Sommaire des Matières pour CTC Basic display
- Page 1 162 105 14-4 2016-09-23 Providing sustainable energy solutions worldwide Installation- and maintenance instructions CTC Basic display...
- Page 3 162 105 14-4 2016-09-23 Installation- and maintenance instructions CTC Basic display Svenska ____________________________4 Deutsch ___________________________ 18 Dansk ____________________________ 32 English ___________________________ 46 Suomi ____________________________ 58 Français __________________________ 70 Nederlands ______________________ 82 Norsk ____________________________ 94...
-
Page 4: Table Des Matières
Svenska Svenska Innehållsförteckning CTC Basic display _________________________________________________ Allmänt _____________________________________________________________ Installation ______________________________________________________________ Allmänt ______________________________________________________________________ Installera displayenheten _____________________________________ 2.1.1 Kabelinstallation ___________________________ 7 2.1.2 Ställ in dipswitchen _________________________ 7 Menysystem ___________________________________________________________ Allmänt _____________________________________________________________ Startmenyn ________________________________________________________ Knappkombinationer __________________________________________ Menu 1 - Driftmeny _____________________________________________ Adressera värmepumpar ___________________________________ 4.1.1 Ställ in värmepumpsadress: ________________ 10... -
Page 5: Ctc Basic Display
Svenska CTC Basic display CTC Basic display är ett tillbehör som fungerar som display åt värmepumpar som CTC EcoPart 400 och CTC EcoAir 400. Allmänt Standardleverans: • Display • Kabel • Installationsmanual CTC Basic display... -
Page 6: Installation
Svenska 2. Installation Allmänt CTC Basic display behövs när värmepumpen inte har någon annan produkt som styr eller om man installerar mer än en värmepump, då behövs det för att namnge värmepumparna, A1, A2, A3 etc. 2.1 Installera displayenheten Installera displayen enligt bilderna nedan. -
Page 7: Kabelinstallation
Svenska 2.1.1 Kabelinstallation Plugga in kabeln i kretskortet enligt bilderna nedan. 2.1.2 Ställ in dipswitchen För att aktivera styrning av värmepumpen med CTC Basic display så måste dip-switch 1 ställas i läge ON. Se bild. CTC Basic display... -
Page 8: Menysystem
Om upp eller ner trycks i mer än 0,5 sekunder räknas värdet uppåt/neråt tills knappen släpps. Trycks OK när ett parametervärde visas så går man tillbaka till menyposten. Alla ändringar som görs kommer då att lagras. CTC Basic display... -
Page 9: Startmenyn
Annars visas "0" Starta avfrostning <Upp> + <Ner> / i 3 sekunder Endast när menu 111 EcoAir kör en avfrostning “Hög tryck” visas och manuellt. Avfrostningen börjar produkten är EcoAir och slutar precis som en för produkten normal avfrostning. CTC Basic display... -
Page 10: Menu 1 - Driftmeny
• Gör ditt val genom att trycka på OK. • Återgå till föregående meny genom att trycka på upp-knappen i tre sekunder. För att återgå till huvudmenyn, tryck ånyo på upp-knappen i tre sekunder. • Kontrollera att rätt returtemperatur visas. CTC Basic display... - Page 11 EA + EP Högtryck Uppmätt tryck i bar på högtryckssidan visas här. EA + EP Special funktion CTC EcoAir: Om upp- och ner knappen hålls inne i tre sekunder så startas en avfrostningscykel. Lågtryck Uppmätt tryck i bar på lågtryckssidan visas här.
-
Page 12: Meny 2 - Relämeny
Brinepump Relä status status (on/off) visas här. Relä Laddpump Laddpump Relä status (on/off) visas här. EA + EP Relä Värmekabel Värmekabel Relä status (on/off) visas här. Relä Avfrostning, Avfrostning, 4-vägsventil Relä status (on/off) visas här. EA 4-vägsventil CTC Basic display... -
Page 13: Meny 3 - Larm Log Meny
Om koden är felaktig visas huvudmenyn istället. OBS! Inloggning i Fabriksinst kodad får endast ske av behörig servicetekniker. Allvarliga driftstörningar och fel på produkten kan uppstå om värden ändras utan behörighet. Observera att garantivillkoren i sådana fall inte gäller. CTC Basic display... -
Page 14: Larmkoder
Givare hetgas Givare suggas Givare högtryck Givare lågtryck 4-vägsventil Endast CTC EcoAir. Detta larm visas när det är fel på 4-vägsventilen, eller så har framledning och retur förväxlats. EVO Motor Text visas vid fel på expansionsventilstyrningen. EVO Off Motorskydd kompressor Hög ström har detekterats till kompressorn. -
Page 15: Informationstexter
Visas vid låg förångningstemperatur expansionsventil Låg förångning expv. Visas vid hög förångningstemperatur expansionsventil Hög förångning expv. Visas vid låg överhettningstemperatur expansionsventil Låg överhettning expv. Visas vid hög kondenseringstemperatur Hög kondenseringstemp Visas vid för högt högtryck Högt högtryck CTC Basic display... - Page 16 11. Vid behov av översyn eller service som måste utföras av fackman, rådgör med din installatör. I första hand ansvarar han för att erforderliga justeringar blir gjorda. 12. Vid felanmälan skall installatör/återförsäljare kontaktas. De tar kontakt med Enertech som då behöver uppgifter om problemets art, produktens tillverkningsnummer och installationsdatum. CTC Basic display...
