Trisa 9494 Mode D'emploi page 29

Problém / Příčina | Probléma / Ok
Problem / Vzrok | Problém / Príčina
Přístroj nefunguje
Akumulátor vybitý? Ruční vysavač správně nasazený?
A felszerelés nem működik Az akkumulátor lemerült? A kézi porszívó jól be van illesztve?
Uređaj ne funkcionira Batteria scarica? Aspirapolvere manuale inserito correttamente?
Naprava ne deluje Je akumulator prazen? Ročni sesalnik ni vstavljen pravilno?
Prístroj nefunguje Sú akumlátorové batérie prázdne? Je ručný vysávač správne nasadený?
Žádná sací síla – Filtr / otočný kartáč jsou ucpané?
– Prachový zásobník plný?
Nincs szívóerő
– Lehet, hogy eltömődött a szűrő vagy a hengeres kefe?
– Tele van a portartály?
Nema snage usisavanja – Filtar / okretna četka su začepljeni?
– Spremnik za prašinu pun?
Ni sesalne moči – Filter / valjčna krtača zamašena?
– Je posoda za prah polna?
Žiadna nasávaciu silu – Filter / rotačná kefa upchatá?
– Je prachová nádrž plná?
Akumulátor se nenabíjí – Vysavač správně vložený do nabíječky?
– Ruční vysavač správně nasazený?
– Zastrčili jste zástrčku? Pojistky jsou v pořádku?
Nem töltődik az akkumulátor – A porszívó helyesen bele van illesztve?
– A kézi porszívó helyesen van beillesztve?
– Biztos, hogy csatlakoztatva van a tápkábel? Rendesen biztosítva van?
Baterija se ne puni – Je li usisavač ispravno postavljen na stanici za punjenje?
– Je li ručni usisavač ispravno postavljen?
– Mrežni utikač je utaknut? Osigurač je u redu?
Akumulator ne polni – Je sesalnik pravilno nameščen na polnilni postaji?
– Ročni sesalnik ni vstavljen pravilno?
– Električni vtič vtaknjen? Varovalka v redu?
Akumulátor nenabíja – Je vysávač správne nasadený do stanice?
– Je ručný vysávač správne namontovaný?
– Sieťová zástrčka zastrčená? Poistka v poriadku?
56
| Problem / Uzrok | Problém / Příčina | Probléma / Ok | Problem / Uzrok |
Problem / Vzrok | Problém / Príčina
Akumulátor se vybije i po
– Akumulátor plně nabitý?
krátkém použití – Akumulátor příliš starý? – Kontaktujte odborníka.
Rövid használat után az – Az akkumulátor teljesen fel van töltve?
akkumulátor ismét lemerül
– Túl régi az akkumulátor? Hívja a szakembert.
Nakon kratke upotrebe su – Je li Baterija u potpunosti napunjena?
baterije već prazne – Baterija prestara? Kontaktiratje stručnjaka.
Akumulator je prazen že po – Je akumulator napolnjen do konca?
zelo kratkem času uporabe – Je akumulator prestar? – Posvetujte se s strokovnjakom.
Akumulátorové batérie sú po – Boli akumulátorové batérie úplne nabité?
krátkom používaní znovu prázdne – Je akumulátorová batéria príliš stará? Skontaktujte odborníka.
Vysavač nelze zapnout, Slabý akumulátor?
kontrolka bliká
A porszívót nem lehet bekap- Lehetséges, hogy lemerült az akkumulátor?
csolni a kontroll-fény villog
Usisavač se ne može uključiti, Punjiva baterija je slaba?
kontrolna lampica treperi
Sesalnika ni mogoče pravilno Akumulator je slab?
vklopiti, utripa kontrolna lučka
Vysávač nie je možné zapnúť, Slabý akumulátor?
kontrolka bliká
57