Connexion - Orbis MODUL LOG Instructions D'emploi

MODUL LOG / MINI LOG / MINI T LOG
01/07.2018
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
Lérida, 61
Tel.: + 34 91 567 22 77
A016.36.57761
E-28020 MADRID
Fax + 34 91 571 40 06
E-mail: info@orbis.es
http://www.orbis.es
FRA
FIG.1
1. Échelle de temps
3. Ligne de texte
5. Heure / Date
7. Symbole d'état du relais du C1
9. Annuler option / En arrière dans le menu
11. Descendre à travers le menu / Actionnement
manuel C1
13. Jours de la semaine
15. Borne de base d'installation
17. Bornier amovible
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
Le MODUL LOG, MINI LOG o MINI T LOG est un interrupteur horaire numérique conçu pour le
contrôle de n'importe quelle installation électrique.
Il incorpore la possibilité de réaliser différents types de manœuvres : ON et OFF à une heure fixe,
des manœuvres de courte durée ou des pulsations (de 1 à 59 secondes), et des cycles répétitifs
(de 1 à 59 secondes) ou de 1 minute à 23 heures et 59 minutes).
D'autre part, il dispose d'une autre série de fonctions additionnelles comme changement
automatique d'horaire d'été – hiver e 4 périodes de vacances.
Les menus peuvent apparaître en plusieurs langues et ils présentent à l'écran un chronogramme
qui montre la programmation du jour actuel.
Il dispose de 1 circuit commué indépendant et libre de potentiel qui permet la programmation de
jusqu'à 40 manœuvres.
INSTALLATION
ATTENTION : L'installation et le montage des appareils électriques doivent être réalisés par un
installateur autorisé.
AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION DÉCONNECTER L'ALIMENTATION.
L'appareil est internement protégé contre les interférences par un circuit de sécurité. Cependant,
certains champs particulièrement forts peuvent arriver à altérer son fonctionnement. Les
interférences peuvent être évitées si l'on tient en compte les règles d'installation suivantes :
- L'appareil ne doit pas s'installer près de charges inductives (moteurs, transformateurs, contacteurs,
etc.)
- Il convient de prévoir une ligne séparée pour l'alimentation (si cela est nécessaire, pourvue d'un
filtre de réseau).
- Les charges inductives doivent être pourvues de suppresseurs d'interférences (varistor, filtre
RC).
Si l'interrupteur horaire s'emploie en combinaison avec d'autres dispositifs dans une installation, il
est nécessaire de vérifier que l'ensemble ainsi constitué ne génère pas de perturbations parasites.
RÉTABLIR L'ALIMENTATION QUAND L'ÉQUIPEMENT SERA TOTALEMENT INSTALLÉ.
MONTAGE
Dispositif de contrôle électronique de montage indépendant in saille :
• MODUL LOG_ Surface.
• MINI LOG_ Surface ou rail symétrique profile de 35 mm selon DIN EN 60715 (permettre aux deux
fentes prédécoupées latérales).
• MINI T LOG _Surface, rail symétrique profile de 35 mm selon DIN EN 60715, ou encastré 72x72.

CONNEXION

• MODUL LOG_ FASTON de 6,3x0,8 mm.
• MINI LOG_ bornier ou FASTON de 6,3x0,8 mm.
• MINI T LOG_ bornier ou FASTON de 6,3x0,8 mm.
Connecter l'alimentation selon le schéma de la FIG.2.
Il est nécessaire de respecter la position de Phase et Neutre, en vérifiant les connexions réalisées.
Une connexion erronée peut détruire l'appareil.
MISE EN SERVICE
Pour que le dispositif puisse exécuter le contrôle de l'installation IL EST NÉCESSAIRE QU'IL SOIT
ALIMENTÉ, quand cela se produit, le display s'allumera et l'écran PRINCIPAL apparaîtra.
Quand l'équipement se trouve sans alimentation, le display demeure éteint, toute la programmation
et la date et l'heure se maintenant pendant la période de réserve de marche (4 ans), grâce à la pile
incorporée de lithium. En cas d'être installé sans pile, l'équipement dispose d'une réserve de
marche de sécurité d'environ 48 heures.
Avec l'équipement sans alimentation, en appuyant sur la touche MENU
temporairement pour permettre sa programmation. Si au bout de 5 secondes, aucune touche n'a
été appuyée, le display s'éteindra à nouveau.
Ces équipements disposent de quatre touches pour leur ajustage et programmation.
L'information suivante est montrée dans le display :
 Chronogramme avec les manœuvres de ce jour (excepté les jours fériés). Chronogramme pour
chaque canal avec 24 divisions dans lequel chaque segment représente 1 heure en état ON.
 Le display a une ligne de texte où s'alternera la visualisation de :
Date actuelle  Fonctionnement PERMANENT  Période DE FÊTE active
 Heure complète
 Symbole de manœuvre manuelle
apparaît en train de clignoter et si la commutation est PERMANENTE le symbole apparaît fixe.
 État des circuits C1 : ON , OFF
CONFIGURATION
Le MODUL LOG, MINI LOG o MINI T LOG sortent programmés d'usine en date et heure actuelle,
et configurés de la manière suivante :
• Mode Horaire : 24 h
• Changement I-V Automatique (dernier dimanche de mars)
• Changement V-I Automatique (dernier dimanche d'octobre)
• Fériés : NON (les 4 périodes désactivées)
• Programmes : Aucun
ACTIONNEMENT MANUEL
Active ou désactive, en inversant temporairement de façon manuelle l'état des circuits depuis
l'écran principal, en appuyant sur la touche ▼ C1.
Le symbole apparaîtra en clignotant à l'écran sur le canal manipulé jusqu'à ce que nous
appuyions à nouveau sur la touche ▼ C1, en revenant à l'état antérieur.
PROGRAMMATION
La programmation est basée sur des menus et des sous-menus par lesquels nous pouvons nous
déplacer pour programmer des manœuvres ou pour réaliser des ajustages au dispositif. On
accède au menu principal depuis l'écran de repos en appuyant sur la touche ✓. Avec les touches
▼ et ▲ nous nous déplacerons à travers les différents menus et en appuyant sur la touche ✓ nous
entrerons dans ceux-ci. Pour retourner au menu antérieur nous appuyons sur la touche C.
Les données à programmer apparaissent à l'écran toujours en train de clignoter.
La structure des menus est la suivante :
INTERRUPTEUR HORAIRE
2. Chronogrammes
4. Symbole niveau de pile bas
6. Actionnement manuel C1 (clignotement) /
Manuel permanent C1 (fixe)
8. Monter à travers le menu Descendre à travers
le menu / Actionnement manuel C1
10. Accepter option / Entrer dans le menu /
Allumer équipement sans alimentation
12. 12 H / 24 H
14. Couvercle transparent
16. Base d'installation MINI T LOG
18. Accessoires de montage encastré
, le display s'allume
. En cas d'être activée, une commutation manuelle