1. Manuels
  2. Marques
  3. Walter Surface Technologies Manuels
  4. Accessoires de soudage
  5. ICECUT MINI 39-D 050
  6. Instructions d'origine

Walter Surface Technologies ICECUT MINI 39-D 050 Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ICECUT
TM
Magnetic Drilling Units
ICECUT MINI
39-D 050 (120V)
This machine is CSA certified.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Walter Surface Technologies ICECUT MINI 39-D 050

Sommaire des Matières pour Walter Surface Technologies ICECUT MINI 39-D 050

  • Page 1 ICECUT Magnetic Drilling Units ICECUT MINI 39-D 050 (120V) This machine is CSA certified.
  • Page 2 Thank you for your purchase of the ICECUT MINI low-profile magnetic drilling unit from Walter. We would really appreciate your feedback on the machine. Other related products by Walter: Contact Walter Surface Technologies Canada (Toll Free): +1-888-592-5837 USA (Toll Free):...

  • Page 3: Table Des Matières

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE INTENDED USE GENERAL SAFETY RULES INFORMATION PLATE SYMBOLS SPECIFICATIONS OPERATIONAL SAFETY PROCEDURES OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL PANEL OPERATION SPEED SELECTION MAGNET DETECTION EXTENSION CABLE SELECTION MOUNTING OF CUTTERS SOLUTIONS TO HOLE MAKING PROBLEMS TROUBLE SHOOTING MAINTENANCE WARRANTY STATEMENT...

  • Page 4: Intended Use

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 1) INTENDED USE The intended use of this magnetic drill is to drill holes in ferrous metals. The magnet is used to hold the drill in place whilst the drill is functioning. It is designed for use in fabrication, construction, railways, petrochemical and any other applications when drilling ferrous metal.
  • Page 5 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 TOOL USE AND CARE Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. Do not force tool.

  • Page 6: Information Plate Symbols

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019  Inspect tool cords periodically and if damaged have it repaired by an authorized Walter service facility.  Inspect extension cords periodically and replace if damaged.  Keep handles dry, clean and free from oil and grease. 10.

  • Page 7: Specifications

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 4) SPECIFICATIONS Maximum hole cutting capacity in .2/.3C steel (Ø X DoC) = 2” x 2” Arbor bore = 3/4” (19.05mm) Weldon Motor Unit Voltages 120V 50-60Hz Normal full load 10 A Electro Magnet 0.53 A Size 192mm long...

  • Page 8: Operational Safety Procedures

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 5) OPERATIONAL SAFETY PROCEDURES READ BEFORE USING THE MACHINE  When using electrical tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of electric shock, fire and personal injury.  Ensure the magnet is off before plugging in the machine. ...

  • Page 9: Control Panel Operation

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 7) CONTROL PANEL OPERATION ACCUDRILL™ Technology ACCUDRILL™ Technology Designed for you to get the most out of your machine and your cutters. ACCUDRILL has an easy to read panel that indicates when you are drilling with too much force, which will damage the machine and the cutters.

  • Page 10: Speed Selection

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 8) SPEED SELECTION The ICECUT MINI is fitted with a 1-speed gearbox with a variable speed selector. The speed selection dial is used to reduce the output speed when using larger cutters. Speed Controller Setting Speed Selector Position Position 1...

  • Page 11: Mounting Of Cutters

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 11) MOUNTING OF CUTTERS  The machine has been made to accept cutters having 19.05mm (3/4”) dia. Weldon shanks. The following procedure is to be used when mounting cutters:  Lay the machine on its side with feed handles uppermost, ensuring arbor is wound down to its lowest point to enable access to socket screws 48S217.

  • Page 12: Troubleshooting

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 Cutter not attached tightly to arbor. Retighten. Insufficient use of cutting oil or unsuitable type of oil. Inject oil of light viscosity into the coolant-inducing ring and check that oil is being metered into cutter when pilot is depressed. If not, check pilot groove and arbor internally for dirt or apply oil externally.

  • Page 13: Maintenance

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 Frame under voltage - Damaged / defective wiring - Motor seriously dirty Fuse blows when magnet switch is - Damaged or defective wiring turned on - Wrong value fuse - Defective magnet switch - Defective control unit Fuse blows when motor is started up - Damaged or defective wiring - Wrong value fuse...
  • Page 14 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 operator. Adjustment of slide and bearing bracket alignment. An essential requirement of the machine is that the slide can move in a smooth and controlled manner, free of lateral movement and vibration. This situation can be maintained by periodic adjustment of the slide and is accomplished in the following manner: 1.

  • Page 15: Warranty Statement

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 15) WARRANTY STATEMENT Walter warrants its machines to be free from faulty parts, under normal usage of machines, for a period of 12 months from initial date of purchase. All other parts (excluding cutters) are under warranty for 90 days, provided that the warranty registration card (or online registration) has been completed and returned to Walter or its designated distributor within a period of (30) days from the purchase date.