- Page 17 Svenska CTC Basic display...
- Page 18 Deutsch Deutsch Inhaltsverzeichnis CTC Basic Display _____________________________________________ Allgemeines __________________________________________________ Installation __________________________________________________________ Allgemeines __________________________________________________________ Anzeigegerät installieren __________________________________ 2.1.1 Kabel anschließen _________________________ 21 2.1.2 DIP-Schalter einstellen _____________________ 21 Menüsystem ______________________________________________________ Allgemeines __________________________________________________ Navigation ____________________________________________________ Start-Anzeige ________________________________________________ Tastenkombinationen _____________________________________ Menü 1 – Betriebsmenü...
-
Page 19: Ctc Basic Display
Deutsch CTC Basic Display Die CTC Basic display ist ein Anzeigegerät zum Steuern von CTC EcoPart 400 und CTC EcoAir. Allgemeines Standardlieferumfang: • Anzeige • Kabel • Handbuch CTC Basic display... -
Page 20: Installation
Deutsch 2. Installation Allgemeines Die CTC Basic display wird benötigt, wenn die Wärmepumpe kein eigenes Steuersystem hat oder wenn mehr als eine Wärmepumpe installiert wird und die Wärmepumpen A1, A2, A3 usw. adressiert werden müssen. 2.1 Anzeigegerät installieren Installieren Sie das Anzeigegerät wie unten abgebildet. -
Page 21: Kabel Anschließen
Deutsch 2.1.1 Kabel anschließen Schließen Sie das Kabel wie unten dargestellt an. 2.1.2 DIP-Schalter einstellen Damit die Wärmepumpe mit der CTC Basic display gesteuert werden kann, muss der DIP-Schalter 1 auf ON (Ein) gestellt werden, siehe Abbildung. CTC Basic display... -
Page 22: Menüsystem
Ab-Taste geändert werden. Wird die Auf- oder Ab-Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt, ändert sich der Wert kontinuierlich, bis die Taste wieder losgelassen wird. Wird die OK-Taste betätigt, während ein Parameterwert angezeigt wird, erscheint wieder die Positionsnummer. Alle evtl. Änderungen werden dann abgespeichert. CTC Basic display... -
Page 23: Start-Anzeige
Code angegeben wurde, wird ansonsten „0“ Start Enteisen <auf> + <ab> / 3 s lang Nur wenn Menüposition Startet die Enteisung 111 „Hoher Druck“ manuell. Die Enteisung angezeigt wird und sollte gemäß der normalen Produkt = EA Funktionsbeschreibung beginnen/aufhören. CTC Basic display... -
Page 24: Menü 1 - Betriebsmenü
• Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK. • Kehren Sie zum vorherigen Menü zurück, halten Sie dazu die Auf-Taste drei Sekunden gedrückt. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, halten Sie die Auf-Taste erneut drei Sekunden lang. • Überprüfen Sie, ob die korrekte Rücklauftemperatur angezeigt wird. CTC Basic display... -
Page 25: Feste Rücklauftemperatur
• Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK. • Kehren Sie zum vorherigen Menü zurück, halten Sie dazu die Auf-Taste drei Sekunden gedrückt. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, halten Sie die Auf-Taste erneut drei Sekunden lang. • Überprüfen Sie, ob die korrekte Rücklauftemperatur angezeigt wird. CTC Basic display... - Page 26 Hier wird die Öffnung des Expansionsventils EA + EP angezeigt. Leistung KW Hier wird die Heizleistungserfassung angezeigt. EA + EP Stromstärke A Hier wird die Stromstärke (vom Sanftanlauf) EA + EP angezeigt. Timer Enteisung Hier wird der Enteisungstimer angezeigt. CTC Basic display...
- Page 27 EP + EA 0: Ausgang Y2 verwendet als 0-10V-Signal 1: Ausgang Y2 verwendet als PWM-Signal Tropfschalenheizung Aus Verzögerung „Aus“ für die Tropfschalenheizung Verzögerung und das Heizungskabel nach Auftauung innerhalb von Sekunden. Niedrige Aktiviert niedrige Drehzahl für den Ventilator. Ventilatordrehzahl CTC Basic display...
