Manuels Connexes pour Oceanic OCEACUF102W
Sommaire des Matières pour Oceanic OCEACUF102W
- Page 1 CONGÉLATEUR Guide d'utilisation FREEZER Instruction Booklet CONGELATORE Istruzioni per l'uso OCEACUF102W...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ............... 2 Avertissements généraux ....................2 Instructions de sécurité ....................5 Recommandations ......................5 Montage et mise en marche de l’appareil ................6 Avant la mise en marche ....................7 UTILISATION ......................7 Bandeau de commande ....................7 Le bac à glaçons; ........................8 Spatule en plastique ........................8 RANGEMENT DES ALIMENTS ................ -
Page 4: Avant D'utiliser Votre Appareil
PARTIE 1. AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL Avertissements généraux MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. -
Page 5: Si Le Câble D'alimentation Est Endommagé, Il Doit Être
- environnement familial; - service de restauration et lieu similaire; • Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement. • Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par un installateur qualifié afin d’éviter un danger. - Page 6 • En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice. • En ce qui concerne les informations pour la méthode de remplacement des lampes d'éclairage, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.
-
Page 7: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du congélateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieux congélateur, veuillez détruire ses mécanismes de verrouillage avant de vous débarrasser de l’appareil. Ceci permet d’éviter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. • Les appareils hors d’usage renferment des gaz dans l’isolation et dans le circuit réfrig érant qui doivent être évacués correctement. -
Page 8: Montage Et Mise En Marche De L'appareil
• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec les mains mouillées, afin d’éviter le risque d’être brûlé ou blessé. • Ne pas manger le givre issu de la partie congélateur. Montage et mise en marche de l’appareil Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une prise avec mise à la terre. Lors de l’installation de l’appareil, veillez à... -
Page 9: Avant La Mise En Marche
laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces en place. Avant la mise en marche • Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche dans la prise murale. -
Page 10: Le Bac À Glaçons
Le bac à glaçons; Remplir le bac à glaçons au ¾ d’eau ; le replacer dans le congélateur et dans le tiroir à coulisse prévu à cet effet (s’il est fourni). Spatule en plastique Après un certain temps, du gel se formera dans certains endroits du congélateur. -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
• Après avoir introduit l’aliment frais dans le congélateur, 24 heures à la position max. est généralement suffisant ; vous n’avez pas besoin de régler le bouton du thermostat du à la position max. • Attention; afin d’économiser de l’énergie, lorsque vous congelez de petites quantités d’aliments, vous n’avez pas besoin de régler le bouton du thermostat à la position max. • Pour plus de célérité, utilisez l’étagère de congélation rapide pour les denrées domestiques (et celles à... -
Page 12: Dégivrage Du Congélateur
Dégivrage du congélateur • De petites quantités de givre s’accumulent à l’intérieur du congélateur, selon le temps pendant lequel la porte est restée ouverte ou le volume d’humidité enregistré. Il est essentiel d’empêcher toute formation de givre ou de glace aux endroits susceptibles d’affecter le mécanisme de fermeture du joint de porte. -
Page 13: Transport Et Deplacement
PARTIE 5. TRANSPORT ET DEPLACEMENT • Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un éventuel futur transport. • En cas de nouveau transport, vous devez attacher votre congélateur avec un matériau d’emballage épais, des bandes adhésives, et des cordes. N’oubliez pas de vous conformer à... -
Page 14: Quelques Conseils Pour Économiser De L'énergie
Votre appareil est bruyant : Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois faire un petit bruit (glougloutement) même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. Ne vous inquiétez pas, cela est tout à fait normal. Si vous entendez un bruit différent, vérifiez: • que l’appareil est bien à l’horizontale, • que rien ne touche l’arrière, • que le contenu de l’appareil ne vibre pas. -
Page 15: Pieces De Votre Appareil
PARTIE 7. PIECES DE VOTRE APPAREIL Thermostat du congélateur Abattant congélateur / Tiroir congélateur Bac à glaçons Paniers Spatule en plastique congélateur Pied de nivellement Clayettes en verre du congélateur À propos des clayettes en verre du congélateur : Lorsque le congélateur est déballé, les deux clayettes en verre doivent être rangées sur l’étagère inférieure du congélateur. -
Page 16: Fiche Product
PARTIE 8. FICHE PRODUCT Marque OCEANIC Modèle OCEACUF102W Catégorie produit 8 (Congélateur) Classe énergétique Consommation énergétique annuelle * 191 kwh/an Volume brut total 103 l Volume net total 102 l Volume brut du réfrigérateur Volume net du réfrigérateur Volume brut du congélateur 103 l Volume net du congélateur... - Page 17 Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ............16 General warnings .................... 16 Old and out-of-order fridges or freezer ............18 Safety warnings ....................18 Installing and operating your freezer ............... 19 Before using your freezer ................19 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........20 Thermostat setting ...................
