Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDS4CRT3! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Prescriptions
• Do not expose the device to extreme temperatures or humidity, rain or vibrations
• Do not install the device in a location where it may be exposed to fire or gases.
• Have the device serviced by a qualified technician and do not open the housing yourself
• Do not install the device near power cables.
• Do not shake the device
• Connect the necessary devices before connecting the VQS4CRT3 with the mains
3. Features
• The screen can display a quad image or a full-screen image
• Connect a VCR with this device to play back or record images
• There is no image distortion or shaking when the user switches channels
• EIA: 30 fr/sec. // CCIR: 25 fr/sec.
• The settings are adjusted on-screen (OSD)
• Date/time and picture titles can be displayed
4. Front Panel Description
Each LED lights when the corresponding button is pressed. Press a button for two seconds if you want to activate its
secondary function. Hold the button for another two seconds to restore its primary function.
1. Press QUAD to display the quad picture. Hold this button for 2 seconds to activate the 2 x ZOOM function.
2. Press AUTO to start the automatic display sequence (channel 1 → channel 2 → channel 3 → channel 4 →
quad → channel 1 → ...). Hold this button for 2 seconds to activate the PIP function
VQS4CRT3
VQS4CRT3 – COLOUR QUAD PROCESSOR
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman VQS4CRT3

  • Page 1 • Do not install the device near power cables. • Do not shake the device • Connect the necessary devices before connecting the VQS4CRT3 with the mains 3. Features • The screen can display a quad image or a full-screen image •...
  • Page 2 Press MENU to enter the main menu. Select the desired submenu (see below) with ▲and ▼. Adjust the value with + or – and confirm the setting with MENU. Hold MENU for 2 seconds to back up one step at a time / exit the menu. VQS4CRT3 VELLEMAN...
  • Page 3: Date/Time Setup

    Press the ▲, ▼, + and - to lock/unlock the all buttons. All buttons are locked when the KEY LOCK feature is ON. Return to the KEY LOCK submenu and select OFF to restore normal operation of the buttons. VQS4CRT3 VELLEMAN...
  • Page 4 10. 9-pin socket (RS232-compatible connector). The alarm device can be connected with the VQS4CRT3 through the alarm input terminals. Pins 1 - 4 are alarm input terminals, pins 5 & 6 are GND terminals, pin 7 is the relay's NO contact, pin 8 is the common terminal for the relay, pin 9 is the relay's NC contact.
  • Page 5: Veiligheidsvoorschriften

    • Houd het toestel uit de buurt van voedingskabels • Schud het toestel niet dooreen • Sluit de benodigde toestellen aan voor u de VQS4CRT3 aansluit op het lichtnet 3. Kenmerken • U kunt kiezen tussen een quadscherm of beeldweergave op volledig scherm •...
  • Page 6 Een titel bestaat uit max. 8 letters. U kunt deze functie ook deactiveren door 8 x het karakter “□” in te geven. DATE/TIME SETUP Weergave datum: JJ-MM-DD (jaar/maand/dag). Met schrikkeljaren wordt automatisch rekening gehouden. Weergave klok: UU-MM-SS (uren/minuten/seconden). VQS4CRT3 VELLEMAN...
  • Page 7: Event List

    KEY LOCK functie ON is. Keer terug naar het KEY LOCK submenu en selecteer OFF om de normale werking van de knoppen te herstellen. 10. 9-pins aansluiting (RS232-compatibele connector). Sluit het alarmtoestel aan op de VQS4CRT3 via de alarmingangaansluitingen. Pinnen 1 - 4 zijn alarmingangaansluitingen, pinnen 5 & 6 zijn aardingsaansluitingen (GND), pin 7 is het NO contact van het relais, pin 8 is de gemeenschappelijke aansluiting van het relais, pin 9 is het NC contact van het relais.
  • Page 8: Vqs4Crt3 - Processeur Quad Couleur

