Manuels Connexes pour Otto Office OS5
Sommaire des Matières pour Otto Office OS5
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D‘UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU 0911...
- Page 2 Destructeur de documents OTTO Offi ce OS5 ........
-
Page 3: Sicherheitshinweise
WARNUNG 1 Bestimmungsgemäße Verwendung, Gefährliche Netzspannung! Gewährleistung Fehlerhafter Umgang mit der Maschine kann zu elektrischem Stromschlag führen. Das Gerät ist ausschließlich zum Vernichten von kleinen – Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers, dass Papiermengen bestimmt. Bitte beachten Sie, dass das Papier Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes mit den Anga- frei von Büroklammern ist. -
Page 4: Bedienung
HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen • Entleeren Sie den Schnittgutbehälter. erklärt hiermit, dass die Aktenvernichter OTTO Offi ce OS5 mit • Setzen Sie den Schneidkopf wieder auf. den oben genannten EG-Richtlinien einschließlich aller zutref- fenden Änderungen übereinstimmen. -
Page 5: Safety Instructions
WARNING 1 Proper use, warranty Dangerous mains voltage! Improper handling of the machine can lead to an The shredder is to be used exclusively for shredding small electric shock. quantities of paper. Please make sure that the paper does not contain any paperclips. - Page 6 HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen • Remove cutting head. hereby declares that the document shredder OTTO Offi ce OS5 complies with the EC directives listed above, including all modi- For all other malfunctions, check whether the cutting head was fi...
-
Page 7: Utilisation Conforme, Garantie
AVERTISSEMENT 1 Utilisation conforme, garantie Dangers résultant de la tension du secteur ! Une mauvaise utilisation de la machine peut L’appareil est exclusivement conçu pour la destruction de entraîner une électrocution. petites quantités de documents. Veillez à ce que les documents ne contiennent pas d´agrafes ni de trombones. -
Page 8: Mise En Service
• Soulever le bloc de coupe. déclare par la présente que le destructeur de documents OTTO • Vider la corbeille. Offi ce OS5 respecte toutes les directives CE énoncées ci-des- • Remettre le bloc de coupe. sus, y compris toutes les modifi cations correspondantes. - Page 9 WAARSCHUWING 1 Gebruik volgens de bestemming, garantie Gevaarlijke netspanning! Foute omgang met de machine kan tot elektrische Het toestel is uitsluitend voor het vernietigen van kleine hoe- schokken leiden. veelheden papier bestemd. Let erop dat er geen paperclips meer aan het papier zitten. Paperclips kunnen het snijwerk –...
-
Page 10: Verhelpen Van Storingen
• Snijkop weer opzetten. HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen verklaart hiermee dat de papiervernietiger OTTO Offi ce OS5 Controleer bij andere storingen eerst of de snijkop goed op met de hierboven genoemde EG-richtlijnen inclusief alle betref- de snijgoedbak is geplaatst is, voordat u contact opneemt met fende wijzigingen overeenstemt. - Page 11 VÝSTRAHA 1 Správné použití, odpovědnost za vady Nebezpečné síťové napětí! Přístroj je výhradně určen ke skartování malých množství Nesprávná manipulace se strojem může způsobit papíru. Dbejte prosím na to, aby papír byl zbaven kancelář- zasažení elektrickým proudem. ských spon. Kancelářské spony mohou poškodit řezací mecha- –...
-
Page 12: Likvidace A Recyklace
HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen nádoby a vyprázdněte ji včas, jinak může dojít k tímto prohlašuje, že se skartovací stroj OTTO Offi ce OS5 sho- funkčním poruchám na řezací mechanice. duje s výše uvedenými směrnicemi ES včetně všech odpovída- •... - Page 13 VÝSTRAHA 1 Správne použitie, zodpovednosť za nedo- Nebezpečné sieťové napätie! statky Chybné zaobchádzanie s prístrojom môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. Prístroj je výlučne určený na skartovanie malých množstiev papiera. Dbajte prosím na to, aby papier bol zbavený kance- – Pred zastrčením zástrčky do sieťovej zásuvky skontrolujte, či sa napätie a frekvencia vašej el.
- Page 14 HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen Pri iných poruchách pred oznámením poruchy zákazníckemu týmto prehlasuje, že skartovačka OTTO Offi ce OS5 vyhovuje servisu skontrolujte, či je rezacia hlava správne nasadená na hore uvedeným smerniciam, vrátane všetkých ich oznámených odpadovú...
- Page 15 0911...