Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

1. Introduction and Characteristics
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VQSM4CRT! If it was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
The VQSM4CRT turns your TV or monitor into a fully-fledged quad mode surveillance system. This advanced digital
quad processor simultaneously displays the picture of 4 cameras. The device has a powerful processor with user-
friendly control panel enabling you to programme commands with ease. Read the manual thoroughly before bringing
this device into service.
The VQSM4CRT's features are:
• User friendly control panel
• 14 LED indicators providing quick and easy to read current status
• 4 display modes: quad/auto/picture-in-picture (PIP)/zoom
• Motion detection function with versatile settings
• High quality video display maintaining at 30 frames per second even in Quad display mode
• High quality 2x zoom with four direction pan control
• Camera blind detection with alarm option
• Accepts all NTSC/PAL standard formats for all camera inputs
• Supports NTSC or PAL video format for video output channels
• Alarm triggered time log for each camera input for recording alarm triggered history
• Adjustable motion detection cell sensitivity and motion speed thresholds to suit different environments and
different speeds
• 24 hour programmable schedule for activation of motion detection function to eliminate unwanted alarm
triggering period
• Automatic switching to display motion detection channel for ease of monitoring and recording
• Flashing motion detection icon with motion detection alarm to easily identify motion triggering source
• Last video capture option when loss of video signal
• Programmable alarm output for triggering VCR recording
• One-touch recording button for quick activation of VCR recording
2. Safety Precautions
• Check if the power is the same as required to avoid damaging the unit.
• Only use the included adapter.
• Do not expose this device to heat, rain or moisture in order to avoid fire risks and electroshocks.
• Make sure all the cables are connected correctly.
• Turn the unit off if it does not work properly.
• Unplug the device from the mains when it is not in use for a longer period of time.
• Always turn off the device prior to connecting any cables or cameras.
VQSM4CRT
VQSM4CRT -- COLOUR QUAD PROCESSOR
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman VQSM4CRT

  • Page 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VQSM4CRT! If it was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. The VQSM4CRT turns your TV or monitor into a fully-fledged quad mode surveillance system. This advanced digital quad processor simultaneously displays the picture of 4 cameras.
  • Page 2 BUTTON (11) again. 4. The Main Menu Your VQSM4CRT is packed with many features. To activate these features, enter the system set up menu by pressing the MENU BUTTON (12). Press the SET BUTTON (13) to activate a command. Press the MENU BUTTON again to return to the previous menu.
  • Page 3: Setting The System

    SET BUTTON (13) to select a cell. Example: Set the detection area to cover the back door in a warehouse but not the working area around it. There are 192 cells for each camera. VQSM4CRT VELLEMAN...
  • Page 4: Setting The Display

    REC BUTTON (7). Different VCR/CVR accept different voltage levels for triggering the recording function. Some will use a high level (+5V) while others will use a low level (0V). This selection will allow the user to program the correct voltage level for each VCR/DVR. VQSM4CRT VELLEMAN...
  • Page 5 : 230 x 195 x 48 Weight : 1000g The information in this manual is subject to change without prior notice. VQSM4CRT – KLEUREN QUAD PROCESSOR 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Page 6: Veiligheidsvoorschriften

    Dank u voor uw aankoop van de VQSM4CRT! Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport, stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer. Dit toestel maakt van uw tv of monitor een volwaardig bewakingssysteem met quadscherm. Deze geavanceerde digitale quadprocessor geeft het beeld van 4 camera’s tegelijk weer op 1 scherm.
  • Page 7 MOTION ALARM (11). 4. Het hoofdmenu De VQSM4CRT biedt vele mogelijkheden. Om van deze mogelijkheden gebruik te maken, druk MENU (12) om naar het instellingsmenu van het systeem te gaan. Druk op SET (13) om een commando te activeren. Druk opnieuw op MENU (12) om naar het vorige menu terug te keren.
  • Page 8: Het Scherm Instellen

    OPGELET: Alle persoonlijke instellingen gaan verloren! 10. Alarmgeheugen Tijd, datum en status van elke alarmsituatie worden in het alarmgeheugen geregistreerd wanneer het alarm geactiveerd is. Het alarmgeheugen laat u toe de vijf laatste alarmsituaties voor elke camera te inspecteren. VQSM4CRT VELLEMAN...
  • Page 9 • Geen beeld Ga na of de voeding is aangesloten. • Ga na of de monitor, de camera en de VQSM4CRT correct aangesloten zijn. • Ga na of u het juiste tv-kanaal gebruikt. Geen camerabeelden Gebruik het correcte type camera.
  • Page 10: Vqsm4Crt - Processeur Quad Couleur