-
Page 28: Menü 2 - Relaismenü
Ventilposition, wenn der Alarm aktiviert wurde EA + EP Stromstärke Stromstärke (Sanftanlauf), wenn der Alarm aktiviert EA + EP wurde EV-Firmware Version der EVO-Firmware EA + EP Anwendung Anwender-Software-Version, hoher Stellenbereich. EA + EP Anwendung Anwender-Software-Version, niedriger EA + EP Stellenbereich. CTC Basic display... -
Page 29: Menü 4 - Codiertes Menü
Code nicht korrekt ist, zeigt die Anzeige wieder das Hauptmenü an. Hinweis! Bei der Option „Werkseinstellung codiert“ darf sich nur ein autorisierter Servicetechniker anmelden. Werden die Werte ohne Genehmigung geändert, kann dies zu schwerwiegenden Betriebsproblemen und Störungen führen, die das Produkt beeinträchtigen. Des Weiteren verfällt der Garantieanspruch. CTC Basic display... -
Page 30: Alarmliste
Sensor WP Auslass Sensor Rauchgas Sensor Sauggas Sensor hoher Druck Sensor niedriger Druck Nur CTC EcoAir. Dieser Alarm erscheint, wenn ein Fehler am 4-Wege- 4-Wege-Ventil Ventil aufgetreten ist oder wenn Rücklauf und Vorlauf vertauscht wurden. EVO Motor Dieser Alarm wird angezeigt, wenn ein Fehler an der Expansionsventilsteuerung aufgetreten ist. -
Page 31: Informationstexte
Expansionsventils hoch ist. Niedrige Überhitzung EVO Diese Meldung erscheint, wenn die Überhitzungstemperatur des Expansionsventils niedrig ist. Diese Meldung erscheint, wenn die Verdampfungstemperatur hoch ist. Hohe Verdampf.-Temp. Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Druck zu hoch ist. Hoher Druck CTC Basic display... - Page 32 Dansk Dansk Indholdsfortegnelse CTC Basic display _____________________________________________ Generelt _______________________________________________________ Installation __________________________________________________________ Generelt _______________________________________________________________ Installation af displayenheden __________________________ 2.1.1 Installation af kabel ________________________ 35 2.1.2 Indstillning af DIP-switchen _________________ 35 Menusystemet ___________________________________________________ Generelt _______________________________________________________ Navigation ____________________________________________________ Startmenu ____________________________________________________ Tastekombinationer ________________________________________ Menu 1 - Driftsmenu...
-
Page 33: Ctc Basic Display
Dansk CTC Basic display CTC Basic display er et display, som bruges til at styre CTC EcoPart 400 eller CTC EcoAir 400. Generelt Standardlevering: • Display • Kabel • Manual CTC Basic display... -
Page 34: Installation
Dansk 2. Installation Generelt CTC Basic display er påkrævet, når varmepumpen ikke har sit eget styresystem, eller når der skal installeres mere end én varmepumpe, for at man kan adressere varmepumpe A1, A2, A3 osv. 2.1 Installation af displayenheden Installer displayet i henhold til billederne nedenfor. -
Page 35: Installation Af Kabel
Dansk 2.1.1 Installation af kabel Tilslut kablet til klemmen som vist nedenfor. 2.1.2 Indstillning af DIP-switchen For at kunne styre varmepumpen med CTC Basic display skal du sørge for, at DIP-switch 1 er indstillet til ON. Se billedet. CTC Basic display... -
Page 36: Menusystemet
Pil op eller Pil ned holdes nede i mere end 0,5 sekunder, tæller værdien kontinuerligt, indtil knappen slippes. Hvis der trykkes på knappen "OK", mens en parameterværdi vises, hentes punktnummeret tilbage. Ændringer, der foretages af en værdi, som kan ændres, gemmes derefter. CTC Basic display... -
Page 37: Startmenu
Start afrimning <Pil op> + <Pil ned> / i 3 sek. Kun når menupunkt Starter en afrimning manuelt. 111 "højtryk" vises, og Afrimningen skal køre og stoppe produkt = EA i henhold til beskrivelsen af den normale funktion. CTC Basic display... -
Page 38: Menu 1 - Driftsmenu
• Gå tilbage til forrige menu ved at trykke på Pil op i tre sekunder. For at vende tilbage til hovedmenuen skal du trykke på Pil op igen i tre sekunder. • Kontrollér, at den korrekte adresse (A1 eller A2 ... osv.) vises skiftevis med returtemperaturen. CTC Basic display... -
Page 39: Termostatstyring
• Gå tilbage til forrige menu ved at trykke på Pil op i tre sekunder. For at vende tilbage til hovedmenuen skal du trykke på Pil op igen i tre sekunder. • Kontrollér, at den korrekte returtemperatur vises. CTC Basic display... - Page 40 Analog udgang Y4 Ventilatorens/brinepumpens modulationseffekt vises her. Hedgas OH Hedgas OH – fra EVD EA + EP Kun 6 kW-model Maks. kond. K Afstand fra maks. kondensering, grænse. EA + EP Nedtælling s Nedtælling inden kompressoren stoppes ved uden-for-grænse. CTC Basic display...
