Manuels Connexes pour Avaya 3730
Sommaire des Matières pour Avaya 3730
- Page 1 Utilisation des combinés Avaya ® 3730 DECT connectés à Avaya Aura Communication Manager et IP Office Version 4.7.1 Édition 1 Août 2019...
- Page 2 L'utilisateur final accepte ACQUIS AUPRÈS DE TOUTE PERSONNE DISTINCTE D'AVAYA, d'indemniser et de ne pas poursuivre Avaya, ses agents et ses UNE FILIALE D'AVAYA OU UN PARTENAIRE D'AVAYA, AVAYA employés pour toute plainte, action en justice, demande et SE RÉSERVE LE DROIT D'ENTREPRENDRE DES...
- Page 3 Avaya est utilisé. Composants tiers Lutte contre la fraude à la tarification Le terme "Composants tiers"...
- Page 4 Avaya), faites défiler la page jusqu'en bas, puis cliquez sur Contacter l'assistance Avaya. Déclarations relatives aux réglementations Déclarations relatives à l'Australie Déclarations relatives aux combinés magnétiques : Déclaration relative aux câbles d'alimentation Denan Danger : Danger : Le combiné récepteur contient des dispositifs magnétiques Veillez à...
- Page 5 Les marques de commerce, les logos et les marques de service ("Marques") figurant sur ce site, sur toute documentation, le ou les services hébergés et sur tout produit fournis par Avaya sont des marques déposées ou non déposées d'Avaya, de ses sociétés affiliées, de ses concédants de licences, de ses fournisseurs ou de...
-
Page 6: Table Des Matières
Gestion des appels sortants ....................43 Passer un appel local ............44 Composer un numéro à partir de la liste d'appels Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... - Page 7 ..................66 Se désabonner du système ....................67 Renommer le système ..................67 Configuration des priorités ..................... 68 Paramètres d'affichage Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
- Page 8 Déclarations de conformité de la FCC et de l'IC ..............79 Exposition aux signaux de fréquence radio ........................79 Précautions ........................79 Combiné ........................80 Batterie Glossaire..........................81 Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
-
Page 9: Chapitre 1 : Introduction
Appeler un contact à partir de l'annuaire centralisé à la page 45. • Ajout de la section Annuaire centralisé à la pa- ge 48. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 10: Chapitre 2 : Présentation Du Combiné Avaya 3730 Dect
Avaya 3730 DECT Présentation de Avaya 3730 DECT handset Avaya 3730 DECT handset est un combiné très facile d'utilisation et conçu pour permettre une communication fiable et efficace. Il est particulièrement indiqué pour les environnements académiques, de bureau et de commerce de détail et fait preuve de fonctionnalités flexibles, d'une excellente qualité... - Page 11 • Pour revenir au mode de veille • Pour activer ou désactiver le combiné en appuyant longuement Le tableau continue … Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
-
Page 12: Avaya 3730 Dect Handset
La batterie rechargeable est de type Li-Ion et est accessible par un couvercle. La charge complète de la batterie s'effectue en quatre heures. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 13: Fonctions
Langues disponibles au téléchargement Inscription facile Sécurité DECT améliorée Remplacement facile du combiné Puissance de sortie dynamique Accessoires • Chargeur de bureau Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 14: Chargeur De Bureau Dc3 Et Programmeur De Bureau Dp1
Utilisez uniquement le chargeur à des températures comprises entre +5° C et +40 °C. Liens connexes Accessoires à la page 13 Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 15: Rack De Chargement Cr3
Suivez cette procédure pour modifier le profil du casque dans le menu. Procédure 1. Sélectionnez Casque. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 16: Icônes Et Texte De L'affichage
Cette ligne est utilisée pour les touches de fonction qui peuvent servir de fonction raccourcis pour certaines fonctionnalités du combiné. Le tableau continue … Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 17: Icônes
Cette icône s'affiche dans la bar- re de raccourci au cours d'un appel. Appuyer sur cette icône permet d'activer le haut-parleur. Le tableau continue … Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... - Page 18 Appel manqué Cette icône indique les appels manqués dans la barre d'état. Le tableau continue … Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
-
Page 19: Icônes De Menu
Contient les paramètres person- nels du combiné, comme la mo- dification du volume de sonnerie et la sélection de la langue. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 20: Touches Et Boutons Des Combinés 373X
Blocage. Elle sert éga- lement à passer des majuscules aux minuscules et aux chiffres. Le tableau continue … Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 21: Touches Alphanumériques Des Combinés 373X
