Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour AXIL RS 0761 HD
Sommaire des Matières pour AXIL RS 0761 HD
- Page 1 Receptor Satélite HD Grabador Récepteur Satellite HD Enregistreur Ricevitore Satellitare HD Registratore HD Satellite Receiver Recorder RS0761HD PVR HD SATELLITE RECEIVER manuale d’uso RS 0761 HD...
- Page 3 ESPAÑOL RECEPTOR SATÉLITE HD GRABADOR RS0761HD manual de usuario RS0761HD PVR HD SATELLITE RECEIVER...
-
Page 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
llenos de líquidos, tales como floreros, se colocará sobre el aparato. Instrucciones Importantes de Seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. 1) Leer estas instrucciones. ADVERTENCIA: Las baterías no debe exponerse al calor excesivo como la luz del sol, 2) Conservar estas instrucciones. -
Page 6: Table Des Matières
CONTENIDOS 1 Panel Frontal y Trasero 1 Panel Frontal y Trasero ........................ 1 1.1 Panel Frontal ........................1 1.1 Panel Frontal 1.2 Panel Trasero ........................1 2. Mando a Distancia ........................2 2.1 Descripción de Botones ....................2 ... -
Page 7: Mando A Distancia
21) FAVOURITE: Muestra el menú de Favoritos 2. Mando a Distancia 22) 0-9 (Botones numéricos): Seleccionar un canal o ajuste 23) FWD: Avanzar rápidamente durante la reproducción multimedia. 2.1 Descripción de Botones 24) REV: Retroceder durante la reproducción multimedia. MUTE: MSilencia o restaura el audio. 25) PLAY: Inicia o reanuda la reproducción multimedia. -
Page 8: Conexiones
receptor por primera vez o lo ha restaurado a los ajustes de fábrica, el menú principal 3 Conexiones aparecerá en la pantalla del televisor. (1) Seleccione [Idioma OSD] y pulse IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar un idioma. Precaución: Asegúrese de revisar que la especificación de voltaje de la toma de (2) Seleccione [Ajuste Antena] y pulse IZQUIERDA/DERECHA/OK para ver el menú... -
Page 9: Epg (Guía Electrónica De Programas)
Ver Programas Favoritos: 4.1.2 EPG (Guía Electrónica de Programas) 1. Pulse el botón Favorito y aparecerá el Menú Favorito. 2. Pulse ARRIBA / ABAJO para seleccionar tus programas favoritos. La EPG es una guía de TV en pantalla que muestra los programas con siete días de 3. -
Page 10: Salida De Vídeo
Pulse OK para mostrar el menú para ajustar la posición. 4.2.4 Salida de Vídeo DiSEqC1.2: Mueva el motor a una posición correcta para bloquear la señal. [CVBS]: salida CVBS. [RGB]: salida RGB. DiSEqC1.3: Mueva el motor de acuerdo con las posiciones locales y por satélite. Mover Auto: Pulse IZQUIERDA / DERECHA para comenzar a moverse Oeste / Este. -
Page 11: Transpondedor
mira los transpondedores por defecto incorporados, Blind Scan y la red, que escanea Editar transponder: Pulse Verde para editar el transpondedor enfocada. No se puede con NIT activado. guardar un TP existente con el mismo satélite. Crytped: Pulse Izquierda / Derecha para seleccionar Todos los canales o los canales Eliminar transpondedor: Pulse amarillo antes borrar el transpondedor enfocado. -
Page 12: Ajustes De Hora
(1) Idioma OSD: Seleccione el idioma del OSD. Configuración Plato con Unicable (2) Idioma Audio: Seleccione el idioma de audio preferido para ver los canales de TV. Si el Cuando se activa Unicable, la DiSEqC1.0, DiSEqC1.1, DiSEqC1.2, DiSEqC1.3 están idioma no está disponible, se utilizará el idioma del programa por defecto. desactivados. -
Page 13: Actualización De Software
4.6.5 Actualización de Software Seleccione para iniciar la actualización de software si hay un USB conectado y hay un archivo de actualización. 4.7 USB Para acceder al menú, pulse el botón MENU y seleccione [USB]. El menú ofrece opciones para reproducir archivos de música y fotos, puede soportar MP3, WMA, 4.7.3 Ajustes de Película JPEG, BMP. -
Page 14: Ajustes Pvr
4.7.4 Ajustes PVR 6. Especificaciones Técnicas [Dispositivo de Grabación]: Seleccione el disco para la grabación. Elemento Especificación [Formato]: Formatear el disco seleccionado. Sintonizador Rango Frecuencia 950MHz to 2150MHz Entrada Impedance 75Ohms desequilibrado 5. Solución de Problemas Señal de entrada -65 ~ -25dBm Level Problema Posibles Razones... - Page 15 FRANÇAIS RÉCEPTEUR SATELLITE HD ENREGISTREUR RS0761HD manuel d’utilisation RS0761HD PVR HD SATELLITE RECEIVER...
