Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Worldwide Offices
USA:
France:
UK:
Spain:
GSL France
Gemini Sound Products Corp.
Gemini Sound Products LTD
Gemini Sound Products S.A.
Worldwide Headquarters
Unit C4 Hazleton
Rosellon 516 local
1, Allée d' Effiat,
120 Clover Place
Parc de l'événement
Industrial Estate,
08026 Barcelona
Edison, New Jersey 08837
Waterlooville P08 9JU
Ph: + 34 93 436 37 00
F-91160 Longjumeau
Ph: 732.738.9003
Ph: + 33 1 69 79 97 70
Ph: +44 (0)87 087 00880
Fax: + 34 93 347 69 61
Fax: + 33 1 69 79 97 80
Fax: 732.738.9006
Fax: +44 (0)87 087 00990
In the USA: If you experience problems with this unit, please go to http://www.geminidj.com/support.html or call 1-732-738-9003 for Gemini Customer Service. Do not attempt to return this equipment to your deal-
er. Gemini stands behind their products with an industry-leading 3 year limited warranty on all audio products. For larger images & detailed specs visit our website @ http://www.geminidj.com. WE ARE NOT RESPON-
SIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this
manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use
of information or any error contained in this manual. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical,
chemical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp. It is recommended that all maintenance and service on this product is per-
formed by Gemini Sound Products Corp. or its authorized agents. Gemini Sound Products Corp. will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel.
Germany:
Gemini Sound
Products GmbH
Liebigstrasse 16
85757 Karlsfeld
Ph: + 49 8131 39171-0
Fax: + 49 8131 39171-9
P o r t a b L e
U S B
R e c o r d e r
T R A G B A R E R U S B - R E K O R D E R
G R A B A D O R P O R T A T I L P O R U S B
E N R E G I S T R E U R P O R T A B L E U S B

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gemini iKEY

  • Page 1 SIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual.
  • Page 2 Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions, ity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside anten- PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, na system, extreme care should be taken to keep from touching such power CART: A product and cart combination should be moved with care.
  • Page 3 **Power cord & electrical outlet shown are for US standards only. Other countries will be provided with the appropriate adapter at authorized dealerships Parts Checklist: 1. DC In 5. USB Port 9. Select Button iKEY Portable USB Recorder Thumb Screws 2. DC Adapter 6. RCA Line In 10. Level Clip Indicator...
  • Page 4: Quick Start Instructions

    EMINI OUND RODUCTS 3. In the USA: If you experience problems with this unit, please visit 2. Behind the iKEY’s aluminum faceplate is a battery compartment for four AA bat- HTTP or call 1 (732) 738-9003 for G . Do teries to power the unit.
  • Page 5: Functions

    When connecting to a mixer, it is best to use the default. mixer’s REC OUTPUT or TAPE OUTPUT to connect to the iKEY.
  • Page 6 The simplest way to - The line of text below the LEDs, made up of percentages, indicates the amount of do this is to first adjust the volume of the source to as loud as needed, then adjust storage that is occupied on the target storage device.
  • Page 7 EVICE ECORD perfectly normal, and is a result of the iKEY preparing the file so that it may be ton until all of LED lights flash 3 times consecutively. This gracefully closes the con- played back using the iPod®. This performance can be improved by either record- nection with the target device so that it may be disconnected without any risk of cor- ing to an iPod®...
  • Page 8 3. When the iPod® is connected to the iKEY, the display on the iPod® will read “Do Desktop. Although you are free to delete files from this folder, it is advisable to use Not Disconnect.”...
  • Page 9 Once you have done this procedure, you will no longer see the hidden files. ____________________________________________________________________________________________________________ 7. Once you have completed this procedure, the files recorded from your iKEY will ____________________________________________________________________________________________________________ be accessible by opening the alias you have created and placed on your Desktop.
  • Page 10 - Reformat the device according to the manufacturer’s instructions. puter, there are no files on the storage age device and is causing the iKEY to report incorrect infor- - Use a supported USB mass storage device that does not require proprietary driver device.
  • Page 11 Herstellers ausgeführt werden. Nutzen Sie dazu ein vom Hersteller emp- Auswirkungen führen. fohlenes Montageset. ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder BITTE UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN! MOBILE UNTERLAGEN: Bewegen Sie eine Kombination aus dem Produkt Sicherungen. Das kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen. WICHTIGE HINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN und einer mobilen Unterlage mit Vorsicht.
  • Page 12 **Das gezeigte Stromkabel und die Steckdose entsprechen amerikanischen Standards. Für andere Länder liegt ein passender Adapter bei. 1. Netzbuchse 5. USB-Anschluss 9. Sel-Taste Teileliste: 6. Cinch-Line-In Rändelschrauben 2. Netzteil 10. Level-Clip-LED iKEY Transportabler USB Rekorder 7. Lautstärkeregler Anleitung 3. Netzschalter 11. Kompressionrate/ Progress-LED Netzteil 8. Rec-Taste Garantiekarte 4. Reset-Knopf 12.
  • Page 13 Tragbarer USB-REKORDER SERVICE oder einen autorisierten Händler, um mit einem qualifizierten GEMINI-SOUND-PRODUCTS-Techniker zu sprechen. EINLEITUNG: 3. Stellen Sie sicher, dass der iKEY gut belüftet wird, um eventuelle Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Tragbaren G iKEY EMINI Hitzeschäden zu vermeiden.
  • Page 14: Einlegen Der Batterien

