Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C1900 ORP and pH ChemLink™
Controller
For use with AquaLink
Systems with Rev P Firmware or latest Revision, or AquaLink RS
PDA Systems with PDA 5.0 Firmware or latest Revision
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed
and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such
state or local requirements exist, the maintainer must be a professional with sufficient experience
in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be
followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions
that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property
damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious
injury, property damage, or death.
RS OneTouch™ and AquaLink Touch™
®
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zodiac Régulateur de rH et de pH du ChemLink C1900
Sommaire des Matières pour Zodiac Régulateur de rH et de pH du ChemLink C1900
- Page 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller For use with AquaLink RS OneTouch™ and AquaLink Touch™ ® Systems with Rev P Firmware or latest Revision, or AquaLink RS PDA Systems with PDA 5.0 Firmware or latest Revision WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such...
- Page 2 Page 2 ENGLISH C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual...
-
Page 3: Table Des Matières
Page 3 C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual ENGLISH Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ..5 Section 2. System Overview ......7 Overview ............7 ChemLink Components ........7 Flow Cell Overview ..........7 2.4 Specification ............8 Section 3. - Page 4 Page 4 ENGLISH C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual...
-
Page 5: Section 1. Important Safety Instructions
Page 5 C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual ENGLISH Important Safety Instructions Section 1. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Lire la notice technique. All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, and local codes. When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: DANGER... - Page 6 Page 6 ENGLISH C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual WARNING People with infectious diseases should not use a spa or hot tub. To avoid injury, exercise care when entering or exiting the spa or hot tub. Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning. Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a spa or hot tub. Water temperature in excess of 100°F (38°C) may be injurious to your health. Before entering a spa or hot tub measure the water temperature with an accurate thermometer. Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exercise. Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurious to your health. Do not permit any electric appliance (such as a light, telephone, radio, or television) within 5 feet (1.5m) of a spa or hot tub. The use of alcohol, drugs or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia in hot tubs and spas. Water temperature in excess of 100°F (38°C) may be hazardous to your health. AVERTISSEMENT Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser une cuve de relaxation. Pour éviter des blessures, user de prudence en entrant dans une cuve de relaxation et en sortant. Pour éviter l’évanouissement et la noyade éventuelle, ne prendre ni drougue ni alcool avant d’utiliser une cuve de relaxation ni quand on s’y trouve. Les femmes enceintes, que leur grossesse soit confirmée ou non, devraient consulter un médecin avant d’utiliser une cuve de relaxation. Il peut être dangereux pour la santé de se plonger dans de l’eau à plus de 38°C (100°F). Avant d’utiliser une cuve de relaxation mesurer la témperature de l’eau à l’aide d’un thermomètre précis. Ne pas utiliser une cuve de relaxation immédiatement après un exercice fatigant. L’utilisation prolongée d’une cuve de relaxation peut être dangereuse pur la santé. Ne pas placer d'appareil électrique (luminaire, téléphone, radio, téléviseur, etc) à moins de 1.5m de cette cuve de relaxation. La consommation d’alcool ou de drogue augmente considérablement les risques d’hyperthermie mortelle dans une cuve de relaxation.