-
Page 18: Before Using The Appliance
CHAPTER .1 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 19 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Page 20: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer
Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Page 21: Installing And Operating Your Freezer
• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning. • Do not cover the body or top of freezer with lace. This affects the performance of your freezer. • Secure any accessories in the freezer during transportation to prevent damage to the accessories. -
Page 22: The Various Function And Possibilities
CHAPTER .2 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat setting The freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 3, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. -
Page 23: Arranging Food In The Appliance
• It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10°C. • The temperature setting should be set by taking into consideration how often the freezer door is opened and closed, how much food is stored in the freezer and the environment in which and the positioning of the appliance. - Page 24 Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
- Page 25 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut to small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces and...
-
Page 26: Cleaning And Maintenance
Thawing time in Maximum Storing Thawing time in oven room temperature time (months) (minutes) (hours) Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) 1 - 1,5 3 - 4... -
Page 27: Defrosting The Your Freezer
Defrosting the Your Freezer • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer, depending upon the length of time for which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form in places where it will affect the close fitting of the door seal. -
Page 28: Repositioning The Door
Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your freezer door, if the door handle on your freezer is installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •... -
Page 29: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3. -
Page 30: Product Fiche
CHAPTER .8 PRODUCT FICHE Brand OCEANIC Model OCEACUF102W Product category 8 (Freezer) Energy class Annual energy consumption 191 kWh / Year Total gross volume 103 l Total net volume 102 l Refrigerator gross volume Refrigerator net volume Freezer gross volume... - Page 31 INDICE PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO ..............30 Avvertenze generali ......................30 Istruzioni per la sicurezza ....................32 Avvertenze ......................... 32 Installazione ed accensione dell’apparecchio ............. 33 Prima di accendere ......................34 VARIE FUNZIONI E POSSIBILITÀ ..............34 Regolazione del termostato ................... 34 Vassoio per il ghiaccio ....................
-
Page 32: Prima Di Usare L'apparecchio
PARTE - 1 PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO Avvertenze generali ATTENZIONE: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero. ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore. ATTENZIONE: Non usare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. - Page 33 - bed and breakfast e simili, - strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio. • Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del frigorifero, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualificata per evitare rischi. •...