    • Tenez l'appareil à l'écart de câbles d'alimentation. • Protégez l'appareil contre les chocs • Connectez les appareils nécessaires avant de brancher votre VQS4CRT3 au réseau 3. Caractéristiques • Vous avez le choix entre un écran quad et affichage de l'image sur tout l'écran •...
  • Page 9 Déplacez la zone zoom avec les boutons ▲, ▼, + et -. Doublez les dimensions de la zone zoom en pressant ZOOM. Déplacez la zone zoom sur l'écran avec les boutons ▲, ▼, + et - ou sélectionnez une nouvelle zone zoom avec le bouton ZOOM. VQS4CRT3 VELLEMAN...
  • Page 10 1 et 99 secondes. OTHER Ce menu secondaire permet de changer les réglages du buzzer, de regarder les canaux 1 - 4 en image inverse et de choisir la couleur des lignes séparant les quatre images quad (off/blanc/noir). VQS4CRT3 VELLEMAN...
  • Page 11 LOCK est ON. Retournez au menu secondaire KEY LOCK et sélectionnez OFF pour restaurer l'opération normale des boutons. 10. Connexion 9 broches (connecteur compatible avec RS232). Branchez l'appareil d'alarme à votre VQS4CRT3 via les connexions d'entrée d'alarme. Broches 1 - 4 sont des connexions d'entrée d'alarme, broches 5 & 6 sont des connexions de terre (GND), broche 7 est le contact NO du relais, broche 8 est la connexion commune du relais, broche 9 est le contact NF du relais.
  • Page 12: Instrucciones De Seguridad

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado el VQS4CRT3! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de utilizarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 13 PLAY. Pulse MENU para entrar en el menú principal. Seleccione un menú secundario (véase abajo) con ▲ y ▼. Ajuste el valor con + o – y confirme el nuevo valor con MENU. Pulse MENU durante 2 segundos para volver paso a paso / para salirse del menú. Menús secundarios: TITLE SETUP DATE/TIME SETUP DECODER SETUP VQS4CRT3 VELLEMAN...
  • Page 14 10. Conexión 9 polos (conector compatible con RS232). Conecte el aparato de alarma con las conexiones de entrada de alarma al VQS4CRT3. Polos 1 - 4 son conexiones de entrada de alarma, polos 5 & 6 son conexiones de tierra (GND), polo 7 es el contacto NA del relé, polo 8 es la conexión común del relé, polo 9 es el contacto NC del relé.
  • Page 15 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der VQS4CRT3! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 16: Sicherheitsvorschriften

    • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Stromkabeln auf. • Schütteln Sie das Gerät nicht. • Schließen Sie die benötigten Apparate an, bevor Sie den VQS4CRT3 an das Hauptnetz anschließen. 3. Eigenschaften • Der Schirm kann ein vierfaches oder ein bildschirmfüllendes Bild zeigen.
  • Page 17 Submenu (siehe unten) mit ▲und ▼. Passen Sie den Wert mit + oder – an und bestätigen Sie die Einstellung mit MENU. Halten Sie MENU 2 Sekunden eingedrückt um Schritt für Schritt zurückzukehren oder das Menü zu verlassen. Submenus: TITLE SETUP DATE/TIME SETUP DECODER SETUP SENSITIVITY SETUP EVENT LIST AUTO SEQUENCE OTHER KEY LOCK VQS4CRT3 VELLEMAN...
  • Page 18 LOCK-Eigenschaft eingeschaltet ist. Kehren Sie zum KEY LOCK Submenu zurück und selektieren Sie AUS um die Tasten zu entsperren. 10. 9-pin Fassung (RS232-kompatibler Steckverbinder). Der Alarm kann mit dem VQS4CRT3 über die Anschlüsse der Alarm-Eingänge verbunden werden. Pins 1 - 4 sind Alarmeingangsanschlüsse, Pins 5 & 6 sind GND- Anschlüsse, Pin 7 ist der NO-Anschluss des Relais, Pin 8 ist der gemeinsame Anschluss für das Relais.
  • Page 19 PAL : 25 frames/sec., NTSC : 30 frames/sec. Videoeingang 1Vp-p, 75 Videoausgang 1Vp-p, 75 Alarmausgang Zeit/Datum/Titel Stromverbrauch 800mA Eingangsspannung 12V DC Abmessungen (L x W x H) 218 x 198 x 43mm Gewicht 1.5kg Betriebstemperatur -10°C bis +50°C Anpassung der Helligkeit Alle Änderungen vorbehalten. VQS4CRT3 VELLEMAN...

Table des Matières