-
Page 41: Menu 2 - Relæmenu
Relæ brinepumpe Relæstatus for brinepumpe (til/fra) vises her. Relæ ladepumpe Relæstatus for ladepumpe (til/fra) vises her. EA + EP Relæ varmekabel Relæstatus for varmekabel (til/fra) vises her. Relæ afrimning, Relæstatus for afrimning, 4-vejsventil (til/fra) vises 4-vejsventil CTC Basic display... -
Page 42: Menu 3 - Alarmlogmenu
OBS! Kun en autoriseret servicetekniker har tilladelse til at logge ind i funktionen med kodede indstillinger. Der kan opstå alvorlige driftsproblemer og fejl med konsekvenser for produktet, hvis værdierne ændres uden autorisation. Bemærk, at garantien ikke gælder i sådanne tilfælde. CTC Basic display... -
Page 43: Alarmliste
Føler sugegas Føler højtryk Føler lavtryk 4-vejsventil Kun CTC EcoAir. Denne alarm vises, når der er en fejl med 4-vejsventilen, eller når returløbet og det primære fremløb er blevet omskiftet. Denne alarm vises, når der er en fejl i ekspansionsventilstyringen. -
Page 44: Informationstekster
Denne meddelelse vises, når ekspansionsventilens overhedningstemperatur er lav. Denne meddelelse vises, når kondenseringstemperaturen er høj. Høj kondenseringstemp Denne meddelelse vises når tryk på højtryksside er for højt. Hvis denne fejl Højt højtryk opstår, skal du kontakte installatøren. CTC Basic display... - Page 45 Dansk CTC Basic display...
- Page 46 English English Table of contents CTC Basic display _______________________________________________ General ___________________________________________________________ Installation ____________________________________________________________ General ___________________________________________________________________ Installing display unit _________________________________________ 2.1.1 Installing cable ____________________________ 49 2.1.2 Set the dipswitch _________________________ 49 Menu system _______________________________________________________ General ___________________________________________________________ Navigation _______________________________________________________ Start display ____________________________________________________...
-
Page 47: Ctc Basic Display
English CTC Basic display CTC Basic display is a display device that is used to control CTC EcoPart 400 or CTC EcoAir 400. General Standard delivery: • Display • Cable • Manual CTC Basic display... -
Page 48: Installation
English 2. Installation General CTC Basic display is required when the heat pump does not have its own control system or when installing more than one heat pump, in order to address the heat pumps, A1, A2, A3 etc. 2.1 Installing display unit Install the display according to the images below. -
Page 49: Installing Cable
2.1.1 Installing cable Plug in the cable to the terminal as shown below. 2.1.2 Set the dipswitch To be able to control your heatpump with CTC Basic display make sure that dip-switch 1 is set to ON. see image. CTC Basic display... -
Page 50: Menu System
If up or down is pushed for more than 0,5 seconds the value shall count continuously until the button is released. Pushing “OK” button while a parameter value is shown will bring back the item number. Any changes made for a changeable value will then be stored. CTC Basic display... -
Page 51: Start Display
Start defrost <up> + <dn> / for 3 seconds Only when Menu item 111 Start a defrost manually. The “high pressure” is visible defrost should run and stop and product = EA according to its normal function description. CTC Basic display... -
Page 52: Menu 1 - Operation Menu
• Make your selection by pressing OK. • Return to previous menu by pressing the up button for three seconds. To return to main menu, press the up button for three seconds once again. • Check that the correct return temperature is showing. CTC Basic display... -
Page 53: Display Name
Discharge SH Discharge SH - from EVD EA + EP Only 6 kW model Max cond. K Distance from max condensing, envelope. EA +EP Countdown s Countdown before stopping compressor for out- of-envelope CTC Basic display... -
Page 54: Menu 2 - Relay Menu
Brine pump relay status status (on/off)is shown here Relay Charge pump Charge pump relay status (on/off) is shown here EA + EP Relay Heating cable Heating cable relay status (on/off)is shown here Relay Defrost, 4-way valve Defrost, 4-way valve relay status (on/off)is shown here CTC Basic display... -
Page 55: Menu 3 - Alarm Log Menu
Note! Only an authorised service engineer is allowed to log in to the Factory settings coded option. Severe operational problems and faults may occur affecting the product if values are amended without authorisation. Note that in such cases the warranty terms do not apply. CTC Basic display... -
Page 56: Alarm List
Sensor discharge Sensor suction gas Sensor high pressure Sensor low pressure CTC EcoAir only. This alarm appears when there is a fault with the 4-Way valve 4-way valve, or the return flow and the primary flow have been switched. EVO Motor This alarm appears when there is a fault with the expansion valve control. -
Page 57: Information Texts
This message appears when the expansion valve's superheat Low superheat EVO temperature is low. High evaporation temp This message appears when the evaporation temperature is high. This message appears when the pressure is to high. High pressure CTC Basic display... - Page 58 Suomi Suomi Sisällysluettelo CTC Basic display _____________________________________________ Yleistä __________________________________________________________ Asennus _____________________________________________________________ Yleistä __________________________________________________________________ Asenna näyttöyksikkö _____________________________________ 2.1.1 Johdon asennus __________________________ 61 2.1.2 Vaihtokytkimen asetus _____________________ 61 Valikkojärjestelmä ______________________________________________ Yleistä __________________________________________________________ Aloitusvalikko ________________________________________________ Painikeyhdistelmät _________________________________________ Valikko 1 – Käyttövalikko ___________________________________ Kohdista lämpöpumput __________________________________ 1.1.1 Aseta lämpöpumpun kohdistus: _____________ 64...