    (2) mit der N ETZTEILS ETZBUCHSE Speichermedium werden die Audiosignale bei einer Aufnahme gespeichert. (1). Jetzt wird der iKEY mit Strom versorgt und im iKEY befindliche wieder- aufladbare Batterien werden aufgeladen. Der N (3) muss sich ETZSCHALTER dazu in der EIN-Position befinden.
  • Page 15 , die ATEN ein. Die L -LED (10) leuchtet konstant, wenn kein Signal anliegt Ihnen bei Aufnahmen mit dem iKEY zur Verfügung stehen. Mit der S EVEL oder dieses einen zu niedrigen Pegel hat. Die L -LED (10) blinkt, (9) wählen Sie die gewünschte B aus.
  • Page 16 Strom versorgt haben, schalten Sie den iKEY ein, indem Sie den Lautstärke Ihrer Audiosignalquelle sich unerwartet erhöhen könnte, sollten (3) auf die Position “Ein” bewegen. Die L -LED Sie die Aufnahmelautstärke mit dem L (7) etwas mehr ETZSCHALTER EVEL AUTSTÄRKEREGLER...
  • Page 17 OFTWARE ARBEITET Sekunden dauern, bis dieser Befehl ausgeführt wird. Das ist völlig normal ATENVERLUST IM ALLE VON UNBEABSICHTIGTER RENNUNG VON und liegt daran, dass der iKEY die Daten so aufbereitet, dass sie vom iPod® iKEY USB-S UND ANGESCHLOSSENEM PEICHERMEDIUM VERHINDERT abgespielt werden können.
  • Page 18 Song auf Ihren iPod® übertragen, bevor Sie Aufnahmen ein Menü, aus dem Sie “Senden an” und dann die erste Wahlmöglichkeit mit Ihrem iKEY machen. Das gilt nur für noch nie benutzte oder neu for- “Desktop (Verknüpfung erstellen)” wählen.
  • Page 19: Technische Daten

    Datenbank auf Ihrem iPod® nicht 7. Haben Sie diesen Vorgang abgeschlossen, können Sie von jetzt an die beschädigt wird. Dateien, die Sie mit dem iKEY aufgenommen haben, direkt erreichen, indem ACHTUNG: W ®...
  • Page 20 Speichermedium sehen. iKEY nicht kompatibel. benötigt und mit dem iKEY kompatibel ist. - Das angeschlossene USB-Speichermedium oder der iKEY - Drücken Sie mit einem Kugelschreiber den Reset-Knopf (4) am iKEY. Lösen Sie benötigen einen Reset. auch am USB-Speichermedium einen Reset aus.
  • Page 21 causar daños a personas. Utilice solo soportes recomendados por el fabri- en la proximidad de líneas eléctricas de alta tensión o centrales de transforma- cante, o vendidos con el producto. Al montar la unidad, siga las instrucciones ción eléctrica, o donde puede ser afectado por este tipo de líneas. Al instalar POR FAVOR LEALO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD, del manual, y utilice los accesorios recomendados por el fabricante.
  • Page 22: Lista De Componentes