  • Page 16: Perceuses À Base Magnétique

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 ICECUT Perceuses à base magnétique ICECUT MINI 39-D 050 (120V) Cette machine est certifiée CSA.
  • Page 17 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 Nous vous remercions de vous être procuré une perceuse magnétique à profile bas, ICECUT MINI de Walter. Nous vous saurions gré de nous faire part de tout commentaire concernant votre unité. Autres produits connexes de Walter: Pour contacter Walter Technologies pour surfaces Canada (sans frais) : +1 888 592-5837...
  • Page 18 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE APPLICATIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ VIGNETTES D’INFORMATION SPÉCIFICATIONS PROCÉDURES OPÉRATIONNELLES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS D’UTILISATION OPÉRATIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE SÉLECTION DE VITESSES DÉTECTEUR MAGNÉTIQUE CHOIX DE LA RALLONGE MONTAGE DES FRAISES SOLUTIONS AUX PROBLÈMES DE PERÇAGE DIAGNOSTIC DE PANNE ENTRETIEN...

  • Page 19: Applications

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 1) APPLICATIONS Cette perceuse magnétique est conçue pour les métaux ferreux. L’aimant sert à maintenir la perceuse en place pendant qu’elle est en fonctionnement. Elle est conçue pour les applications de fabrication, de construction, les applications ferroviaires ou pétrochimiques et toute autre application qui nécessite de percer des métaux ferreux.
  • Page 20 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 6. S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

  • Page 21: Vignettes D'information

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 ▪ Couvrez vos cheveux longs pour réduire le risque d’emmêlement. Portez de l’équipement de protection lors de l’utilisation de cette perceuse : • Portez des lunettes de protection pour protéger vos yeux des débris; •...

  • Page 22: Spécifications

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 4) SPÉCIFICATIONS Capacité de perçage maximale dans l’acier 0,2/0,3C (Ø X PDC) = 2 po x 2 po Alésage de l’arbre = 3/4" (19,05mm) Weldon Moteur Tension 120V 50-60Hz Capacité maximale normale 10 A Électro-aimant 0.53 A Taille...

  • Page 23: Procédures Opérationnelles De Sécurité

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 5) PROCÉDURES OPÉRATIONNELLES DE SÉCURITÉ LIRE AVANT D’UTILISER L’OUTIL  Pendant l’utilisant d’un outil électrique, les règles de sécurité de base devraient toujours être suivies afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de lésion corporelle. ...

  • Page 24: Opérations Du Panneau De Contrôle

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 7) OPÉRATIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE ACCUDRILL Technologie ACCUDRILL Technologie ACCUDRILL Elle a été conçue pour que vous obteniez le maximum de votre machine et de vos fraises. ACCUDRILL possède un panneau, facile à lire, qui vous indique quand vous percez en appliquant une trop forte pression.

  • Page 25: Sélection De Vitesses

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 8) SÉLECTION DE VITESSES La perceuse magnétique ICECUT MINI est dotée d’une boîte à une vitesse, avec sélecteur de vitesses variable. Elle sert à réduire la vitesse de rotation lors de l’utilisation de plus grandes fraises. Réglages du régulateur de vitesse Position du sélecteur à...

  • Page 26: Montage Des Fraises

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 11) MONTAGE DES FRAISES  La machine a été conçue pour recevoir des fraises ayant des tiges Weldon ou universel de 19,05 mm (3/4 po). Voici la procédure à suivre pour le montage des fraises : ...

  • Page 27: Diagnostic De Panne

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 Les supports de glissières sont mal ajustés ou mal lubrifiés. Régler les vis d’arrêt et les lubrifier. Accumulation de copeaux à l’intérieur de la fraise. Nettoyer la fraise. 4) La fraise se Des copeaux de métaux ou des saletés sont Ôter la fraise, la nettoyer en profondeur et la replacer.
  • Page 28 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 Les fraises de perçage se cassent — Il y a du jeu dans la poignée rapidement et les trous sont plus gros — La broche est tordue que les fraises — L’arbre du moteur est tordu —...

  • Page 29: Entretien

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 14) ENTRETIEN Afin d’assurer une durée de vie maximale à votre machine Walter, maintenez-la en bon état. Certaines pièces de votre machine Walter doivent toujours être examinées. Avant toute utilisation de la machine, assurez-vous que la machine fonctionne normalement et qu’elle ne présente aucun dommage ou aucune pièce desserrée.
  • Page 30 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 2. Faire alors descendre la glissière jusqu’à sa position la plus basse. Déplacer la glissière au centre du boîtier en queue d’aronde pour permettre au support de roulement de l’arbre de bouger librement. 3. En commençant par les vis du milieu, visser jusqu’à ce que les vis opposent une faible résistance. 4.