-
Page 59: Ctc Basic Display
Suomi CTC Basic display CTC Basic display on lisälaite, jota käytetään lämpöpumppujen, kuten CTC EcoPart 400 ja CTC EcoAir 400, kanssa. Yleistä Vakiotoimitus: • Näyttö • Johto • Asennusohje CTC Basic display... -
Page 60: Asennus
Suomi 2. Asennus Yleistä CTC Basic -näyttöä tarvitaan, kun lämpöpumppu ei sisällä muita lämpöpumppua ohjaavia laitteita tai kun asennetaan useampi kuin yksi lämpöpumppu. Tällöin sen avulla nimetään lämpöpumput A1, A2, A3 jne. 2.1 Asenna näyttöyksikkö Asenna näyttö alla olevien kuvien mukaisesti. -
Page 61: Johdon Asennus
Suomi 2.1.1 Johdon asennus Kytke johto piirilevyyn alla olevien kuvien mukaisesti. 2.1.2 Vaihtokytkimen asetus CTC Basic -näyttö aktivoidaan lämpöpumpun ohjausta varten asettamalla vaihtokytkin 1 asentoon ON. Katso kuvaa. CTC Basic display... -
Page 62: Valikkojärjestelmä
OK-painikkeen valo vilkkuu. Arvoja voidaan muuttaa ylös- tai alas-painikkeella. Jos ylös- tai alas-painiketta painetaan yli 0,5 sekunnin ajan, arvoa nostetaan/ lasketaan, kunnes painike vapautetaan. Jos OK-painiketta painetaan, kun näytössä on parametriarvo, siirrytään takaisiin valikkokohtaan. Kaikki tehdyt muutokset tallennetaan. CTC Basic display... -
Page 63: Aloitusvalikko
Muussa tapauksessa näkyy 0. Aloita sulatus <Ylös> + <Alas> / 3 sekuntia Vain, kun valikko 111 EcoAir tekee manuaalisen ”Korkea paine” on sulatuksen. Sulatus alkaa ja näytössä ja tuote on päättyy samalla tavoin kuin EcoAir tuotteen normaali sulatus. CTC Basic display... -
Page 64: Valikko 1 - Käyttövalikko
• Siirry valitsemaasi paluulämpötilaan ylös- ja alas-painikkeilla. Paluulämpötilat ovat viimeisenä valikossa. • Valitse painamalla OK-painiketta. • Palaa edelliseen valikkoon painamalla ylös-painiketta kolmen sekunnin ajan. Voit palata päävalikkoon painamalla ylös-painiketta uudelleen kolmen sekunnin ajan. • Tarkista, että näytössä on oikea paluulämpötila. CTC Basic display... - Page 65 Liuospumppu/puhallin Analoginen lähtö Y4. Puhaltimen/liuospumpun ulos moduloiva lähtö näkyy tässä. Kuumakaasu Kuumakaasun tulistus. EA + EP Vain 6 kW:n malli EA + EP Max lauhd. K Miten pitkä maksimilauhdutukseen, kuoressa. Käyn.viive s Lähtölaskenta kompressorin pysäytykseen, kuoren ulkopuolella. CTC Basic display...