-
Page 7: Section 2. System Overview
Page 7 C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual ENGLISH Section 2. System Overview The C1900 is used with the AquaLink and PDA ® Systems and a power center. Overview The ChemLink controller automatically monitors and maintains both the sanitizer level and the pH balance in swimming pools, spas, or any circulating water system that requires water chemistry management. -
Page 8: Specification
Page 8 ENGLISH C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual 2.4 Specification Outputs: • Max load at 120V is 6.4A, 240V is 3.2A pH Control Range: • ORP Feeder - High Voltage • 7.0 to 8.0 120 VAC 50/60 Hz (with 120V input) 240 VAC 50/60 Hz; (with 240V input) ORP Control Range: 8A on-board fuse for 120, 4A fuse for 240, normally • 200 to 900 • ORP Feeder – Low Voltage, 24V Input Power: • pH Feeder – High Voltage, • 120 VAC 50/60 Hz auto-switching when supplied with 120 VAC 50/60 Hz (with 120V input) -
Page 9: Section 3. Controller Installation
Page 9 C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual ENGLISH Section 3. Controller Installation 3.2.1 Pressure Differential Installation Plumb the inlet after the filter and the outlet after the heater. Controller and Flow Cell Installation Controller The controller should be mounted on a wall or other vertical surface within eight (8) feet (2.4 meters) of the feeder, at least ten (10) feet (3 meters) away from the edge of the water and within six (6) feet (1.8 meters) -
Page 10: Section 4. Electrical Connections
Page 10 ENGLISH C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual Section 4. Electrical Connections 3. Slide the pipe seal washer onto the end of the compression fitting. 4. Insert the completed assembly into the hole in the Installation of the ORP and pH Sensor pipe and tighten the clamp. -
Page 11: Orp And Ph Sensor And Flow Switch Connections
Page 11 C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual ENGLISH ORP and pH Sensor and Flow Switch NOTE When using the ORP board to connect to an ORP input on the AquaPure, set the output set point on the Connections AquaPure to 100%. 1. Turn off all power to the C1900 controller. 5. Connect pH leads to the terminal block. Note the orientation of the leads (ground, line and neutral). -
Page 12: Section 5. Programming The Chemlink
PAGE UP or PAGE DOWN keys, highlight Power Interface Board CHEMLINK and press SELECT. NOTE If only one ChemLink is present in the system, the \ Figure 11. ORP Jumper 14 and ORP Connector main ChemLink screen is displayed. MENU ZODIAC AquaLink RS HELP 01/31/03 MON PROGRAM 6:00 PM SET TEMP SET TIME DISPLAY LIGHT... -
Page 13: To Configure The Chemlink Orp Controller
Page 13 C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual ENGLISH If more than one ChemLink is present, a ChemLink 5.2 To Configure the ChemLink ORP select screen is displayed. Using the arrow keys, Controller highlight the ChemLink to be configured and press At the main ChemLink screen, use the arrow keys SELECT. - Page 14 Page 14 ENGLISH C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual 5.2.2 To set the Feeder Times 5.2.4 To set the ORP Setpoint Sets the amount of time the controller activates the Specifies the level of sanitizer to be maintained. feeder per dose.
-
Page 15: To Configure The Chemlink Ph Controller
Page 15 C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual ENGLISH 5.2.7 To set the Wait or Stop pH 5.3 To Configure the ChemLink pH Controller At the main ChemLink screen, use the arrow keys ORP SETUP: CL 1 to highlight PH SETUP and press SELECT. Using FEEDER NONE the arrow keys, highlight the item to edit and press... - Page 16 Page 16 ENGLISH C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual 5.3.2 To set the Feeder Times 5.3.5 To set the Alarm - High Alert Sets the amount of time the controller activates the Sets an alarm to deactivate the controller in the event of feeder per dose.
-
Page 17: Manual Feed Activation
Page 17 C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual ENGLISH 5.3.8 To set the Next Cleaning Manual Feed Activation Manually set reminder to clean the pH sensor. Enter 5.4.1 To Perform a ORP Manual Feed Month, then Year for automatic reminder. At the main ChemLink screen, use the arrow keys to Default: JAN 01 (essentially OFF) highlight ORP MANUAL FEED and press SELECT. -
Page 18: The Chemlink Feeder Tank Level Switch
These switches are an after-market product and not available through Zodiac. There is only provision for one switch. The switch must be normally closed (NC). Connect level switch here to LVL and GRD terminals 5.5.1... - Page 19 Page 19 C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Installation & Operation Manual ENGLISH NOTES...
- Page 20 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2015 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., ® used under license. All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners. H0317900 Rev B...
- Page 21 MANUEL D'INSTALLATION ET DE L'UTILISATEUR FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Pour utilisation avec les systèmes AquaLink RS OneTouch™ et ® AquaLink Touch™ munis du micrologiciel Rev P ou de la dernière version ou les systèmes AquaLink RS PDA munis du micrologiciel PDA 5.0 ou plus récent ou de la dernière version AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ...