-
Page 34: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza • Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero. • Se questo apparecchio sostituisce un vecchio frigorifero munito di chiusura, rompere o rimuovere questa chiusura come misura di sicurezza prima di immagazzinare il vecchio apparecchio, per proteggere i bambini che potrebbero rimanervi rinchiusi durante i loro giochi •... -
Page 35: Installazione Ed Accensione Dell'apparecchio
• Le bottiglie che contengono un’alta percentuale di alcool devono essere ben sigillate e collocate erticalmente nel congelatore. • Non toccare le superfici refrigeranti soprattutto se si hanno le mani umide perché ciò può causare bruciature o ferimenti. • Non mangiare il ghiaccio che è appena stato rimosso dal congelatore. Installazione ed accensione dell’apparecchio •... -
Page 36: Prima Di Accendere
Prima di accendere • Attendere 3 ore prima di inserire la spina dell’apparecchio nella presa per assicurare un perfetto funzionamento. • Al momento dell’accensione l’apparecchio potrebbe emanare sgradevole, odore che scomparirà non appena l’apparecchio inizia a raffreddarsi. PARTE - 2 VARIE FUNZIONI E POSSIBILITÀ... -
Page 37: Raschietto In Plastica
Raschietto in plastica Dopo un certo periodo di tempo, in alcune parti dello scomparto congelatore si formerà la brina. La brina che si accumula nello scomparto del congelatore deve essere rimossa periodicamente. Utilizzare il raschietto di plastica in dotazione. Non usare oggetti metallici per questa operazione. -
Page 38: Disposizione Degli Alimenti
PARTE - 3 DISPOSIZIONE DEGLI ALIMENTI • Questo congelatore è destinato alla conservazione di alimenti congelati o trattati sottozero per lunghi periodi e alla produzione di cubetti di ghiaccio. • Non collocare alimenti freschi e caldi vicino a quelli congelati in quanto i primi possono scongelare i secondi. -
Page 39: Pulizia E Manutenzione
PARTE - 4 PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima della pulizia disconnettere l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. • Non pulire l’apparecchio con getti d’acqua. • Lo scompartimento congelatore dovrebbe essere pulito periodicamente con una soluzione di bicarbonato di sodio e di acqua tiepida. •... - Page 40 Sbrinamento dello scomparto freezer Processo di sbrinamento del freezer • Piccole quantità di ghiaccio si accumulano all’interno del freezer a seconda del tempo in cui lo sportello viene lasciato aperto o della quantità di umidità introdotta. È essenziale assicurare che non vi sia brina o ghiaccio nei punti in cui influenzerebbe il giunto di chiusura della guarnizione dello sportello.
-
Page 41: Trasporto E Nuova Posizione Di Installazione
TRASPORTO E NUOVA POSIZIONE DI PARTE - 5 INSTALLAZIONE Trasporto e nuova posizione di installazione • Conservare la confezione e l’imballaggio originale per nuovi futuri spostamenti (opzionale). • Chiudere bene il frigo, tenendolo in posizione, con fasce o cordicelle, quindi attenersi alle istruzioni per il trasporto fornite sulla confezione. -
Page 42: Prima Di Rivolgervi Al Vostro Servizio Di Assistenza Dopo
PRIMA DI RIVOLGERVI AL VOSTRO SERVIZIO DI PARTE - 6 ASSISTENZA DOPO Se l’apparecchio non funziona bene può trattarsi di un piccolo problema. Procedere quindi come segue prima di chiamare un elettricista, così da risparmiare tempo e denaro. Come procedere se l’apparecchio non funziona Può... -
Page 43: Suggerimenti Per Risparmiare Energia
Suggerimenti per risparmiare energia 1 – Installare il dispositivo in una stanza fresca, ben ventilata, ma non direttamente esposto alla luce solare e non vicino a fonti di calore (radiatori, fornelli, ecc.). In caso contrario, servirsi di una piastra isolante. 2 –... -
Page 44: Parti Del Congelatore E Scomparti
PARTE - 7 PARTI DEL CONGELATORE E SCOMPARTI Informazioni sui ripiani di vetro del 1) RASCHIETTO IN PLASTICA freezer: Quando il freezer viene tolto 2) VASCHETTA DEL GHIACCIO dall’imballo, entrambi i ripiani di vetro del 3) TERMOSTATO freezer potrebbero essere in posizione 4) SPORTELLO DEL VANO DI CONGELAZIONE inferiore. -
Page 45: Scheda Prodotto
PARTE - 8 SCHEDA PRODOTTO OCEANIC Marca OCEACUF102W Modello 8 (Congelatore) Categoria prodotto Classe energetica 191 kWh / anno Consumo energetico annuo 103 l Volume lordo totale Volume netto totale 102 l Volume lordo frigorifero Volume netto frigorifero 103 l... - Page 48 Oceanic 120-126, Quai de Bacalan CS 11584 33 067 Bordeaux CEDEX 52243027...