Stobag IDEAL-PLUS S4160 Instructions De Montage page 11

Table des Matières

Getriebe S865/7 Endanschlag einstellen / Treuil S865/7 réglage du fin-de-course

1. Tuch entlasten indem man zum Beispiel eine M12 Sechs-

kantmutter als „Distanz" zwischen die Mittelgelenke der

Arme klemmt.

1. Bloquer les bras articulés ouverts mais pas complètement,

en coinçant, par exemple, un écrou hexagonal M12 sur l'ar-

ticulation médiane comme câle de distance.

1. Den Federzapfen mittels einem 6 mm Sechskantschlüssel

nach innen drücken und halten.

2. Kurbelring in Ausfahrrichtung bis zum Endanschlag drehen.

3. Das Tuch hängt durch.

1. Pousser l'axe à ressort du bouchon d'entraînement vers

l'intérieur au moyen d'une clé imbus de 6 mm et maintenir

dans cette position.

2. Tourner l'anneau de la manivelle dans le sens d'ouverture

du store jusqu'au fin-de-course.

3. La toile fléchit.

1. Mit dem Sechskantschlüssel das Tuch aufwickeln bis der

Federzapfen ohne Tuchspannung im Getriebe einrastet (Fe-

derzapfen nach innen gedrückt).

2. Das Tuch hängt noch leicht durch.

1. Enrouler la toile avec la clé imbus jusqu'à ce que le bouchon

d'entraînement s'engage dans le treuil sans que la toile soit

tendue (bouchon à entraînement poussé vers l'intérieur).

2. La toile fléchit légèrement.

1. Wenn der Federzapfen vollständig eingerastet ist kann der

Sechskantschlüssel herausgezogen werden.

2. Die M12 Sechskanntmutter am Gelenkarm entfernen.

3. Das Tuch ist fest gespannt.

1. Lorsque le bouchon d'entraînement est complètement en-

gagé dans le treuil, enlever la clé imbus.

2. Enlever l'écrou hexagonal M12 du bras articulé.

3. La toile est bien tendue.

- 11 -

Table des Matières