- Page 22 Page 22 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur...
- Page 23 Page 23 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Table of Contents Section 1. Directives importantes de sécurité ......... 25 Section 2. Vue d’ensemble du système ..27 2.1 Vue d'ensemble ..........27 2.2 Composants du ChemLink ......27 2.3 Vue d'ensemble de la cuve de circulation ..27...
- Page 24 Page 24 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur...
-
Page 25: Section 1. Directives Importantes De
Page 25 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Directives importantes de sécurité Section 1. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES Lire la notice technique. Tous les travaux d’électricité doivent être accomplis par un électricien agrée et doivent se conformer aux normes fédérales, provinciales et locales. -
Page 26: Conserver Ces Directives
Page 26 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur AVERTISSEMENT Les personnes avec des maladies infectieuses ne devraient pas utiliser un spa ou jacuzzi. Pour éviter des lésions, prendre soin en entrant ou en sortant du spa ou jacuzzi. Ne pas consommer de drogues ou d'alcool avant ou pendant l'utilisation d'un spa ou jacuzzi à fin d’éviter la perte de conscience ou une possible noyade. Les femmes enceintes ou susceptibles de l’être devraient consulter un médecin avant d'utiliser un spa ou un jacuzzi. Une température de l'eau supérieure à 38 °C (100 °F) peut être nuisible à votre santé. Avant d’entrer dans un spa ou jacuzzi, vérifier la température de l’eau à l’aide d’un thermomètre précis. Ne pas utiliser un spa ou un jacuzzi immédiatement après avoir pratiqué un exercice énergique. L'immersion prolongée dans un spa ou jacuzzi peut être nuisible à votre santé. Ne pas autoriser d'appareil électrique (tel qu'une lumière, un téléphone, une radio ou une télévision) à moins de 1,5m (5 pieds) d'un spa ou jacuzzi. L'utilisation de l'alcool, des drogues ou des médicaments peut augmenter considérablement le risque d'hyperthermie mortelle dans les spas ou jacuzzis. Une température de l'eau supérieure 38 °C (100 °F) peut être nuisible à votre santé. AVERTISSEMENT Pour éviter des dommages, s'assurer d'utiliser ce système de commande pour régler seulement les réchauffeurs conditionnés de piscine/spa qui possèdent un fonctionnement intégré et des commandes de limite élevées pour limiter la température de l'eau pour l’utilisation de piscines/spas. On ne devrait pas compter sur ce dispositif comme régulateur de limite de sécurité. ATTENTION Une barre terminale marquée GROUND (terre) est intégrée au centre de commande. Pour diminuer le risque de choc électrique pouvant causer des blessures graves ou la mort, raccorder cette barre de bornes à la borne de terre du service d'électricité ou du tableau d'alimentation avec un conducteur en cuivre en continu ayant une isolation verte et qui est équivalent en taille à celui aux conducteurs du circuit d'approvisionnement de cet équipement, mais pas inférieur au calibre no 12 AWG (3,3mm ). En outre, un second connecteur fil doit être relié avec un fil de calibre no 8 AWG (8,4mm... -
Page 27: Section 2. Vue D'ensemble Du Système
Page 27 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Section 2. Vue d’ensemble du système Le C1900 est utilisé avec les systèmes AquaLink et PDA et ® un centre d'alimentation. Vue d'ensemble Le régulateur du ChemLink surveille et maintient automatiquement à... -
Page 28: Fiche Technique
Page 28 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Fiche technique Sorties : • Charge max à 120 V de 6,4 A, à 240V de 3,2 A Gamme de contrôle de pH : • Distributeur de rH - Haute tension • 7,0 à 8,0 120 VCA 50/60 Hz (avec une entrée de 120 V) 240 VCA 50/60 Hz; (avec une entrée de 240 V) Gamme de contrôle de rH : fusible intégré de 8 A pour 120V, fusible de 4 A pour 240V, normalement fermé... -