    Assurez-vous que la tension réseau corresponde avec la tension de cet appareil pour éviter tout endommagement. • N’utilisez que l’adaptateur fourni avec le VQSM4CRT. • N’exposez pas cet appareil à la chaleur, à la pluie ou à l’humidité pour éviter risque de flammes et choques électriques.
  • Page 11 MOTION ALARM (11). 4. Le menu principal Le VQSM4CRT offre de nombreuses possibilités. Pour pouvoir jouir de ces possibilités, poussez sur MENU (12) et entrez le menu principal du système. Poussez sur SET (13) pour actionner une commande. Repoussez sur MENU (12) pour retourner vers le menu précédent.
  • Page 12: Régler La Caméra

    1. FONT COLOR: Choisissez la couleur des caractères. 2. BORDER COLOR: Choisissez la couleur de l’encadrement. 3. BLANK CHANNEL COLOR: Choisissez la couleur de fond d’un canal non utilisé. 4. OSD (ON SCREEN DISPLAY): Affichage de l’information sur l’écran. VQSM4CRT VELLEMAN...
  • Page 13: Les Valeurs Standards

    • Pas d’image Vérifiez si la source d’alimentation est branchée. • Vérifiez si me moniteur, la caméra et le VQSM4CRT sont connectés correctement. • Assurez-vous d’utiliser le canal télé approprié. Pas d’image caméra Utilisez le type de caméra approprié. Alarme continue •...
  • Page 14: Introducción Y Características

    Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado el VQSM4CRT! Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha.
  • Page 15: Instrucciones De Seguridad

    MOTION ALARM (11). 4. El menú principal El VQSM4CRT ofrece numerosas posibilidades. Para poder disfrutar con estas posibilidades, pulse MENU (12) y entre en el menú principal del sistema. Pulse SET (13) para activar una instrucción. Vuelva a pulsar MENU (12) para volver al menú anterior.
  • Page 16 Seleccione las partes de la pantalla que no quiere vigilar. Utilice el INTERRUPTOR DE PALANCA (14) para seleccionar las células y pulse SET (13). Ejemplo: el sistema vigila la puerta del cuarto de almacenamiento pero no el espacio alrededor de la puerta. Hay 192 células para cada cámara. VQSM4CRT VELLEMAN...
  • Page 17: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN No hay imagen • Verifique si la fuente de alimentación está conectado. • Verifique si el monitor, la cámara y el VQSM4CRT están conectados correctamente. • Asegúrese de que utilice el canal de televisión apropiado. No hay imagen cámara Utilice el tipo de cámara apropiado.
  • Page 18 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Danke für den Kauf des VQSM4CRT! Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 19: Sicherheitsvorschriften

    Prozessor mit einer benutzerfreundlichen Bedienungskonsole, mit der Sie einfach Befehle programmieren können. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Eigenschaften des VQSM4CRT sind: • benutzerfreundliche Bedienungskonsole • 14 LED-Anzeigen, die den einfach und schnell ablesbaren Zustand zeigen •...
  • Page 20 Sie nochmals die BEWEGUNGSALARM-TASTE. 4. Hauptmenü Ihr VQSM4CRT hat viele Eigenschaften. Um diese Eigenschaften zu aktivieren, müssen Sie mit der MENÜTASTE (12) das Konfigurationsmenü öffnen. Drücken Sie die SET BUTTON (13) um einen Befehl zu aktivieren. Drücken Sie nochmals die MENÜ-TASTE um zum vorigen Menü...
  • Page 21: Display Einstellen

    Kamera angeschlossen ist. 8. OSD (ON SCREEN DISPLAY): Diese Funktion zeigt Informationen auf dem Schirm. 9. Werkseinstellungen wiederherstellen Der Prozessor wird die Werkseinstellungen wiederherstellen wenn Sie diese Standardeinstellung aktivieren. WARNUNG: Alle eigenen spezifischen Einstellungen werden verloren gehen! VQSM4CRT VELLEMAN...
  • Page 22 Kein Bild • Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung angeschlossen ist. • Prüfen Sie die Verkabelung zwischen dem Monitor, der Kamera und dem VQSM4CRT. • Kontrollieren Sie, ob Sie den richtigen TV-Kanal gewählt haben. Keine Kamerabilder Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen Kameratyp wählen.
  • Page 23: Technische Daten

    Jahr / Monat / Tag / Stunden / Minute / Sekunden in 3 wählbaren Formaten Spannungsversorgung: 12VDC/600mA (Netzgerät mitgeliefert) Stromverbrauch: max. 6W Betriebsfeuchtigkeit: <90% RH Betriebstemperatur: 0°C-50°C Abmessungen (in mm): 230 x 195 x 48 Gewicht: 1000g Alle Änderungen vorbehalten VQSM4CRT VELLEMAN...

Table des Matières