Gemini MM-4000 Manuel D'instructions page 10

CONTROLES:
(continuación)
ASIGNACIÓN DE EFECTOS
15
Los botones de ASIGNACIÓN DE EFECTOS permiten escoger qué
canal (LINE A o MIC) será enviado a la sección de efectos, individual-
mente o todos los canales pueden ser seleccionados la misma vez
(ver sección efectos).
CUE DE CANAL
16
Los botones de CUE DE CANAL permiten elegir que canal desea
monitorizar a través de sus auriculares, puede elegir desde uno hasta
cualquier combinación de los cinco.
VOLUMEN DE CANAL
17
Después de elegir que entrada desea con el SELECTOR DE EN-
TRADA el correspondiente FADER DE CANAL le permitirá ajustar el
volumen de ese CANAL en particular.
ASIGNACIÓN CROSSFADER
18
El control de asignación de crossfader permite asignar qué dos
canales de los cuatro disponibles será controlado por el CROSS-
FADER. Hay 5 selecciones por lado del CROSSFADER las cuales
pueden ser CANAL 1,2,3,4 o OFF, en la posición OFF el CROSS-
FADER no afectará al volumen de ningún canal.
CROSSFADER
19
El CROSSFADER permite mezclar de una fuente a otra. En la
MM-4000 el CROSSFADER es asignable entre los canales (1) y (2) o
los canales (3) y (4) dependiendo de la posición del botón de asi-
gnación del crossfader ( ver arriba ) CROSS FADER del MM-4000
es reemplazable en caso de que fuera necesario. El CROSS FADER
RG-45 (RAILGLIDE™) DE DOBLE RAIL, que tiene internamente dos
guías de acero que permiten un desplazamiento suave y preciso de
fin a fin puede comprarse como accesorio en cualquier distribuidor
GEMINI.
NOTA: AL USAR EL CROSSFADER DESPLACE SUAVEMENTE EL FADER. SI
PRESIONA HACIA ABAJO PUEDE DOBLAR LOS CONTACTOS INTERNOS Y CREAR
PERDIDAS DE SONIDO.
CONTROL CUE/PGM MIX
20
Ajusta la mezcla entre la señal de CUE y la salida master
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
21
El interruptor de alimentación enciende o apaga la MM-4000.
VU METER
22
La MM-4000 tiene un VU METER estéreo que permite monitorizar el
nivel de decibelios de las salidas IZQUIERDA y
DERECHA MASTER.
INTERRUPTOR DE AJUSTES DEL VU-METER
23
El interruptor de ajustes de Vu-meter permite escoger entre 2 modos
de mostrar el Vu-meter. En la posición CUE el Vu-meter mostrará los
niveles de audio en los auriculares, y en la posición de MASTER
mostrará el nivel de volumen en la salida master.
MONO/STEREO
24
19
El interruptor MONO/STEREO permite cambiar la salida de la
MM-4000 a MONO o STEREO dependiendo del sistema que esté uti-
lizando, por ejemplo algunos sistemas están instalados en mono, este
interruptor le permite escoger y cambiar la salida de la MM-4000 a
MONO o STEREO.
CONTROLES
25 CONTROL DE VOLUMEN DE ZONA
Controla el nivel de volumen de la SALIDA de ZONA.
SALIDA MASTER:
26
El control rotativo de SALIDA MASTER ajusta el volumen de salida
de la señal MASTER.
VOLUMEN DE CUE
27
El CONTROL ROTATIVO DE VOLUMEN DE CUE ajusta el volumen
de salida de sus AURICULARES MONITOR.
EFECTOS:
ON/OFF
28
Activa la sección de efectos ON o OFF.
CONTROL WET/DRY
29
Ajusta la mezcla entre la señal de entrada (DRY) enviada desde los
canales asignados de efectos y la señal procesada (WET) proce-
dente de la sección de efectos.
BOTÓN CUE EFX
30
Igual que los BOTONES DE SELECCIÓN DE CUE el BOTÓN DE
CUE EFX permite monitorizar el efecto en los auriculares antes de
que lo mezcle usando el CONTROL DRY/WET.
CONTROL SELECCIÓN DE EFECTOS
31
Permite escoger entre los 16 diferentes efectos, tales como:
ROOM REVERB:
Un REVERB corto que imita el sonido reproducido al estar en una
SALA pequeña, este efecto tiene tres (3) ajustes diferentes.
PLATE REVERB:
Un REVERB artificial el cual usa un plato de metal para simular un
sonido reflectante, este REVERB también tiene tres (3) ajustes.
HALL REVERB:
Es un REVERB más largo que imita el sonido de estar en un
concierto, este también tiene tres (3) ajustes.
ECHO:
El ECHO es similar al efecto DELAY el cual básicamente repite el
sonido y aparece o desaparece imitando el sonido reproducido en
una área grande con cualidades de reflexión de sonido, este efecto
tiene también tres (3) ajustes distintos.
VOCAL CANCELLATION:
Puede ser utilizado para cancelar o quitar las partes vocales en una
canción de manera que puedes cantar por encima.
AUTO WAH:
Es un filtro que automáticamente se abre y se cierra dando un
sonido similar al WAH WAH usado en los pedales de guitarras.
FLANGER:
Un FLANGER suena como dos discos sonando al mismo tiempo,
dando un sonido tipo túnel o avión jet.
AUTO PAN:
El AUTO PAN automáticamente realizará un movimiento
panorámico del sonido desde el altavoz izquierdo al derecho con un
tempo predeterminado.
MM-4000
(continuación)
10