-
Page 17: Instructions Importantes De Sécurité
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de feu ou de chocs électriques, ne pas Instructions Importantes de Sécurité exposé cet appareil à la pluie ou l’humidité. 1) Lire ces instructions. AVERTISSEMENT: Les piles ne doivent pas être exposé à une chaleur excessive comme 2) Garder ces instructions. - Page 18 Table des Matières 1 Panneau Avant et Arrière ....................1 1 Panneaux Avant et Arrière 1.1 Panneau Avant ........................1 1.2 Panneau Arrière ........................1 2 Télécommande ......................... 2 1.1 Panneau Avant 2.1 Fonction des touches ......................2 2.2 Installation des Piles ......................2 2.3Utilisation de la télécommande ....................
-
Page 19: Télécommande
21) FAVOURITE: Ouvre le menu Favoris. 22) 0-9 (Clavier numérique): Choisir une chaine ou réglages. 2 Télécommande 23) FWD: Accélérer pendant la lecture d’un média. 24) REV: Reculer pendant la lecture d’un média. 25) PLAY: Démarrer ou reprendre la lecture d’un média. 2.1 Fonctions des touches 26) PAUSE: Mettre en pause. -
Page 20: Connexions
d’installation s’affichera à l’écran. 3 Connexions (1) Choisir [Langue Menus] et appuyer sur DROITE/GAUCHE pour choisir la langue. (2) Choisir [Réglage Antenne] et appuyer sur OK Précaution: Assurez-vous de vérifier que les spécifications de tensions de la prise mural pour ouvrir le menu réglage antenne soit les mêmes que celles du récepteur. -
Page 21: Epg (Guide Électronique Des Programmes)
2. Appuyer sur HAUT/BAS pour choisir votre Favoris. voulue. Si il y a plus d’une page d’information, utilisez le bouton BLEU pour la page 3. Appuyer sur OK pour choisir votre Favoris. suivante et le JAUNE pour la page précédente Supprimer un programme TV ou Radio 4.1.3 Trier 1. -
Page 22: Satellite
Pour accéder au menu, appuyer sur MENU et choisir [Recherche Chaîne]. Ce Menu continuera son déplacement jusqu’à ce que vous l’arrêtiez. fournit les options pour ajuster les réglages de Recherche de Chaîne. Choisir une option et Déplace Pas[1]: Appuyer sur Gauche/Droite pour déplacer juste d’un pas. appuyer sur DROITE/GAUCHE pour ajuster les réglages. -
Page 23: Transpondeur
Appuyer sur OK pour démarrer la recherche. Ajouter transpondeur: Appuyer sur Rouge pour ajouter un nouveau transpondeur. Il ne peut pas enregistrer un TP existant pour un même satellite. Recherche Multi-Satellites: Appuyer sur OK pour choisir les satellites en marquant un " ü “, puis appuyer sur Bleue pour afficher le menu des paramètres de recherche. -
Page 24: Réglage De L'heure
(4) Audio numérique en mode ensemble de sortie audio numérique 4.4 Réglages de l’Heure (5) Bannière temps fixé la période de disparition automatique de la bannière Pour accéder au Menu, appuyer sur MENU puis choisir [Heure]. Ce Menu fournit options pour ajuster 4.6 Système... -
Page 25: Usb
4.7 USB 4.7.3 Film Configurer Pour accéder au menu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez [USB]. Le menu propose - Spécifique Sous-titre: des options pour la lecture de musique et de [Petit]: Affiche le sous-titre comme mode petit. photo fichiers, il peut prendre en charge MP3, [Normal]: Affiche le sous-titre que le mode normal. -
Page 26: Résolution Des Problèmes
6. Spécifications techniques 5. Résolution des problèmes Article Spécification Problème Raisons possibles Ce qu'il faut faire Tuner Gamme de fréquences 950MHz to 2150MHz Pas d'image L'alimentation n'est Branchez l'alimentation Impédance d'entrée 75Ohms unbalanced connecté Niveau signal -65 ~ -25dBm L'interrupteur d'alimentation Mettez le pouvoir d'entrée... - Page 27 ITALIANO RICEVITORE SATELLITARE HD REGISTRATORE RS0761HD manuale d’uso RS0761HD PVR HD SATELLITE RECEIVER...