-
Page 66: Valikko 2 - Relevalikko
Rele Liuospumppu Liuospumpun releen tila (on/off) näkyy tässä. Rele Latauspumppu Latauspumpun releen tila (on/off) näkyy tässä. EA + EP Rele Lämpökaapeli Lämpökaapelin releen tila (on/off) näkyy tässä. Rele Sulatus, 4-tieventtiili Sulatus, 4-tieventtiilin releen tila (on/off) näkyy tässä. CTC Basic display... -
Page 67: Valikko 3 - Hälytyslokivalikko
Tällöin koodattujen valikoiden lukitus avautuu. Jos koodi on väärä, päänäyttö tulee esiin. HUOM! Kirjautuminen Tehdasasetusten koodiin on luvallista vain valtuutetulle asennusteknikolle. Arvojen luvaton muuttaminen voi aiheuttaa vakavia toimintahäiriöitä ja laitevikoja. On huomattava, että takuuehdot eivät tällaisissa tapauksissa ole voimassa. CTC Basic display... -
Page 68: Hälytyskoodit
Anturi LP ulos Anturi kuumakaasu Anturi imukaasu Anturi korkeapaine Anturi matalapaine 4-tieventtiili Vain CTC EcoAir. Tämä hälytys osoittaa vian 4-tieventtiilissä, tai sitten meno- ja paluuvesi ovat sekoittuneet. EVO Moottori Teksti näkyy, kun paisuntaventtiilin ohjauksessa tapahtuu virhe EVO Pois Moottorinsuoja, Kompressoriin tuleva virta on havaittu korkeaksi. Paina kuittauspainiketta ja seuraa, laukeaako hälytys uudelleen. -
Page 69: Ilmoitustekstit
Näkyy, kun paisuntaventtiilin höyrystyslämpötila on matala. Matala höyrystys paisuntaventtiili Näkyy, kun paisuntaventtiilin höyrystyslämpötila on korkea. Korkea höyrystys paisuntaventtiili Näkyy, kun paisuntaventtiilin tulistuslämpötila on matala. Matala tulistus paisuntaventtiili Korkea Näkyy, kun lauhdutuslämpötila on korkea. lauhdutuslämpötila Näkyy kun kompressorinpaine on liian korkea. Korkeapaine CTC Basic display... - Page 70 Français Français Table des matières CTC Basic Display _____________________________________________ Généralités ___________________________________________________ Installation __________________________________________________________ Généralités ___________________________________________________________ Installation de l'unité d'affi chage _______________________ 2.1.1 Installation du câble _______________________ 73 2.1.2 Réglage du commutateur DIP _______________ 73 Système de menu ______________________________________________ Généralités ___________________________________________________...
-
Page 71: Ctc Basic Display
Français CTC Basic Display L'affichage CTC Basic Display est un dispositif d'affichage qui est utilisé pour commander la CTC EcoPart 400 ou CTC EcoAir 400. Généralités Livraison standard : • Affichage • Câble • Manuel CTC Basic Display CTC Basic display... -
Page 72: Installation
2. Installation Généralités L'affichage de base CTC est nécessaire lorsque la pompes à chaleur ne dispose pas de son propre système de commande ou lors de l'installation de plusieurs pompes à chaleur, pour adresser les pompes à chaleur A1, A2, A3, etc. -
Page 73: Installation Du Câble
Branchez le câble sur la borne, comme indiqué ci-dessous. 2.1.2 Réglage du commutateur DIP Pour pouvoir commander votre pompe à chaleur avec l'affichage de base CTC, assurez-vous que le commutateur DIP 1 est sur ON (voir l'image). CTC Basic Display CTC Basic display... -
Page 74: Système De Menu
En appuyant sur le bouton « OK » alors qu'une valeur de paramètre est affichée, vous revenez au numéro d'élément. Toutes les modifications apportées à une valeur modifiable sont alors enregistrées. CTC Basic display CTC Basic Display... -
Page 75: Affi Chage De Démarrage
111 manuellement. Le dégivrage doit « haute pression » est se mettre en marche et s'arrêter visible et que le produit conformément à la description = EA de son fonctionnement normal. CTC Basic Display CTC Basic display... -
Page 76: Menu 1 - Menu D'exploitation
• Revenez au menu précédent en appuyant sur le bouton haut pendant trois secondes. Pour revenir au menu principal, appuyez à nouveau sur le bouton haut pendant trois secondes. • Vérifiez que la température de retour adéquate est affichée. CTC Basic display CTC Basic Display... - Page 77 EA + EP la pompe de charge est indiqué ici. Sortie p. à eau glycolée/ Sortie analogique Y4. Le débit de modulation de EA + EP ventilateur la pompe à eau glycolée/ventilateur est indiqué ici. CTC Basic Display CTC Basic display...
-
Page 78: Menu 2 - Menu Du Relais
EA + EP Relais câble de L'état du relais du câble de réchauffage (on/off) est indiqué ici réchauffage Relais vanne 4 voies, L'état du relais de la vanne 4 voies, dégivrage (on/off) est dégivrage indiqué ici CTC Basic display CTC Basic Display... -
Page 79: Menu 3 - Menu De Registre D'alarmes
Remarque ! Seul un technicien de maintenance autorisé peut se connecter à l'option codée des réglages d'usine. De graves erreurs et dysfonctionnements peuvent affecter le produit si des valeurs sont changées sans autorisation. Dans ce cas, les conditions de la garantie ne s'appliquent pas. CTC Basic Display CTC Basic display... -
Page 80: Liste Des Alarmes
Sonde Aspiration Sonde Haute Pression Sonde Basse Pression CTC EcoAir uniquement. Cette alarme apparaît en cas d'erreur au niveau de la Vanne 4 voies vanne 4 voies, ou lorsque le débit de retour et celui de départ ont été inversés. -
Page 81: Textes D'information
Ce message apparaît quand la température de surchauffe du détendeur est basse. Température Ce message apparaît quand la température d'évaporation est élevée. d'évaporation élevée Ce message apparaît lorsque la pression est trop élevée. Haute pression CTC Basic Display CTC Basic display... - Page 82 Nederlands Nederlands Inhoudsopgave CTC Basic display _____________________________________________ Algemeen _____________________________________________________ Installatie ____________________________________________________________ Algemeen _____________________________________________________________ Het display installeren _____________________________________ 2.1.1 De kabel installeren ________________________ 85 2.1.2 De dipswitch instellen ______________________ 85 Menusysteem ____________________________________________________ Algemeen _____________________________________________________ Navigatie ______________________________________________________ Display starten ______________________________________________ Toetsencombinaties _______________________________________...