Page 29: Section 3. Installation Du Régulateur
Page 29 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Section 3. Installation du régulateur 3.2.1 Installation de pression différentielle Installer l'entrée après le filtre et la sortie après le réchauffeur. Installation du régulateur et de la cuve Régulateur de circulation Le régulateur doit être monté... -
Page 30: Section 4. Raccordements Électriques
Page 30 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur 3. Glisser la rondelle d’étanchéité de tuyau sur l'extrémité Section 4. Raccordements électriques du raccord de compression. 4. Insérer l'assemblage terminé dans le trou du tuyau et Installation du capteur de rH et de pH sur serrer la contrebride. -
Page 31: Raccordements Du Capteur De Rh Et De Ph Et De L'interrupteur De Débit
Page 31 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Raccordements du capteur de rH et de pH REMARQUE L orsque vous utilisez la carte de rH pour raccorder à une entrée de rH sur l'AquaPure, configurer le point et de l'interrupteur de débit de consigne de sortie sur l'AquaPure à 100 %. 1. Couper l'alimentation vers le régulateur C1900. 5. Brancher les fils de pH au bornier. Noter l'orientation des fils (mise à la terre, ligne et neutre). -
Page 32: Chemlink
SELECT (sélectionner). En Connecteur du capteur de rH J15 utilisant les touches fléchées ou Page Arrière ou Page Avant, sélectionner CHEMLINK et appuyer sur SELECT. REMARQUE Si un seul ChemLink est présent dans le système, l'écran principal du ChemLink est affiché. MENU ZODIAC AquaLink RS HELP 01/31/03 MON PROGRAM 6:00 PM SET TEMP SET TIME... -
Page 33: Détails De L'écran Chemlink
Page 33 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur Si plus d'un ChemLink est présent, un écran de sélection 5.2 Pour configurer le régulateur de rH du du ChemLink est affiché. En utilisant les touches fléchées, ChemLink sélectionner le ChemLink à configurer, puis appuyer sur À... -
Page 34: Pour Configurer Les Durées De Fonctionnement Du Distributeur
Page 34 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur 5.2.2 Pour configurer les durées de 5.2.4 Pour configurer le point de consigne du rH fonctionnement du distributeur Spécifie le niveau de désinfectant qui doit être maintenu. Configure la durée pendant laquelle le régulateur active le ORP SETUP: CL 1 distributeur par dose. -
Page 35: Pour Configurer L'attente Ou L'arrêt Du Ph
Page 35 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur 5.2.7 Pour configurer l'attente ou l'arrêt du pH 5.3 Pour configurer le régulateur de pH du ChemLink ORP SETUP: CL 1 À l'écran principal du ChemLink, utiliser les touches FEEDER NONE fléchées pour sélectionner PH SETUP (configuration du FEED TM 500 MS DELAY OT... -
Page 36: Pour Configurer L'alarme - Alerte Haute
Page 36 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur 5.5.2 Pour configurer les durées de 5.3.5 Pour configurer l'alarme - Alerte haute fonctionnement du distributeur Configure une alarme pour désactiver le régulateur dans le Configure la durée pendant laquelle le régulateur active le cas d'une lecture de pH en dehors de la gamme haute. -
Page 37: Pour Configurer Le Prochain Étalonnage
Page 37 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur 5.3.8 Pour configurer le prochain nettoyage Activation de l'alimentation manuelle 5.4.1 Pour effectuer l'alimentation manuelle du rH Rappel manuel pour nettoyer le capteur de pH. Saisir le mois, À... -
Page 38: Interrupteur De Niveau Du Réservoir Du Distributeur Du Chemlink
à sec d'une pompe à fluide péristaltique. Ces interrupteurs sont un produit après-vente et ne sont pas disponibles par l'intermédiaire de Zodiac. Il n'y a des dispositions que pour un seul interrupteur. L'interrupteur doit être normalement fermé (NC). - Page 39 Page 39 FRANÇAIS Régulateur de rH et de pH du ChemLink™ C1900 Manuel d'installation et de l'utilisateur REMARQUES...