  • Page 31: Garantie

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 15) GARANTIE Walter garantit que ses machines sont fournies sans pièces défectueuses, sous condition que l’utilisation de la machine soit normale pendant une période de douze mois à compter de la date d’achat. Toutes les autres pièces (à part les fraises) sont garanties pendant 90 jours, sous condition que la carte d’enregistrement de la garantie (ou l’enregistrement en ligne) ait été...
  • Page 32 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 ICECUT Unidades de perforación para base magnética ICECUT MINI 39-D 050 (120V) Esta máquina está certificadas por CSA.
  • Page 33 Original Instructions 03-2019 Gracias por comprar el taladro magnético ICECUT MINI bajo perfil de Walter. Realmente, apreciaremos sus comentarios sobre la máquina. Otros productos relacionados de Walter: Contacte Walter Surface Technologies Canadá (Acceso gratuito): +1-888-592-5837 EE. UU. (Acceso gratuito): +1-866-592-5837 México:...
  • Page 34 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 ÍNDICE SECCIÓN PÁGINA USO PREVISTO NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SÍMBOLOS EN LA PLACA ESPECIFICACIONES PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD OPERATIVA INSTRUCCIONES DE USO OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL SELECCIÓN DE VELOCIDAD DETECCIÓN DEL IMÁN SELECCIÓN DEL CABLE EXTENSOR MONTAJE DE BROCAS SOLUCIONES PARA PROBLEMAS DE PERFORACIÓN...

  • Page 35: Uso Previsto

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 1) USO PREVISTO El uso previsto de este taladro magnético es perforar agujeros en metales ferrosos. Se utiliza el imán para mantener al taladro en su lugar mientras está funcionando. Está diseñado para uso en fabricación, construcción, ferrocarriles, petroquímicas y otras aplicaciones en las que se taladre metales ferrosos.
  • Page 36 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019  Use máscara facial o antipolvo si el corte genera polvillo. 10. Use guantes protectores para evitar que virutas u otros residuos dañen la piel. 11. Asegúrese de conservar una distancia segura cuando use el taladro para evitar que cualquier viruta cerca de la zona de corte o cerca de la broca cuando la máquina funcionando.
  • Page 37 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 24. El uso de cualquier accesorio o agregado que no sea recomendado en este manual instructivo, puede crear un riesgo de lesiones personales. 25. Haga reparar su máquina por un técnico calificado de Walter. Esta herramienta eléctrica cumple con normas de seguridad pertinentes.
  • Page 38 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 4) ESPECIFICACIONES Capacidad máxima de perforación en acero .2/.3Cl (Ø X DoC) = 2” x 2” Eje adaptador = 3/4" (19.05mm) Weldon Unidad del motor Voltajes 120V 50-60Hz Carga completa normal 10 A Electro Imán 0.53 A Tamaño 192mm largo...
  • Page 39 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 5) PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD OPERATIVA LEER ANTES DE USAR LA MÁQUINA  Cuando utilice herramientas eléctricas debe seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio y lesiones personales.  Asegúrese que el imán esté...

  • Page 40: Operación Del Panel De Control

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 normalmente.  Aplique una pequeña cantidad de aceite lubricante liviano con regularidad para mejor deslizamiento de la guía.  La rotura de la broca generalmente es causada por un anclaje inseguro, poco ajuste o un cojinete desgastado en el soporte del eje (consulte las instrucciones de mantenimiento).

  • Page 41: Selección De Velocidad

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 Tecnología ACCUDRILL™ Tecnología ACCUDRILL™ Diseñada para que usted pueda obtener el máximo provecho de su máquina y las brocas. ACCUDRILL tiene una fácil lectura del panel que indica cuando usted está perforando con demasiada fuerza y que puede dañar la máquina y las brocas.
  • Page 42 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 9) DETECCIÓN DEL IMÁN Se recomienda que al trabajar con materiales finos, se utilice una pieza de relleno para aumentar el espesor del material debajo del imán. Trabajando en material delgado sin la pieza de relleno reducirá...

  • Page 43: Montaje De Brocas

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 11) MONTAJE DE BROCAS  La máquina está hecha para aceptar vástagos Weldon de 19.05mm (3/4”) Se debe realizar el siguiente procedimiento para montar las brocas:  Coloque la máquina de costado con las manivelas de alimentación hacia arriba, asegurándose que el eje esté...