- Page 29 19) L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non ostruirlo con oggetti, liquidi, o ad esempio vasi, devono essere posti sul dispositivo. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. ATTENZIONE: Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
-
Page 30: Pannello Frontale
Indice Pannello frontale ........1 pannello frontale e posteriore 1.1 Pannello frontale . -
Page 31: Telecomando
19) UP / DOWN: spostarsi attraverso i menu. Seleziona il canale successivo o Telecomando precedente. 20) MENU: Attiva il menu principale. 2.1 Descrizione Tasti 21) PREFERITO: Attiva Menu Favoriti. 1) MUTE: disattivare o ripristinare uscita 22) 0-9 (tasti numerici): per selezionare un canale o un'impostazione. audio. -
Page 32: Prima Installazione
che il ricevitore sia collegato alla rete elettrica. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il ricevitore. Se si utilizza il ricevitore per la prima volta o il ripristino delle impostazioni di fabbrica, il menu principale è visualizzato sullo schermo del televisore. (1) Selezionare [Lingua OSD] e premere il tasto DESTRA / SINISTRA per selezionare una lingua (2) Selezionare [Impostazione parabola] e premere il tasto DESTRA / SINISTRA per impostare il menu parabola. -
Page 33: Epg (Guida Elettronica Dei Programmi)
3. Premere OK per selezionare il vostro programma preferito. Eliminare un programma TV o radiofonico .4.1.3 Ordinamento 1. Selezionare il programma e premere il tasto BLU, sarà visualizzato un messaggio. Premere OK per cancellare il programma. L’ ordinamento i canali tra le seguenti opzioni [predefinite] - rimangono l'ordine originale. 2. -
Page 34: Formato Tv
4.2.3 Formato TV Alimentazione LNB: Premere SINISTRA / DESTRA per impostare la potenza LNB. Se il video non è impostato correttamente, modificare l'impostazione. Questa funzione 22K: Premere Sinistra / Destra per accendere o spegnere il 22K, che è impostato con permette Se il video non è... -
Page 35: Transponder
Singola Scansione Satellite: Premere il 4.3.2 Transponder tasto blu per estrarre il Premere GOTO per passare all'elenco per visualizzare il transponder del satellite menù d’impostazione scansione. selezionato. Premere nuovamente GOTO per tornare alla lista dei satelliti. Modalità Scansione: Premere Sinistra / Aggiungi transponder: Premere il tasto Rosso per aggiungere un nuovo transponder. -
Page 36: Unicable
DESTRA / SINISTRA per regolare l'impostazione. Premere EXIT per uscire dal Menu. 4.3.3Unicable (1) Lingua OSD: selezionare una lingua OSD. Unicable permette la ricezione di programmi a più utenti su un singolo cavo coassiale. (2) Lingua audio: selezionare la lingua dell'audio preferita per guardare i canali televisivi. Dovrebbe funzionare con dispositivi Unicable LNB o SatCR. -
Page 37: Aggiornamento Software
4.6.5 Aggiornamento software 4.7.3 Movie Configure Selezionare per avviare l'aggiornamento software, se la chiavetta USB è connessa e c'è - Sottotitolo specifico: un file di aggiornamento. [Piccolo]: Consente di visualizzare i sottotitoli come modalità di piccole dimensioni. 4.7 USB [Normale]: visualizza i sottotitoli come modalità normale. Per accedere al menu premere il tasto MENU e selezionare [ USB]. -
Page 38: Ricerca Guasti
6. Specifiche tecniche 5. Ricerca Guasti Componente Specifiche Problema Possibile Causa Cosa fare Sintonizzatore Gamma frequenza 950MHz to 2150MHz Nessuna immagine Non è collegata Collegare il cavo alla Impedenza 75Ohms unbalanced l’alimentazione presa di alimentazione InpIIningresso Livello Segnale -65 ~ -25dBm L’interruttore è... - Page 39 ENGLISH HD SATELLITE RECEIVER RECORDER RS0761HD user manual RS0761HD PVR HD SATELLITE RECEIVER...