- Page 40 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2015 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC® est une marque déposée de Zodiac International, SASU, utilisée sous licence. Toutes les autres marques citées sont la propriété respective de leur propriétaire. H0317900 Rev B...
-
Page 41: Del Usuario
MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Para uso con sistemas del AquaLink RS OneTouch™ y AquaLink ® Touch™ con firmware revisión P o nueva revisión, o sistema AquaLink RS PDA con firmware PDA 5.0 Firmware or nueva revisión ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD –... - Page 42 Page 42 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario...
- Page 43 Page 43 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario Indice Sección 1. Importante instrucciones de seguridad ........45 Sección 2. Descripción del sistema ....47 Descripción ............47 2.2 Componentes del ChemLink ......47 2.3 Descripción de celda de flujo ......47 2.4 Epecificaciones ..........48 Sección 3.
- Page 44 Page 44 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario...
-
Page 45: Importante Instrucciones De Seguridad
Page 45 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario Importante instrucciones de seguridad Sección 1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Todos los trabajos eléctricos deben ser realizados por un electricista con licencia y en conformidad a todos los códigos nacionales, estatales, y locales. - Page 46 Page 46 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario ADVERTENCIA Las personas con enfermedades infecciosas no deberían utilizar un spa o jacuzzi. Para evitar lesiones, tenga cuidado al entrar o salir del spa o jacuzzi. No use drogas o alcohol antes o durante el uso de un spa o jacuzzi para evitar la pérdida de conocimiento y posible ahogamiento. Las mujeres embarazadas o posiblemente embarazadas deben consultar a un médico antes de usar un spa o jacuzzi. La temperatura del agua en exceso de 38°C (100°F) puede ser nocivo para su salud. Antes de entrar en un spa o jacuzzi medir la temperatura del agua con un termómetro preciso. No utilice un spa o jacuzzi inmediatamente después de ejercicio extenuante. La inmersión prolongada en un spa o jacuzzi puede ser nocivo para su salud. No permitir que cualquier aparato eléctrico (como una luz, teléfono, radio o televisión) dentro de los 1,52 m (5 pies), de un spa o jacuzzi. El uso de alcohol, drogas o medicamentos pueden aumentar el riesgo de hipertermia fatal en jacuzzi y spas. La temperatura del agua en exceso de 38°C (100°F) puede ser peligrosa para su salud. ADVERTENCIA Para evitar lesiones asegurarse de que utiliza este sistema de control para controlar sólo calentadores empaquetados de piscina y spa que se han integradas con operación y controles de alto límite para limitar la temperatura del agua para aplicaciones para la piscina / spa. Este dispositivo no debe ser usado como un control de límite de seguridad. ADVERTENCIA Una barra terminal marcada "tierra" es proveida en el centro de control. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica que pueden causar lesiones graves o la muerte, conecte esta barra terminal a la terminal a tierra de su servicio eléctrico o panel de suministro eléctrico con un conductor de cobre continuo con aislamiento verde y que es equivalente en tamaño a los conductores del circuito de alimentación de este equipo, pero no menor que no. 12 AWG (3,3 mm ). Además, un segundo conector de cable debe estar a tierra con un alambre de cobre no. 8 AWG (8,4 mm...