  • Page 44: Solución De Problemas

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 Aceite de corte incorrecto o insuficiente. Reajustar. Inyectar aceite de viscosidad ligera en el anillo inductor del refrigerante y controlar que sea medido en la broca cuando el piloto esté deprimido. Sino, controle internamente el eje y ranura del piloto o aplique aceite externamente Velocidad incorrecta (Aún una pequeña cantidad de aceite es muy...
  • Page 45 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 Fuerza magnética insuficiente - Cableado defectuoso o dañado - Parte inferior del imán sucio o dañado - Parte inferior del imán no es plana - La pieza no es sólo de metal - La pieza de metal no es plana - La pieza de trabajo es demasiado delgada, menos de 10mm - Unidad de control defectuosa - Imán defectuoso...
  • Page 46 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 Escobillas de la máquina Se debe revisar las escobillas para asegurarse de que no haya ningún desgaste anormal presente (al menos una vez por semana si se usa frecuentemente). Si la escobilla está gastada más de 2/3 de la longitud original, debe cambiarse.

  • Page 47: Declaración De Garantía

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 15) DECLARACIÓN DE GARANTÍA Walter™ garantiza que sus máquinas no tienen materiales defectuosos, bajo uso normal de la máquina, por un período de 12 meses desde la fecha de compra. Todas las otras piezas (excepto por las brocas) están bajo garantía de 90 días, el registro en línea debe ser completado y devuelto a Walter™...
  • Page 48 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 ICECUT MINI 39-D 050 Spare Parts List Pièces de Rechanges Lista de Refacciones Liste de Peças de Reposição...
  • Page 49 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 16) EXPLODED VIEW OF THE MACHINE...
  • Page 50 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 Item # Order No. DESCRIPTION - EN DESCRIPTION - FR QTY/PCS 48H630 SPINDLE ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE LA BROCHE 48S797 SCREW M5 X 16 VIS M5 X 16 48K651 CIRCLIP RONDELLE D'ARRET 48H647 BEARING BRACKET SUPPORT DE ROULEMENT 48K652 GEAR SHAFT WASHER...
  • Page 51 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 48H668 LEFT LOAD INDICATOR LIGHT VOYANT DE CHARGE GAUCHE 48H669 PCB PANEL SUB ASSEMBLY 120V ASSEMBLAGE DE PANNEAU 120V 48H670 CABLE JACKET GAINE DE CÂBLE 48H671 JACKET GAINE 48Z453 CABLE PLUG ASSEMBLY 120V ENSEMBLE DE FICHE DE CÂBLE 120V 48H672 PANEL SUBASSEMBLY 120V SOUS ENSEMBLE DE PANNEAU 120V...
  • Page 52 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 17) EXPLODED VIEW OF MOTOR Item Order QTY/ DESCRIPTION - EN DESCRIPTION - FR 48H676 ARMATURE ASSEMBLY 120V ASSEMBLAGE DE L'ARMATURE 120V 48H677 BEARING SLEEVE MANCHON DE ROULEMENT A BILLE 48H678 FIELD COIL BAFFLE DÉFLECTEUR DE CHAMP 48S910 FIELD COIL SCREWS...
  • Page 53 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 18) CONTROL PANEL AND PARTS LIST Item # Order No. DESCRIPTION - EN DESCRIPTION - FR QTY/PCS 48H507 RED LED DEL ROUGE 48H508 RED/GREEN LED DEL ROUGE/VERT 48H506 MAGNET SWITCH INTERRUPTEUR AIMANT 48H397 MOTOR SWITCH INTERRUPTEUR MOTEUR 48H685 FACIA PLATE...

  • Page 54: Wiring Diagram

    ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 19) WIRING DIAGRAM Function Wire Colour Magnet Negative Output Black Sortie negative de l’aimant Noir Cable de salida negativa de imán Negro Magnet Positive Output Sortie positive de l’aimant Rouge Cable de salida positiva de imán Rojo Mains Neutral Input Blue...
  • Page 55 ICECUT MINI Low-Profile Original Instructions 03-2019 Function Wire Colour White Motor Switch 0V Blanc Interrupteur du moteur 0 V Blanco Interruptor motor 0V White Motor Switch +5V (Green) Blanc Interrupteur du moteur +5V (Vert) Blanco Interruptor motor +5V (Verde) White Magnet Switch 0V Blanc Interrupteur de l’aimant 0V...
  • Page 56 HEAD OFFICE / SIÈGE SOCIAL WALTER CANADA 5977 Transcanadienne Ouest Pointe-Claire, Québec, Canada, H9R 1C1 Tel.: 514-630-2800 Sans frais: 1-888-592-5837 Téléc.: 514-630-2825 csr@walter.com WALTER USA 810 Day Hill Road Windsor, Connecticut, USA, 06095 Tel.: 860-298-1100 Toll free: 1-888-592-5837 Fax: 860-298-1112 csr@walter.com WALTER MEXICO Privada La Puerta 2879, Bodega 15...

Table des Matières