-
Page 83: Ctc Basic Display
Nederlands CTC Basic display Het CTC Basic Display is een display dat wordt gebruikt om de CTC EcoPart 400 of CTC EcoAir 400 te besturen. Algemeen Standaard levering: • Display • Kabel • Handboek CTC Basic display CTC Basic display... -
Page 84: Installatie
Nederlands 2. Installatie Algemeen Het CTC Basic display is vereist wanneer de warmtepomp geen eigen besturing heeft of wanneer u meer dan één warmtepomp installeert, om de warmtepompen, A1, A2, A3 etc. te adresseren. 2.1 Het display installeren Installeer het display volgens de onderstaande afbeeldingen. -
Page 85: De Kabel Installeren
Steek de kabel in de aansluiting zoals hieronder aangegeven. 2.1.2 De dipswitch instellen Om uw warmtepomp te kunnen besturen met het CTC Basic display, moet u ervoor zorgen dat dipswitch 1 op ON staat. Zie de afbeelding. CTC Basic display... -
Page 86: Menusysteem
0,5 seconden ingedrukt wordt gehouden, telt de waarde continu door totdat de knop wordt losgelaten. Door op "OK" te drukken terwijl een parameterwaarde wordt weergegeven, keert het itemnummer terug. Eventuele wijzigingen aan een te veranderen waarde worden dan opgeslagen. CTC Basic display CTC Basic display... -
Page 87: Display Starten
<up> + <dn> / 3 seconden Alleen wanneer Menu- Handmatig ontdooien starten. ontdooien item 111 "hoge druk" Het ontdooien moet starten en zichtbaar is en product stoppen op basis van de normale = EA functiebeschrijving. CTC Basic display CTC Basic display... -
Page 88: Menu 1 - Bedieningsmenu
• Keer terug naar het vorige menu door de omhoog-knop drie seconden ingedrukt te houden. Om terug te keren naar het hoofdmenu, houdt u de omhoog-knop opnieuw drie seconden ingedrukt. • Controleer of de juiste retourtemperatuur wordt weergegeven. CTC Basic display CTC Basic display... - Page 89 Nederlands Scherm Naam Beschrijving CTC EcoAir / CTC EcoPart EA + EP Bedrijfsmodus De besturingsmodi worden weergegeven met de bijbehorende letter A1, A2, A3 ... A10. "t" - Voor thermostaatregeling. Vaste-retourstop, toont ingestelde waarde voor stoptemperatuur, Start-stop verschil Alleen in Vaste-retourstopmodus. Andere modi EA + EP vaste- tonen dit niet.
-
Page 90: Menu 2 - Relaismenu
Het relais-display 2 heeft 7 sub-items "201" - "207". Het relais-display geeft de status van de relais weer als "Aan" of "Uit". Scherm Naam Beschrijving CTC EcoAir / CTC EcoPart Relais comp. Relaisstatus compressor (aan/uit) wordt hier EA + EP... -
Page 91: Menu 3 - Alarmlogmenu
Nederlands 6. Menu 3 - Alarmlogmenu Het alarmlogscherm "3" heeft 13 sub-items "301" - "313". Scherm Naam Beschrijving CTC EcoAir / CTC EcoPart Inlaat Inlaattemperatuur van het vertrekcircuit waarop EA + EP het alarm is geactiveerd Uitlaat Uitlaattemperatuur van het vertrekcircuit waarop... -
Page 92: Alarmlijst
Sensor hoge druk Sensor lage druk 4-wegklep Alleen CTC EcoAir. Dit alarm verschijnt wanneer er een storing is aan de 4-wegklep, of als de retourstroom en de vertrekstroom zijn omgewisseld. EVO Motor Dit alarm verschijnt wanneer er een storing is aan de regeling van het expansieventiel. -
Page 93: Informatieve Teksten
Lage oververhitting EVO Dit bericht verschijnt wanneer de oververhittingstemperatuur van het expansieventiel laag is. Dit bericht verschijnt wanneer de verdampingstemperatuur hoog is. Hoge verdampingstemp Dit bericht verschijnt wanneer de druk te hoog is. Hoge druk CTC Basic display CTC Basic display... - Page 94 Norsk Norsk Innholdsfortegnelse CTC Basic display _____________________________________________ Generelt _______________________________________________________ Installasjon _________________________________________________________ Generelt _______________________________________________________________ Installer displayenheten ___________________________________ 2.1.1 Kabelinstallasjon __________________________ 97 2.1.2 Still inn vippebryteren ______________________ 97 Menysystem _______________________________________________________ Generelt _______________________________________________________ Startmenyen _________________________________________________ Knappekombinasjoner ____________________________________ Meny 1 - Driftsmeny ________________________________________ Adressere varmepumper ________________________________ 1.1.1 Still inn varmepumpeadresse: ______________ 100...