-
Page 47: Sección 2. Descripción Del Sistema
Page 47 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario Sección 2. Descripción del sistema 2.3 Descripción de celda de flujo Descripción El controlador ChemLink monitoriza automáticamente y mantiene tanto el nivel de desinfectante y el equilibrio del pH en las piscinas, spas, o cualquier otro sistema de circulación de agua que requiere la gestión del agua la química. -
Page 48: Epecificaciones
Page 48 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario 2.4 Epecificaciones Salidas: • La carga máxima es de 120V 6.4A, 240V 3.2A Rango de pH de control: • Alimentador de ORP - Alta Tensión •... -
Page 49: Sección 3. Instalación Del Controlador
Page 49 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario Sección 3. Instalación del controlador 3.2.1 Instalación de presión diferencial Instale la entrada después del filtro y la salida después de que el calentador. 3.1 Instalación de la celda de flujo y del controlador Controlador El controlador debe montarse en una pared o superficie... -
Page 50: Sección 4. Conexiones Eléctricas
Page 50 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario 3. Deslice la arandela selladora del tubo hasta el Sección 4. Conexiones eléctricas extremo del accesorio de compresión. 4. Inserte el conjunto completo en el orificio en la Instalación de los sensores de pH y ORP tubería y apriete la abrazadera. -
Page 51: Conexiones De Los Sensores Ph Y Orp Y Del Interruptor De Flujo
Page 51 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario 4. Inserte en el tablero del AquaPure ORP el bloque Conexiones de los sensores PH y ORP y ® del interruptor de flujo de terminales. Vea la Figura 10. NOTA Cuando se utiliza el tablero ORP para conectar a una 1. -
Page 52: Sección 5. Programación De La Chemlink
Tablero interfaz de energia abajo), resalte ChemLink y pulse SELECT (Seleccione). del Generador de cloro NOTA Si sólo uno de ChemLink está presente en el Figura 11. Puente ORP J14 y conector ORP J15 sistema, la pantalla ChemLink principal aparece. MENU ZODIAC AquaLink RS HELP 01/31/03 MON PROGRAM 6:00 PM SET TEMP SET TIME DISPLAY LIGHT... -
Page 53: Para Configurar El Chemlink Orp
Page 53 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario Si más de un ChemLink está presente, aparecerá la 5.2 Para configurar el ChemLink ORP selección de unChemLink en la pantalla. Usando las En la pantalla principal del ChemLink, utilice las teclas flechas, seleccione el ChemLink para ser configurado y de flecha para resaltar ORP SETUP (Configuración del pulse SELECT (Seleccione). - Page 54 Page 54 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario OVERFEED (SOBREALIMENTACION: Sal solamente. 5.2.1 Para configurar el tipo de alimentador Alarmara y no alimentara si el ORP ha activado durante demasiado tiempo, previniendo daños a la célula. NINGUNA - Predeterminada SAL - Para cloradores de agua salada FEED DELAY (DEMORA DE ALIMENTACION):...
-
Page 55: Para Configurar El Chemlink Ph
Page 55 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario 5.2.6 Para configurar la alarma - alerta baja 5.2.8 Proxima limpieza Establece una alarma para desactivar el tratamiento en Establece manualmente recordatorio para limpiar el sensor caso de una lectura de ORP que está fuera de rango bajo. de ORP. - Page 56 Page 56 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario 5.3.1 Para configurar el tipo de alimentador 5.3.4 Para configurar el valor de pH Especifica el nivel de desinfectante que se conserva. NINGUNO - Predeterminado PH SETUP: CL 1 FEEDER NONE ERO LP FEED TM CONT PH SETUP: CL 1 Aplicaciones...
-
Page 57: Activación De Alimentación Manual
Page 57 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario 5.3.7 Para configurar la alimentación ácido o 5.3.10 Para configurar la calibración base La calibración para la lectura de pH. Ingrese el pH para ajustar la lectura del sensor. PH SETUP: CL 1 FEEDER NONE Predeterminado: 7.5... -
Page 58: Interruptor De Nivel Del Tanque Del Alimentador Del Chemlink
Page 58 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario 5.4.2 Alimentación manual de pH 5.5.1 Para habilitar el interruptor de nivel del tanque del alimentador del ChemLink En la pantalla principal del ChemLink, utilice las teclas de flecha para resaltar PH de alimentación manual y En la pantalla principal del ChemLink, utilice las teclas pulse SELECT (Seleccione). - Page 59 Page 59 ESPAÑOL C1900 ORP and pH ChemLink™ Controller Manual de instalación y del usuario NOTAS...
- Page 60 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2015 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., usada bajo licencia. Todas las otras marcas registradas usadas aqui son propiedad de sus propietarios. H0317900 Rev B...