintes de canal central de la série Monitor SE sont conçues pour couvrir une vaste aire d’écoute, permettant à des auditeurs dans toute la pièce d’entendre un signal du canal central d’une clarté et d’une intelligibilité...

  • Page 35: Câblage

    CÂBLAGE ÉTEIGNEZ l’amplificateur avant de raccorder les enceintes. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient survenir lors du court-circuit accidentel des câbles d’enceinte. Pour obtenir un son optimal, il est essentiel d’utiliser des câbles de haute qualité. Le tableau de droite indique les exigences minimales de calibre pour les différentes longueurs de câble (voir le revendeur pour obtenir de plus amples renseignements).

  • Page 36: Raccordement Standard

    RACCORDEMENT STANDARD Les bornes de raccordement des enceintes peuvent être utilisées avec des prises bananes ou à broches ou des cosses rectangulaires, ainsi qu’avec des fils nus. Serrer les bornes fermement à la main, mais pas excessivement. Pour une bonne image sonore et un bon équilibre des graves, la bonne polarité...

  • Page 37: Réglage Fin

    été réglées à l’aide du processeur ou du récepteur A/V, un réglage fin peut s’imposer. Puisque les enceintes Paradigm offrent une excellente performance dans différentes pièces, ce réglage consiste simplement en de petites modifications (au besoin) à...

  • Page 38: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE S’assurer que le préamplificateur ou l’amplificateur est branché et allumé. Vérifier que la prise de courant fonctionne correcte- Pas de son ment. Des écouteurs sont-ils branchés ou le système est-il en mode sourdine (mute)? Vérifier tous les raccords. Vérifier la commande de réglage d’équilibre (balance).

  • Page 39: Garantie Limitée

    • Assumer les frais de transport jusqu’à l’atelier de réparation. • Fournir une preuve d’achat (conserver le reçu fourni lors de l’achat par le revendeur autorisé Paradigm comme preuve de la date d’acquisition). w w w . p a r a d i g m . c o m Monitor-SE Series Owners Manual_090617.indd 18...
  • Page 40 Canada et des États-Unis) pour planifier l’envoi prépayé de l’enceinte défectueuse. Consulter le site web www.paradigm.com pour plus d’information. Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d’améliorer ou de modifier ses produits en tout temps sans responsabilité ou engagement envers les produits existants.

Table des Matières