-
Page 95: Ctc Basic Display
Norsk CTC Basic display CTC Basic display er et tilbehør som fungerer som display på varmepumper som CTC EcoPart 400 og CTC EcoAir 400. Generelt Standardleveranse: • Display • Kabel • Installasjonshåndbok CTC Basic display... -
Page 96: Installasjon
Norsk 2. Installasjon Generelt CTC Basic display trengs når varmepumpen ikke har et annet produkt som styrer varmepumpen, eller når det installeres flere enn én varmepumpe, da trengs den for å navngi varmepumpene, A1, A2, A3 osv. 2.1 Installer displayenheten Installer displayet iht. -
Page 97: Kabelinstallasjon
Norsk 2.1.1 Kabelinstallasjon Plugg inn kabelen i kretskortet slik bildene viser nedenfor. 2.1.2 Still inn vippebryteren For å aktivere styring av varmepumpen med CTC Basic display, må vippebryter 1 settes i posisjon ON. Se bilde. CTC Basic display... -
Page 98: Menysystem
Hvis du holder opp- eller ned-knappen inne i mer enn 0,5 sekunder, telles verdien oppover/nedover til du slipper knappen. Hvis du trykker på OK når det vises en parameterverdi, går du tilbake til menyposten. Alle endringer som gjøres, vil da bli lagret. CTC Basic display... -
Page 99: Startmenyen
Ellers vises "0" Start avfrosting <Opp> + <Ned> / i 3 Bare når meny 111 EcoAir kjører en avfrosting sekunder “Høyt trykk” vises og manuelt. Avfrostingen begynner produktet er EcoAir og slutter akkurat som en normal avfrosting for produktet. CTC Basic display... -
Page 100: Meny 1 - Driftsmeny
• Gjør valget ved å trykke på OK. • Gå tilbake til forrige meny ved å trykke på opp-knappen i tre sekunder. For å gå tilbake til hovedmenyen trykker du på opp-knappen i tre sekunder. • Kontroller at riktig returtemperatur vises. CTC Basic display... - Page 101 Nedtelling før kompressorstopp, for utenfor konvolutten. EVD-status EVD-status vises ved å vise et korresponderende EA + EP desimaltall av statusen. 0: --- 1: Steng 2: Steng 3: Standby 4: Pos 5: Pos 6: Vent 7-13: På 14: Init CTC Basic display...
-
Page 102: Meny 2 - Relémeny
Viftehastighet høy reléstatus (on/off) vises her. Relé brinepumpe Brinepumpe reléstatus (on/off) vises her. Relé ladepumpe Ladepumpe reléstatus (on/off) vises her. EA + EP Relé varmekabel Varmekabel reléstatus (on/off) vises her. Relé avfrosting, Avfrosting, 4-veisventil reléstatus (on/off) vises her. 4-veisventil CTC Basic display... -
Page 103: Meny 3 - Alarmloggmeny
OBS! Innlogging i Fabrikkinnst. kodet må kun skje av autorisert servicetekniker. Det kan oppstå alvorlige driftsavbrudd og feil på produktet hvis det endres verdier uten tillatelse. Vær klar over at garantivilkårene ikke gjelder i slike tilfeller. CTC Basic display... -
Page 104: Alarmkoder
Føler hetgass Føler sugegass Føler høytrykk Føler lavtrykk 4-veisventil Kun CTC EcoAir. Denne alarmen vises når det er feil på 4-veisventilen, eller så er turtemperatur og retur blitt forvekslet. EVO Motor Det vises en tekst ved feil på ekspansjonsventilstyringen. EVO Off Motorvern kompressor Det er registrert høy strøm til kompressoren. -
Page 105: Informasjonstekster
Vises ved lav fordampingstemperatur ekspansjonsventil Lav fordamp. ekspv. Vises ved høy fordampingstemperatur ekspansjonsventil Høy fordamp. ekspv. Vises ved lav overopphetingstemperatur ekspansjonsventil Lav overoppheting ekspv. Høy fordampingstemp. Vises ved høy fordampingstemperatur Høyt høytrykk Vises ved for høyt høytrykk CTC Basic display... - Page 108 162 105 14-4 2016-09-23 Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden. www.ctc.se, www.ctc-heating.com...