Sommaire des Matières pour Schaco SwissLine Flex
- Page 1 Montageanleitung Duschrinnen Aqua SwissLine Flex / Vario Instructions de montage Rigoles de douche Aqua SwissLine Flex / Vario ENTWÄSSERUNGSTECHNIK...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Contenu Duschrinnne Aqua SwissLine Flex / Vario Rigole de douche Aqua SwissLine Flex / Vario Komponenten / Composants ............................Einbauvarianten / Variantes de montage ......................... Aqua SwissLine Flex Einbau an der Wand Montage sur le mur Info Installateur ........ -
Page 3: Duschrinnne Aqua Swissline Flex / Vario
Duschrinne Aqua SwissLine Flex / Vario Rigole de douche Aqua SwissLine Flex / Vario Komponenten / Composants 1. Schlüssel 1. Clé 2. Reinigungsbürste 2. Brosse de nettoyage 3. Abdeckung 3. Couvercle (commander (separat bestellen!) séparément !) 4. Stellschrauben 4. Vis de réglage 5. -
Page 4: Variantes De Montage Sans Prolongement
Duschrinne Aqua SwissLine Flex / Vario EMPA Rigole de douche Aqua SwissLine Flex / Vario Einbauvarianten ohne Verlängerung Variantes de montage sans prolongement 1. Fliese 1. Carreau 2. Dichtband 2. Bande d’étanchéité 3. Fliesenkleber 3. Colle pour carreaux 4. Abdeckung 4. -
Page 5: Einbauvarianten / Variantes De Montage
Duschrinne Aqua SwissLine Flex / Vario EMPA Rigole de douche Aqua SwissLine Flex / Vario Einbauvarianten / Variantes de montage Primo Plus Ohne Verlängerung / sans prolongement Variante 1.1 25 mm Geruchsverschluss / Siphon 12 - 22 Einbauhöhe / Hauteur d’installation... -
Page 6: Aqua Swissline Flex
Aqua SwissLine Flex Einbau an der Wand (mit Zarge) Montage sur le mur (avec huisserie) -
Page 7: Info Installateur
Duschrinne Aqua SwissLine Flex Rigole de douche Aqua SwissLine Flex Info Installateur Vorgängig / Au préalable Die Fliesen- /Belagsstärke mit der Bauleitung abklären. Auf der Rückseite der Ablaufrinne - mit Hilfe der Skala - den Zargenabstand auf die Stärke des Wandbelags einstellen. -
Page 8: Wandmontage
Duschrinne Aqua SwissLine Flex Rigole de douche Aqua SwissLine Flex Info Installateur Wandmontage Montage sur le mur 1. Rinnenhalter 1. Support de rigole 2. Rinne 2. Rigole de douche 3. Bauschutzfolie 3. Feuille de protection de 4. Verlängerung bâtiment 4. Prolongement... - Page 9 Duschrinne Aqua SwissLine Flex Rigole de douche Aqua SwissLine Flex Info Installateur 1. Rinnenhalter 1. Support de rigole 2. Randdämmstreifen 2. Bandes isolantes en bor- (bauseits) dure (du côté construction) 3. Dichtband 3. Bande d’étanchéité 4. Rinne 4. Rigole de douche 5.
-
Page 10: Info Fliesenleger / Info Carreleur
Duschrinne Aqua SwissLine Flex Rigole de douche Aqua SwissLine Flex Info Info carreleur Fliesenleger 1. Verbundabdichtung Étanchement composite 2. Permaseal Dichtband 2. Bande d’étanchéité 3. Edelstahlflansch Permaseal sandgestrahlt/aufgeraut 3. Brides en acier inoxydable rendues rugueuses/sablées Edelstahlflansch reinigen. Mit Permaseal Dichtband (8-10 mm von der Rinnenöffnung entfernt) abkleben... - Page 11 Duschrinne Aqua SwissLine Flex Rigole de douche Aqua SwissLine Flex Info Info carreleur Fliesenleger 1. Fliesenkleber 1. Colle pour carreaux Fliesenkleber um Rinnenöffnung sauber abziehen. WICHTIG: keine Hohlräume zwischen Abdichtung und Fliese (Floating- Buttering). Appliquer propre- ment le joint tout autour de l’ouver-...
-
Page 12: Info Fliesenleger / Info Carreleur
Duschrinne Aqua SwissLine Flex Rigole de douche Aqua SwissLine Flex Info Info carreleur Fliesenleger 1. Rundschnur (bauseits) 1. Cordon rond (du côte 2. Silikon construction) 2. Silicone Rundschnur (bauseits) einsetzen. Silikonfuge erstellen. Mettre le cordon rond (du côte construction). Réalisier un joint silicone. - Page 14 Aqua SwissLine Vario Einbau in der Fläche (ohne Zarge) Montage dans la surface au sol (sans huisserie)
- Page 15 Duschrinne Aqua SwissLine Vario Rigole de douche Aqua SwissLine Vario Info Installateur Vorgängig / Au préalable 1. Rändel-Mutter 1. Écrou moleté 2. Rinnenauflage 2. Support de rigole Rinnenauflagen mittels Rändel-Muttern (2 Stück) montieren. Monter les appuis de rigole à l‘aide d‘écrous moletés (2 écrous).
- Page 16 Duschrinne Aqua SwissLine Vario Rigole de douche Aqua SwissLine Vario Info Installateur 1. Rinne 1. Rigole de douche 2. Bauschutzfolie 2. Feuille de protection de 3. Verlängerung bâtiment 4. Rinnenauflage mit 3. Prolongement Mutter 4. Support de rigole avec 5. Stellfuss mit écrou Schallschutz-Unterlage 5.
- Page 17 Duschrinne Aqua SwissLine Vario Rigole de douche Aqua SwissLine Vario Info Info carreleur Fliesenleger 1. Verbundabdichtung 1. Étanchement composite 2. Permaseal Dichtband 2. Bande d’étanchéité 3. Edelstahlflansch sand- Permaseal gestrahlt/aufgeraut 3. Brides en acier inoxydable rendues rugueuses/sablées Edelstahlflansch reinigen. Mit Permaseal Dichtband (8-10 mm von der Rinnenöffnung entfernt) abkleben und mit Verbundabdichtung überstreichen.
- Page 18 Duschrinne Aqua SwissLine Vario Rigole de douche Aqua SwissLine Vario Info Info carreleur Fliesenleger 1. Fliesenkleber 1. Colle pour carreaux Fliesenkleber um Rinnenöffnung sauber abziehen. WICHTIG: keine Hohlräume zwischen Abdichtung und Fliese (Floating- Buttering). Appliquer proprement le joint tout autour de l’ouverture de la rigole (1).
- Page 19 Duschrinne Aqua SwissLine Vario Rigole de douche Aqua SwissLine Vario Info Info carreleur Fliesenleger 1. Abdeckung 1. Couvercle 2. Stellschrauben 2. Vis de réglage 3. Klammern mit Keil 3. Pinces avec bordure 4. Geruchsverschluss 4. Siphon 5. Schlüssel zum Heraus- 5.
- Page 20 Schaco AG Oberdorfstrasse 1 · 6038 Honau Telefon +41 41 444 33 99 · Fax +41 41 444 33 90 ENTWÄSSERUNGSTECHNIK info schacoag.ch · www.schacoag.ch...