Publicité
Para la instalación del actuador en las válvulas Danfoss, hay que utilizar uno de los adaptadores suministrados. El uso del adaptador más idóneo para el tipo
de válvula se ilustra a continuación; despegue los detalles según la necesidad.
•
Para la válvula RAV utilice los detalles E, G con el tornillo y tuerca (H);
•
Para la válvula RA utilice los detalles D con el tornillo y tuerca (H);
•
Para la válvula RAVL, utilice el detalle F.
O60RF est compatible avec les marques de soupapes thermostatisables suivantes :
O60RF es compatible con las siguientes marcas de válvulas termoestatizables:
MARQUE
MARCA
Luxor
Honeywell
Oventrop
Caleffi (338, 339, 401, 402, 421, 425, 426, 4001,
4003, 4004, 3380, 455)
Caleffi
Danfoss (RA)
Danfoss (RAV)
Danfoss (RAVL)
Watts /Cazzaniga
FAR
R.B.M.
Giacomini
Itap
Herz
Siemens
RETRAIT DE L'ACTIONNEUR
DESINSTALACIÓN DEL ACTUADOR
Si nécessaire, opérer de la manière suivante pour retirer l'actionneur :
•
Insérer les deux dents de la clé de retrait (I) fournit dans les deux trous présents sur la partie inférieure
de l'actionneur ;
•
Appuyer sur la clé et retirer l'actionneur.
ATTENTION : visser/dévisser la bague blanche de la soupape en agissant sur le corps de l'actionneur endom-
mage le dispositif de manière irréversible.
Si es necesario, para desinstalar el actuador intervenga como se indica a continuación:
•
Introduzca dos dientes de la llave de extracción (I) suministrada, en los dos orifi cios de la parte inferior del
actuador;
•
Presione la llave y extraiga el actuador.
ATENCIÓN : enroscar/desenroscar la abrazadera blanca en la válvula, interviniendo en el cuerpo del actuador,
daña el dispositivo de manera irreversible.
MISE EN SERVICE ET INCLUSION DANS LE RÉSEAU
PUESTA EN SERVICIO E INCLUSIÓN EN LA RED
L'actionneur doit être inclus dans le système/réseau pour pouvoir fonctionner ; cette opération nécessite l'usage
de la « télécommande de configuration » qui, à l'aide de son écran, fournit les instructions opérationnelles.
Si nécessaire, il faudra rapprocher la télécommande du point « X » de l'actionneur (voir la figure 5) pour effec-
tuer la reconnaissance par contact.
Pour plus de détails consulter le manuel d'installation du système multi-zone sans fil.
El actuador debe incluirse en el sistema/red para poder funcionar; esta operación requiere el uso del "mando a
distancia de confi guración" que, a través de su pantalla, proporciona las instrucciones operativas.
Cuando sea necesario, habrá que acercar el mando a distancia al punto "X" del actuador (véase la fi gura 5) para
efectuar el reconocimiento por contacto.
Para más detalles, consulte el manual de instalación del sistema multizona wireless.
DONNÉES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
Alimentation¬: 2 batteries 1,5V format AA (stilo) ;
Fréquence de réception transmission : 868Mhz
Indice de protection : IP30 ;
Température de fonctionnement : 0 ÷ 50 °C ;
Température de stockage : -20 ÷ +70 °C ;
Type de boîtier : en ABS gris ;
Dimensions du boîtier : 48x63x74mm ;
Raccord soupape : M30x1,5.
Conformes à la Directive 2004/108/CE ;
Conforme à la Directive 2014/53/CE (RED)
CODE ADAPTATEUR
CÓDIGO ADAPTADOR
pas nécessaire - no necesario
pas nécessaire - no necesario
pas nécessaire - no necesario
309703
309706
inclus - incluido
inclus - incluido
inclus - incluido
pas nécessaire -
309706
309706
309704
pas nécessaire - no necesario
309705
309706
Alimentación: 2 pilas 1,5V formato AA;
Frecuencia de recepción/transmisión: 868 MHz
Grado de protección: IP30;
Temperatura de ejercicio: 0 ÷ 50°C;
Temperatura de almacenamiento: -20 ÷ +70°C;
Tipología de carcasa: en ABS blanco;
Dimensiones de la carcasa: 48x63x74 mm;
Conexión válvula: M30x1,5.
Conforme con la Directiva 2004/108/UE;
Conforme con la Directiva 2014/53/UE (RED).
Fantini Cosmi S.p.a. Via dell'Osio, 6 20090 Caleppio di Settala MI - ITALY
Tel. 02 956821 I Fax 02 95307006 I info@fantinicosmi.it I http://www.fantinicosmi.it
EXPORT DEPARTMENT Tel. ++39 02 95682222 I export@fantinicosmi.it
Code 309703 : adaptateur pour soupape Caleffi
Cód. 309703: adaptador para válvula Caleffi
+
Code 309704 : adaptateur pour soupape Giacomini
Cód. 309704: adaptador para válvula Giacomini
Code 309705 : adaptateur pour soupape Herz
Cód. 309705: adaptador para válvula Herz
Code 309706 : adaptateur pour soupape M30x1,5
Cód. 309706: adaptador para válvula M30x1,5
Figure 4 - Figura 4
Figure 5 - Figura 5
Publicité