    9. Botón de Selección 2. Adaptador DC 6. Entrada de línea RCA 10. Indicador de nivel de Clip Grabador por USB portátil iKEY Tornillos de palomita 3. Interruptor de alimentación 7. Control de nivel 11. Rango de compresión / Porcentaje de progreso...
  • Page 23 HTTP://WWW.GEMINIDJ.COM/SUPPORT.HTML o llame 1 (732) 738-9003 al G 2. Debajo de la carátula de aluminio del iKEY está el compartimiento de baterías . No intente devolver esta unidad a su proveedor.
  • Page 24 ULA DEL iKEY PARPADEARA. CUANDO NO HAY SUFICIENTE POTENCIA PARA OPERAR LA UNDAD, TODOS NTERRUPTOR LOS LEDS DEL iKEY PARPADEARAN TRES VECES Y SE CERRARAN TODAS LAS CONEXIONES CON LA UNIDAD minan. Apague la unidad con el mismo I (3) si no va a utilizarla.
  • Page 25 Nosotros lo hemos llamado B sin ser tan alto que sobrepase el nivel de entrada del iKEY. La manera más sencilla ARRA DE (11).
  • Page 26 9. Para reproducir o editar su grabación, conecte la unidad de almacenamiento USB compatibles con iKEY. a su PC o Macintosh y verá los ficheros en su memoria. El iKEY nombrará los ficheros en orden numérico según se hayan grabado. También verá que los nombres refle- janel formato en que están grabados - MP3 o WAV.
  • Page 27 Usted debe utilizar iTunes® para introducir al menos una canción en su mostrar ficheros y carpetas ocultas." Una vez clicke 'OK', no volverá a ver los iPod® antes de grabar con el iKEY. Esto solo se aplica a unidades nuevas o refor- ficheros ocultos.
  • Page 28 Una vez realizado este proceso, no volverá a ver los ficheros ocultos. NOTES: 7. Cuando termine este proceso, los ficheros grabados por su iKEY serán fácilmente accesibles abriendo el acceso directo creado y colocado en su Escritorio. Aunque ____________________________________________________________________________________________________________ usted es libre de borrar ficheros de esta carpeta, es preferible utilizar iTunes® para ____________________________________________________________________________________________________________ manejar la librería de su iPod®.
  • Page 29 (4) en el lateral. Resetee tam- ESET - La unidad donde está intentando grabar no es compatible bién la unidad de almacenamiento según las instrucciones del fabricante. con iKEY. - La unidad de grabación y/o el iKEY necesita ser reseteado.
  • Page 30: Nettoyage

    accessoires d'installation recommandés par le fabricant. proximité immédiate de lignes électriques et/ou d'un transformateur élec- trique, afin de ne pas tomber dessus en cas de chute. Lors de l'installation TRANSPORT SUR CHARIOT: Tout produit installé sur un chariot doit être AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE d'une antenne extérieure, veillez à...
  • Page 31: Pièces Livrées

    **Les cordons et prises électriques ne concernent que les USA. Les appareils destinés aux autres pays sont livrés avec les cordons adéquates. Pièces livrées: 1. Embase pour Alimentation Externe 5. Port USB 9. Touche Sélection Enregistreur Portable USB iKEY 2. Alimentation Externe 6. Entrée RCA 10. Indicateur de Niveau Excessif Alimentation externe Manuel d'utilisation 3.
  • Page 32: Caracteristiques

    ENREGISTREUR PORTABLE USB iKEY de G au 1 (732) 738-9003 ( Valable aux USA seulement). Ne pas retourner votre EMINI appareil à votre revendeur (Aux USA seulement). INTRODUCTION: 4. Assurez vous d'une ventilation adéquate de l'appareil afin d'éviter tout problème Nos félicitations à...
  • Page 33 N SELECTIONNANT LE FORMA WAV, VOUS CHOISISSEZ LA MEILLEURE QUALITE AUDIO POU- CONNECTIONS: VANT ETRE FOURNIE PAR LE iKEY. CE FORMAT NECESSITE 10 Mo DE MEMOIRE PAR MINUTE D'ENREG- ISTREMENT. LORSQUE VOUS ENREGISTREZ DANS CE FORMAT, ASSUREZ VOUS D'AVOIR UNE CAPACITE DE 1.
  • Page 34 Pour faciliter ce réglage, nous vous conseillons d'abord de régler le - La sérigraphie située sous les leds indique, en pourcentage, l'espace occupé par niveau de sortie de votre source audio si cela est possible, puis dans un deuxième...
  • Page 35: Limites D'utilisations

    Le nom du fichier en l'approche des 5% restants de votre unité de stockage. cours créé par le iKEY commence par “iKEY” suivit du format (MP3 ou WAV) et du numéro de la séquence dans laquelle l'enregistrement a été créé.
  • Page 36: Application Avec Windows Xp (Pc)

    7. Après avoir terminé cette procédure, les fichiers créés par votre iKEY seront désormais rapidement accessibles grâce au raccourci créé et placé sur votre 3. Quand votre iPod® est connecté au iKEY , l'écran de votre iPod® indiquera “Ne “Bureau”.
  • Page 37 ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ cachés. ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ 7. Lorsque vous avez terminé ces procédures, les fichiers enregistrés via votre iKEY ____________________________________________________________________________________________________________ seront accessibles en ouvrant l'Alias créé et installé sur votre bureau. Bien que vous ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ puissiez effacer les fichiers de ce dossier, il est recommandé d'utiliser iTunes® afin ____________________________________________________________________________________________________________ de gérer la librairie de votre your iPod®.
  • Page 38 4. Le niveau de distorsion de l'enreg- - Le niveau d'entrée du iKEY est réglé à un niveau trop élevé. - Réglez le niveau audio en entrée afin de diminuer le signal en respectant les 8. Lorsqu'un périphérique est connecté au - Le périphérique de destination est plein ou protégé...

Table des Matières