La touche * peut également être utilisée pour afficher uniquement les chiffres. • Pour ajouter un espace dans le texte, appuyez brièvement sur la touche 0. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... - Page 22 • Appuyez longuement sur la touche * pour ouvrir un menu vous permettant de modifier la langue de saisie. (Correspond par défaut au paramètre de langue du menu). Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
-
Page 23: Chapitre 3 : Arborescence Du Menu
> - Externe > - Pas de réponse > - Lorsque occupé > * Visible si définie dans le WinPDM. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 24: Contacts
- Retour - Dernier résultat > - Ajouter aux contacts > - Envoyer message > * Varie en fonction du système. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... - Page 25 Contacts Remarque : Vous pouvez également accéder au menu contacts Appel en appuyant sur le raccourci en mode inactif. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
-
Page 26: Paramètres
- Prioritaire > - Logiciel - Info dispositif - Matériel - IPEI/IPDI - ID utilisateur * En fonction du système Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 27: Pendant Un Appel
éteint dans le menu Pendant un appel est disponible. Toutefois, le menu Pendant un appel entier est disponible lorsque vous passez un appel depuis un combiné dont le clavier est verrouillé. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... - Page 28 *) Visible si définie dans WinPDM ou le gestionnaire de périphériques - Usage général 1 à 10* **) Visible si le Menu admin. est activé. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
-
Page 29: Chapitre 4 : Fonctionnement De Base
L'état du combiné bascule entre l'activation et la désactivation des sonneries. L'icône indique que le combiné est en mode silencieux. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 30: Blocage/Déblocage Du Clavier
Déverrouiller le clavier pendant un appel. 3. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche Blocage touches du clavier et Majuscules/minuscules ( Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 31: Blocage Et Déblocage Du Combiné
été configuré pour cela. Procédure Appuyez longuement sur la touche Arrêt son ( ) lorsque le combiné sonne. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 32: Chapitre 5 : Fonctionnement Du Menu
Terminer un appel Préambules Un nouvel appel a été entamé pendant une conversation. Procédure 1. Appuyez sur Plus. 2. Sélectionnez Terminer l'appel. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 33: Gestion De La Liste D'appels
Vous pouvez faire défiler la liste d'appels à l'aide des flèches haut et bas de la touche de navigation. 5. Appuyez sur Plus. 6. Sélectionnez Éditer numéro pour modifier le numéro sélectionné. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 34: Enregistrer Un Numéro À Partir De La Liste D'appels
Ces fonctions requièrent une configuration dans le combiné à l'aide de WinPDM ou du gestionnaire de périphériques. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... - Page 35 5. Sélectionnez Heure appel. L'heure et la date sont affichées pour le numéro sélectionné. Astuce : La durée du dernier appel est affichée sous Temps d'appel. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
-
Page 36: Gestion Des Appels En Absence
1. Appuyez sur Menu. 2. Sélectionnez Appels. 3. Sélectionnez Services d'appel > Absence. 4. Sélectionnez Désactiver. 5. Appuyez sur Sélect.. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 37: Transférer Des Appels
Lorsque vous passez un appel depuis un combiné verrouillé, vous pouvez uniquement accéder à la fonction Micro allumé ou Micro éteint en appuyant sur le raccourci Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 38: Ajuster Le Volume Lors D'un Appel
éteint, ce qui signifie que l'interlocuteur d'un appel en cours ne peut pas vous entendre. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 39: Passer Un Nouvel Appel Pendant Un Appel En Cours
Terminer un appel Préambules Un nouvel appel a été entamé pendant une conversation. Procédure 1. Appuyez sur Plus. 2. Sélectionnez Terminer l'appel. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 40: Transfert D'un Appel En Appuyant Sur Une Touche
Suivez cette procédure pour démarrer une conférence téléphonique simultanément avec plusieurs participants. Préambules Un nouvel appel est entamé pendant la conversation. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 41: Envoi D'un Appel En Attente
La partie engagée reçoit un signal Appel en attente. Lorsque la ligne est libre, elle rappelle automatiquement le numéro. Cette fonction dépend du système. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 42: Répondre À Un Appel En Attente
(DTMF) lorsque l'on appuie sur les touches. Suivez cette procédure pour activer le DTMF. Préambules Un appel doit être en cours. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 43: Utiliser La Fonction Haut-Parleur
• Pour activer l'émetteur de tonalité dans un numéro précomposé, appuyez longuement sur la touche Blocage touches du clavier et Majuscules/ minuscules( Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 44: Composer Un Numéro À Partir De La Liste D'appels
être configuré pour accéder au menu Annu. centralisé ou Contacts. Le raccourci est configuré dans le combiné à l'aide de WinPDM ou du gestionnaire de périphériques. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 45: Appeler Un Contact Présent Dans L'annuaire Local Ou D'entreprise
à 25. 8. (Facultatif) Pour voir les résultats de la dernière recherche, sélectionnez Annu. centralisé > Dernier résultat. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 46: Gestion Des Contacts
5. Dans le champ Nom, saisissez le nom du contact et appuyez ensuite sur OK. 6. Sélectionnez l'une des options suivantes : • Numéro travail • N° mobile • Autre numéro Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 47: Ajouter Un Contact À Partir De La Liste D'appels Procédure
4. Sélectionnez le contact, puis appuyez sur Éditer. Vous ne pouvez pas modifier un contact d'annuaire d'entreprise. Ces contacts sont indiqués par l'icône devant leur nom. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 48: Supprimer Un Contact Procédure
Décroché ( ) pour appeler le contact. Recherche par nom Procédure 1. Sélectionnez Annu. centralisé. 2. Sélectionnez Recherc. par Nom. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 49: Recherche Par Numéro Procédure
12 caractères. Lorsqu'un message texte est reçu, le signal d'alerte de messages retentit. Le message s'affiche dans une fenêtre contextuelle. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 50: Messagerie Vocale
Si le système affiche le message suivant Voice mail number not defined, le numéro de la messagerie vocale doit être configuré sur le bouton de messagerie vocale. Contactez votre administrateur système. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 51: Chapitre 6 : Fonctions Avancées
Vous avez la possibilité de configurer un paramètre par le biais du WinPDM ou du gestionnaire de périphériques qui permet d'effacer les listes de messagerie et d'appels ayant été conservées dans le combiné. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... - Page 52 Cette fonction peut être utile lors de l'administration d'un combiné pour de nouveaux utilisateurs. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
-
Page 53: Chapitre 7 : Gestion Du Système
Si vous enlevez le combiné du chargeur pour l'utiliser, l'installation des mises à jour sera interrompue. Elle reprendra lorsque vous mettrez à nouveau le combiné en charge. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... - Page 54 Vous pouvez fermer la fenêtre du message en appuyant sur OK. Illustration 6 : Mises à jour installées sur le combiné en charge. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
-
Page 55: Chapitre 8 : Avertissement De Fonctionnement
Une fois dans la zone de couverture, il vous faudra peut-être patienter deux minutes avant que le combiné ne s'abonne automatiquement au système. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 56: Chapitre 9 : Dépannage
Alors que l'option En charge > Autres actions > Arrêt du son est activée, le combiné ne s'éteint pas lorsqu'il est placé dans le chargeur. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 57: Messages D'erreur Ou D'avertissement
Ce message s'affiche uni- quement en anglais. Remarque : Ce message s'affiche uni- quement en anglais. Le tableau continue … Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... - Page 58 3. Le poste (Utilisateur) n'exis- nécessaire, contactez l'ad- te pas. ministrateur système. 4. Le mot de passe est incor- rect. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
-
Page 59: Chapitre 10 : Personnalisation Du Combiné Avaya 3730
• Appel Externe • Rappeler : l'option est uniquement visible lorsqu'elle est définie dans WinPDM ou le gestionnaire de périphériques. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 60: Configurer Le Vibreur
5. Appuyez sur Retour pour sauvegarder les paramètres. 6. (Facultatif) Appuyez sur Lecture pour écouter un son touche avant de le sélectionner. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 61: Paramètres Date Et Heure
• MMM JJ AAAA, par exemple sep 17 2016 • JJ MMM AA, par exemple 17 Sep 16 • JJ.MM.AAAA, par exemple 17.09.2016 Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 62: Paramètre De Blocage Du Téléphone
Il doit comprendre entre 4 et 8 caractères numériques. Remarque : Si vous oubliez le code PIN, il peut être réinitialisé par votre distributeur. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 63: Désactiver Le Blocage Automatique Du Téléphone
Programmation de la touche de réponse à l'appel Procédure 1. Appuyez sur Menu. 2. Sélectionnez Paramètres. 3. Sélectionnez Réponse > Touche réponse. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 64: Programmation Du Comportement De Réponse À L'appel
Configuration de l'ID du propriétaire À propos de cette tâche Suivez cette procédure pour configurer l'ID propriétaire afin d'identifier le combiné. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 65: En Charge
Si le combiné est paramétré sur Automatique, il sélectionne un système en fonction de la liste de priorité. Automatique ne peut pas être utilisé dans les systèmes existants et IP-DECT. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 66: Inscription D'un Combiné Dans Le Système Dect
Un mode de recherche démarre. Se désabonner du système Procédure 1. Appuyez sur Menu. 2. Sélectionnez Connexions. 3. Sélectionnez Système. 4. Sélectionnez Désabonner. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 67: Renommer Le Système
5. Modifiez la priorité à l’aide des flèches du haut et du bas sur la touche de navigation. 6. Pour enregistrer la priorité, sélectionnez Retour. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 68: Paramètres D'affichage
2. Sélectionnez Paramètres. 3. Sélectionnez Affichage > Luminosité. 4. Sélectionnez l'une des options suivantes : • Normale • Eco. d'énergie Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... - Page 69 Paramètres d'affichage 5. Appuyez sur Sélect.. 6. Appuyez sur Retour. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
-
Page 70: Chapitre 11 : Maintenance
La batterie se trouve sur la partie arrière du compartiment prévu à cet effet. Elle est conçue de telle sorte que la batterie ne peut être insérée que dans le bon sens. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 71: Fixer Le Clip À Charnière
Illustration 8 : Vissez le clip à charnière en place. Fixer le clip pivotant Fixez le clip de ceinture pivotant comme illustré dans la figure. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 72: Combiné Simple À Remplacer
Démarrage de la procédure de remplacement facile À propos de cette tâche Cette tâche suggère des conditions essentielles au lancement de la procédure de remplacement facile. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 73: Procédure De Remplacement Simple
"Saving settings. Do not remove phone from charger". Le voyant du chargeur clignote lentement en orange. Cette opération peut prendre quelques minutes. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 74: Indications Des Voyants Pendant Le Remplacement Facile
Rouge, clignotant (allumé 900 ms, éteint Erreur pendant le remplacement facile. Répara- 100 ms) tion nécessaire pour les deux combinés. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 75: Chapitre 12 : Efficacité Énergétique
• Si le chargeur n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, retirez le bloc d'alimentation du chargeur. • Ne placez pas le combiné dans le chargeur lorsque le chargement n'est pas nécessaire. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 76: Chapitre 13 : Ressources Connexes
Chapitre 13 : Ressources connexes Documentation Vous pouvez télécharger les documents nécessaires sur le site Web d'assistance d'Avaya à l'adresse http://support.avaya.com/. Installation et fonctionnement Titre Description Public Manuel d’installation et d’utilisa- Décrit les procédure à suivre Ingénieurs de déploiement, ar- tion pour installer les téléphones... -
Page 77: Annexe A : Consignes De Sécurité
EU (ETSI) : 1880 à 1900 MHz/250 mW États-Unis/Canada (FCC) : 1920 à1930 MHz/100 mW Remarque : L'identificateur de produit à des fins de réglementation du Avaya 3730 DECT handset est DH6. Déclarations de conformité aux réglementations (UE et AELE) Exposition aux signaux de fréquence radio... -
Page 78: Déclarations De Conformité Aux Réglementations (États-Unis Et Canada Uniquement)
: • Réorienter ou relocaliser les antennes réceptrices. • Augmenter la distance qui sépare l'équipement du récepteur. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 79: Exposition Aux Signaux De Fréquence Radio
• Évitez d'exposer le combiné à la lumière directe du soleil, aux sources de chaleur et à l'humidité. • Ne placez jamais un combiné froid dans un chargeur. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 80: Batterie
Remarque : Les batteries défectueuses doivent être rapportées à un point de collecte pour la mise au rebut des déchets chimiques. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... -
Page 81: Glossaire
Un module d'unité qui gère les utilisateurs, les interfaces de Manager communication, le routage de messages, l'enregistrement des activités et les services de messagerie essentiels. Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com... - Page 82 Activer/désactiver ..........38 déblocage avertissement de fonctionnement ........55 combiné ..............31 démarrer ................nouvel appel .............. dernier résultat de recherche basculement ..............Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
- Page 83 ID du propriétaire paramètres ............... configuration ..............64 Paramètres paramètre de blocage du téléphone ......62 paramètres réponse aux appels ........63 Paramètres Absences Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...
- Page 84 ..............59 système ..............répondre ................réponse ................32 se désabonner système ..............services d'appel services d'appel ............36 transférer ..............Août 2019 Utilisation des combinés 3730 DECT avec Communication Manager et IP Office Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.com...