Общий Вид Прибора | Schemat Orientacyjny Urządzenia; Prezentarea Generală A Aparatului; Перед Самым Первым Включением | Przed Pierwszym Użyciem; Înainte De Prima Întrebuinţare | Преди Първата Употреба - Trisa 9494 Mode D'emploi

Общий вид прибора | Schemat orientacyjny urządzenia
Prezentarea generală a aparatului
Ручной пылесос | Ssawka ręczna | El süpürgesi |
Aspirator de mână | Ръчна прахосмукачка
Ослабление фиксатора пылесборника
Odblokowanie zbiornika na pył
Toz haznesinin kilidinin açılması
Deblocare cutie
Деблокиране на контейнера за прах
Фильтр
Filtr
Filtru
Filter
Филтър
Насадки | Dysze nasadowe | Aparatlar | Accesorii ţeavă de aspirator
Насадка для сбора пыли Твердая мебельная поверхность
Dysza do oczyszczania z kurzu Meble twarde
Toz fırçası Sert mobilyalar
Duză de înlăturarea prafului
Mobilă netapisată
Дюза за прах Tвърди мебели
Насадка для швов Швы, углы, складки, недоступные места
Dysza fugowa Spoiny, kąty, fałdy, niedostępne miejsca
Derz başlığı
Derzler, köşeler, kıvrımlar, zor ulaşılan yerler
Duză pentru interstiţii Încheieturi, colţuri, cute, locuri inaccesibile
Дюза за фуги Фуги, ъгли, гънки, недостъпни места
64
| Cihaz Hakkında Bilgiler |
| Преглед на уреда
Выключатель
Włączanie / Wyłączanie
Aç / Kapa düğmesi
Întrerupătorul anclanşare / declanşare
Прекъсвач ВКЛ. / ИЗКЛ.
Пылесборник ручного пылесоса
Zbiornik na pył ręcznego odkurzacza
El aparatı toz haznesi
Cutia aspiratorului de mână
Контейнер за прах, ръчна прахосмукачка
| Дюзи
Перед самым первым включением | Przed pierwszym użyciem | İlk kullanımdan önce |
Înainte de prima întrebuinţare | Преди първата употреба
Перед приготовлением | Przed przyrządzeniem | Pişirmeden önce | Înainte de preparare | Преди приготовлението
1
Установить зарядное устройство Подключить вилку
Ustawić stację ładującą Podłączyć do gniazdka
Şarj istasyonunun kurulması Fişi prize takınız
Instalaţi staţia de încărcare Conectarea la priză
Инсталиране на зарядната станция Включване
Зарядка аккумулятора | Ładowanie akumulatora | Pilin şarj edilmesi |
Incarcarea bateriei | Зареждане на акумулаторната батерия
После первых трех циклов работы пылесоса до полной разрядки его необходимо заряжать в течение 12 часов.
Przy trzech pierwszych eksploatacji odkurzacz eksploatować aż do zatrzymania, a następnie ładować przez 12 godzin.
İlk üç kullanımda cihazı kendiliğinden duruncaya kadar çalıştırıp sonra 12 saat şarj edin.
Înainte de începerea utilizării pentru prima dată a aspiratorului, pentru primele trei ocazii,
aspiraţi până la descărcarea completă a bateriilor, după care încărcaţi continuu timp de 12 ore.
Първите три пъти използвайте прахосмукачката, докато спре и след това я оставете да се зарежда 12 часа.
1
Установить на зарядную станцию Подключить вилку
Postawić na ładowarce Podłączyć do gniazdka
Şarj istasyonu üzerine yerleştiriniz Fişi prize takınız
Aşezaţi-l în încărcător Conectarea la priză
Поставете върху зарядното устройство Включване
Ручной пылесос необходимо правильно вставить.
Ssawka ręczna musi być prawidłowo wsadzona.
Emici süpürge doğru olarak takılmış olmalıdır.
Aspiratorul de mână trebuie să fie introdus corect.
Ръчната прахосмукачка трябва да бъде поставена правилно.
2. 2.
1. 1.
Вставить всасывающую трубку Вставить ручной пылесос
Włożyć rurę ssącą Włożyć odkurzacz ręczny
Borunun takılması El aparatının takılması
Montaţi ţeava de aspirare
Inseraţi aspiratorul de mână
Поставяне на смукателната тръба Използване на ръчната прахосмукачка
Зарядка Примерно 4,5–5 часа Заряжено
Ładowanie trwa Ok. 4,5–5godzin Ładowanie zakończone
Yakl. 4,5–5saat
Şarj ediyor Şarj edildi
Aprox. 4,5–5oră
Se încarcă Încărcat
Ок. 4,5–5часа
Зареждане Заредена
65