-
Page 41: Important Safety Instructions
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. -
Page 42: Front And Rear Panel
Table of contents 1 Front and Rear Panel ........................1 1 Front and Rear Panel 1.1 Front Panel ..........................1 1.2 Rear Panel ..........................1 2 Remote Control ..........................2 1.1 Front Panel 2.1 Key introduce ......................... 2 2.2 Installing the Batteries ......................2 2.3Using the Remote Control ...................... -
Page 43: Remote Control
23) FWD: Searches forwards during media play. 2 Remote Control 24) REV: Searches backwards during media play. 25) PLAY: Starts or resumes media play. 2.1 Key introduce 26) PAUSE: Pauses media play. ‚ MUTE: Mute or Restore Audio Output. 27) COLOUR BUTTONS: RED: Find function;... -
Page 44: Connections
your TV screen. 3 Connections (1) Select [OSD Language] and press RIGHT/LEFT key to select an language. (2) Select [Dish Setup] and press RIGHT/LEFT/OK to Dish Setup menu. Caution: Make sure to check the voltage specification of the wall outlet is the same rating (3) Once channel tuning is complete, you are now with the receiver. -
Page 45: Epg (Electronic Program Guide)
Delete a TV or Radio Program 4.1.3 Sort 1. Select the Program and then press the BLUE button, A message will appear. Press OK to delete the program. Sort your channels from the following options:[Default]- remain the original order. 2. Repeat the previous step to select more programs to delete. [Encrypt]-Sort the channels in encrypt mode. -
Page 46: Satellite
and press RIGHT/LEFT to adjust the settings. Press EXIT to exit the Menu Goto Position: Press LEFT/RIGHT to goto the position stored. Goto Reference: Rest all the positions. Goto X: goto the position calculated from the local and satellite positions. 4.3.1 Satellite Configure the settings of satellites. -
Page 47: Transponder
blue to pop the menu of scanning setting. After Configuring like single satellite scan, existing TP under the same satellite. press OK to start multi-satellites scan. Delete transponder: Press Yellow to delete the focused transponder. Press OK to confirm. Channel Search Scan the satellites or Transponders according the configurations. -
Page 48: System
EXIT to exit the menu. 4.6.1 Set Password (1)Time Auto: update time with the stream time, or NOT. Set or change the password for locked programs. Enter your old password or the default (2)Time Zone: Select the Time Zone Offset. password '000000'. -
Page 49: Photo Configure
[Blue]: Displays Subtitle in blue font. [Green]: Displays Subtitle in green font. Note: - We cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit. -
Page 50: Troubleshooting
6.Technical Specifications 5.Troubleshooting Problem Potential Reasons What to do Item Specification No picture Power isn't connected Connect the power Tuner Frequency Range 950MHz to 2150MHz The power switch is not on Switch on the power Input Impedance 75Ohms unbalanced Screen shows Not connect DVB-S cable Plug in the DVB-S cable Signal Input Level... - Page 52 ENGEL AXIL, S.L. Puig dels Tudons, 6 Pol. Ind. Santiga 08210 Barberà del Vallès Barcelona (Spain) ENGEL SYSTEMS, SARL 10, Rue du Platine (Parc d’Activités) Secteur 6 77176 Savigny le Temple France ENGEL AXIL, SL Italia Telf/fax: +39 0399300034 Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel.