Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Federal Signal SelecTone Command Units 300VSC-1
Sommaire des Matières pour Federal Signal SelecTone Command Units 300VSC-1
- Page 1 Models 300VSC-1 and 300VSC-1044SB SelecTone Command Units ® ® Model 300VSC-1044SB Model MNC-1 Model 300VSC-1 Model MSB-1 Installation and Maintenance Manual 2561044G français....page 19 Rev. G0 0517 español....página 37 Printed in U.S.A.
- Page 2 A copy of this limited warranty can also be obtained by written request to Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, email to info@fedsig.com or call +1 708-534-3400.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Safety Message to Installers of Federal Signal Products ..............5 Unpacking the Product .......................... 5 An Overview of the Product ........................5 Chassis Dimensions and Features ........................6 Front Panel Features ............................6 Control Circuitry Features ..........................7 CANCEL Pushbutton ............................7 TEST Pushbutton ............................7 Power Requirements and AC Voltage Selection ....................7... - Page 4 Figure 5 Typical local power system ......................... 14 Figure 6 Typical central power system ........................ SelecTone is a registered trademark of Federal Signal Corporation. © 2017 Federal Signal Corporation. All rights reserved. Model 300VSC-1 and Model 300VSC-1044SB SelecTone Command Units...
-
Page 5: Safety Message To Installers Of Federal Signal Products
Safety Message to Installers of Federal Signal Products People’s lives depend on your proper installation and servicing of Federal Signal products. It is important to read and follow all instructions shipped with this product. In addition, listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow: •... -
Page 6: Chassis Dimensions And Features
Installation and Maintenance Manual The Model MNC-1 microphone is a hand-held, noise canceling microphone that is ideal for use as a local microphone. The Model MSB-1 microphone is a base-station type microphone designed for desktop operation. The Model 300VSC-1 is intended to be installed indoors on a desktop or other flat surface. The Model 300VSC-1044B is a rack-mountable unit complete with mounting hardware. -
Page 7: Control Circuitry Features
Installation and Maintenance Manual Control Circuitry Features The control circuitry in the 300VSC has a built-in priority-level feature. If a given tone is already sounding when a higher priority tone is locally or remotely activated, the higher priority tone automatically overrides the lower priority tone. However, the pushbutton LED for the lower priority tone remains lit to indicate that the lower priority tone remains activated. -
Page 8: Table 1 Product Specifications
Installation and Maintenance Manual Table 1 Product specifications Power Input Input Voltage 120/240 Vac, 50 Hz to 60 Hz Standby Current 50 mA, 120 Vac Operating Current 210 mA (max) Power Consumption 26 W (max.) Emergency Power Source Input Input Voltage 22 Vdc to 32 Vdc Standby Current 90 mA... - Page 9 Installation and Maintenance Manual Table 1 Product specifications (continued Output Voltage Levels, No Load (sq. wave) Unbalanced Signal Line 12 Vrms Balanced Signal Line 25 Vrms Low-Level Signal Line 1 Vpp Tone Output Levels Max. Load (sq. wave) Unbalanced Signal Line 12 Vrms (25 Ω...
-
Page 10: Recommendation For The Signal Lines
In the majority of systems, use AWG 18 shielded twisted-pair audio cables. Federal Signal does not recommend that new or existing telephone lines be used as signal lines in a SelecTone system for the following reasons: ✓... -
Page 11: Connecting Signal Lines
Installation and Maintenance Manual Connecting Signal Lines CROSSTALK/INTERFERENCE HAZARD — Mixing power lines with signal lines can cause cross talk, interference, or hum in the signal lines, which interferes with the emergency warning capability of this equipment. Do not install power lines in the same conduit as signal lines. SHOCK HAZARD —... -
Page 12: Unbalanced Line Application
Installation and Maintenance Manual Figure 2 Model AM25CK connections (balanced line) 300GC 300GC AM25CK AM25CK SHIELDED TWISTED-PAIR SIGNAL LINE TO ADDITIONAL SELECTONES TERMINAL BLOCK (TB1) ON REAR OF 300VSC 290A7324 For 25 Vrms line-operated speakers, connect them directly to the balanced signal output of the 300VSC. TB1-4 TB1-5 Connect the speakers in parallel to terminals... -
Page 13: Connecting To Remote Switches For Tone Activation
Installation and Maintenance Manual Connecting to Remote Switches for Tone Activation The 300VSC tones can be activated remotely by any normally open, low-current switch contacts with a current capacity of at least 50 mA inductive. Figure 4 illustrates the connection of switch contacts to the 300VSC. -
Page 14: Two Methods Of Supplying Power To The Selectone System
✓ The central power system has the added advantage that an auxiliary power supply, such as the Federal Signal Model PS600 can be used to power the remote devices in the SelecTone system. If the PS600 is used, it is not necessary to switch the power source if a power failure occurs. -
Page 15: Connecting Power To The Selectone System
Installation and Maintenance Manual Figure 6 Typical central power system MODEL 300VSC-1 MODEL 300GC 24 Vdc MODEL AM25CK 17 1 POWER – SIGNAL LINES SHIELDED LINES TWISTED PAIR 24 Vdc OUTPUT POWER SUPPLY – Connecting Power to the SelecTone System INSTALLATION PRECAUTION —... -
Page 16: Safety Messages To Maintenance Personnel
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death. Getting Replacement Parts Typical replacement parts are listed below. To order the accessories and replacement parts in Table 2, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246. Table 2 Replacement parts Description... -
Page 17: Getting Technical Assistance Or Repair Service
The Federal Signal Factory provides technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any unit returned to federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a return Material authorization (RMA). Obtain an RMA from a local distributor or manufacturer's representative. - Page 18 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
-
Page 19: Systèmes De Commande Selectone
Systèmes de commande SelecTone 300VSC-1 et 300VSC-1044SB è le 300VSC-1044SB è le MNC-1 è le 300VSC-1 è le MSB-1 Manuel d'installation et d'entretien 2561044G Rev.G0 0517 Imprimé aux États-Unis... -
Page 20: Garantie Limitée
Vous pouvez également obtenir une copie de la présente garantie limitée en envoyant une demande écrite à Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, en envoyant un e-mail à info@fedsig.com ou en appelant le +1 708-534-3400. - Page 21 Tableau des matières Avertissement de sécurité destiné aux installateurs des produits Federal Signal ......23 Déballage du produit ..........................23 Aperçu du produit ..........................23 Dimensions et caractéristiques du châssis ....................24 Caractéristiques du panneau avant .......................24 Caractéristiques du circuit de commande ....................25 Bouton CANCEL ............................25...
- Page 22 Figure 4 Contacts d'interrupteur à distance pour modules de tonalité 1 à 4 ........... 32 Figure 5 Système type d'alimentation locale ....................32 Figure 6 Système type d'alimentation centrale ....................33 SelecTone est une marque déposée de Federal Signal Corporation. © 2017 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés. Systèmes de commande SelecTone...
-
Page 23: Avertissement De Sécurité Destiné Aux Installateurs Des Produits Federal Signal
Avertissement de sécurité destiné aux installateurs des produits Federal Signal AVERTISSEMENT Des vies dépendent de la manière dont vous installez et entretenez les produits de Federal Signal. Il est important de lire et de respecter les instructions qui accompagnent ce produit. De plus, voici d'autres précautions et instructions importantes à... -
Page 24: Dimensions Et Caractéristiques Du Châssis
Manuel d'installation et d'entretien SelecTone. Il peut également commander des signaux vers des haut-parleurs conçus pour des lignes de 25 Vrms. Le modèle 300VSC possède une fonction de sonorisation permettant d'annoncer des instructions ou des messages vocaux sur le système SelecTone grâce à un microphone MSB-1 ou MNC-1 en option. L'appareil peut également servir à... -
Page 25: Caractéristiques Du Circuit De Commande
Manuel d'installation et d'entretien de tonalité ou de message, effacez la mention en frottant légèrement à l'aide d'un chiffon imbibé d'alcool dénaturé. Pour éviter d'abîmer les interrupteurs, veillez à ce que l'alcool n'entre pas en contact avec eux. Caractéristiques du circuit de commande Le circuit de commande du modèle 300VSC a une fonction de priorité... - Page 26 Manuel d'installation et d'entretien de PBX avec l'interface adaptée fournie par la compagnie de téléphone. Cette entrée permet également le branchement direct d'un microphone distant à basse impédance avec bouton micro distinct, qui a la priorité sur les tonalités. La fiche RCA située au dos du châssis permet de recevoir des signaux audio standard de 1 volt provenant d'une source émettrice de musique de fond comme un récepteur radio, un lecteur de CD ou un lecteur de cassettes.
- Page 27 Manuel d'installation et d'entretien Seuils de tension de sortie, charge max. (taux d'harmoniques < 3 %) Ligne dissymétrique d'acheminement des signaux 8 Vrms (25 Ω load) Ligne symétrique d'acheminement des signaux 15 Vrms (40 Ω load) Ligne d'acheminement des signaux à faible intensité 1 V crête à...
-
Page 28: Recommandation Concernant Les Lignes D'acheminement Des Signaux
La plupart des systèmes utilisent des câbles audio à paires torsadées blindées de diamètre 18 AWG. Pour les raisons suivantes, Federal Signal déconseille l'utilisation de lignes téléphoniques neuves ou déjà posées pour acheminer les signaux dans un système SelecTone : ✓... -
Page 29: Branchement Des Lignes D'acheminement Des Signaux
Manuel d'installation et d'entretien ✓ Coût supplémentaire découlant de l'installation, des interfaces et des frais mensuels par rapport au coût unique de l'installation ✓ Coût supplémentaire découlant de l'installation, des interfaces et des frais mensuels par rapport au coût unique de l'installation Branchement des lignes d'acheminement des signaux RISQUES DE DIAPHONIE ET D'INTERFÉRENCE —... -
Page 30: Branchement Aux Appareils À Distance
Manuel d'installation et d'entretien Branchement aux appareils à distance Installez le ou les appareils SelecTone à distance en respectant les instructions qui les accompagnent. Utilisation de lignes symétriques Les haut-parleurs 300GC, 300GCX, 300X, 302GC, 302GCX, 302X et 50GC exigent l'utilisation d'un ensemble connecteur AM25CK destiné... -
Page 31: Branchement D'une Sortie Audio De Faible Intensité
Manuel d'installation et d'entretien Figure 3 Branchements de l'ensemble 300CK (ligne dissymétrique) 300GC 300GC 300CK 300CK LIGNES D'ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSADÉES BLINDÉES VERS D'AUTRES APPAREILS SELECTONE BORNIER (TB1) SITUÉ À L'ARRIÈRE DU MODÈLE 300VSC Branchement d'une sortie audio de faible intensité Le modèle 300VSC possède également une sortie audio crête à... -
Page 32: Deux Méthodes D'alimentation Du Système Selectone
Manuel d'installation et d'entretien Figure 4 Contacts d'interrupteur à distance pour modules de tonalité 1 à 4 300VSC-1 MODULES DE TONALITÉ VUE ARRIÈRE (COUVERCLE RETIRÉ) TONE #3 TONE #4 TONE #1 TONE #2 10 11 12 13 14 15 16 17 10 11 12 13 14 15 16 TONE 1 CONTACTS DE L'INTERRUPTEUR... -
Page 33: Branchement De L'alimentation Au Système Selectone
✓ Il est possible de faire basculer l'ensemble du système sur une source d'alimentation de secours en cas de panne de courant. ✓ De plus, une alimentation auxiliaire, comme le modèle PS600 de Federal Signal, peut servir à alimenter les appareils à distance du système SelecTone. Si vous utilisez le PS600, il n'est pas nécessaire de basculer vers une alimentation de secours en cas de panne. -
Page 34: Messages De Sécurité Destinés Au Personnel D'entretien
Manuel d'installation et d'entretien RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE — N'effectuez aucune installation ni aucun entretien sur ce système tant qu'il est sous tension. Étant donné que le modèle 300VSC n'est pas équipé d'un interrupteur d'alimentation, vérifiez AVERTISSEMENT que l'alimentation est débranchée avant de poursuivre. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves et même la mort. -
Page 35: Obtention De Pièces De Rechange
Obtention de pièces de rechange Vous trouverez ci-dessous la liste des principales pièces de rechange. Pour commander des accessoires ou des pièces de rechange du tableau 2, appelez le Service à la clientèle de Federal Signal au 708-534-4756 ou au 877-289-3246. - Page 36 Systèmes de sûreté et de sécurité Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
- Page 37 Modelos 300VSC-1 y 300VSC-1044SB Unidades de comando SelecTone ® Modelo 300VSC-1044SB è le MNC-1 Modelo 300VSC-1 Modelo MSB-1 Manual de instalación y mantenimiento 256104G Rev. G0 0517 Impreso en los EE. UU.
-
Page 38: Garantía Limitada
Una copia de esta garantía limitada también se puede obtener mediante solicitud por escrito a Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, a través del envío de un correo electrónico a info@fedsig.com o si llama al +1 708-534-3400. - Page 39 Contenido Mensaje de seguridad para los instaladores de productos Federal Signal........41 Desembalaje del producto ........................41 Descripción del producto ........................42 Dimensiones y características del chasis .....................42 Características del panel frontal ........................43 Características del circuito de control ......................43 Botón interruptor CANCEL .........................43 Botón interruptor TEST ..........................43...
- Page 40 Figura 5 Sistema típico de corriente eléctrica local ..................50 Figura 6 Sistema típico de corriente eléctrica central ..................51 © 2017 Federal Signal Corporation. Todos los derechos reservados. SelecTone es una marca registrada de Federal Signal Corporation. Modelos 300VSC-1 y 300VSC-1044SB Unidades de comando SelecTone...
-
Page 41: Mensaje De Seguridad Para Los Instaladores De Productos Federal Signal
Mensaje de seguridad para los instaladores de productos Federal Signal ADVERTENCIA Las vidas de las personas dependen de la instalación y del servicio correcto de los productos Federal Signal. Es importante leer y seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Asimismo, a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir: •... -
Page 42: Descripción Del Producto
SelecTone. El 300VSC puede controlar líneas de señal a los Modelos de Federal Signal 300GC, 300GCX, 300X, 302GC, 302GCX, 302X y altavoces/amplificadores 50GC y otros dispositivos destinados a operar con un sistema SelecTone. -
Page 43: Características Del Panel Frontal
Manual de instalación y mantenimiento El Modelo 300VSC-1044SB se ensambla en una carcasa de aluminio de tres piezas. La carcasa está pintada de negro y tiene 19,0 in de ancho x 10,0 in de profundidad y 3,5 in de alto. La unidad está instalada en un gabinete estándar de montaje en bastidor de 19 pulgadas. -
Page 44: Requisitos De Corriente Eléctrica Y La Selección Del Voltaje Ca
Manual de instalación y mantenimiento Requisitos de corriente eléctrica y la selección del voltaje CA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para impedir que la corriente eléctrica del 300VSC se desconecte accidentalmente, no cuenta con un interruptor de corriente y se mantiene energizado a menos que ADVERTENCIA se desconecte la corriente. - Page 45 Manual de instalación y mantenimiento Salidas de audio Impedancia de salida Línea de señal no balanceada 25 Ω (máx.) Línea de señal no balanceada, espera 120 Ω Línea de señal balanceada 40 Ω (máx.) Línea de señal de bajo nivel 600 Ω...
- Page 46 Manual de instalación y mantenimiento Altavoz interno Nivel de sonido a 1 metro 65 dB Circuito de activación de tono remoto Tipo Cierre de contacto seco Impedancia de línea 100 Ω (máx.) Corriente eléctrica del circuito 50 mA (máx.) (12 VCC) Circuito de activación del micrófono remoto (PTT) Tipo Cierre de contacto seco...
-
Page 47: Recomendaciones Para Las Líneas De Señal
En la mayoría de los sistemas, use cables de audio blindados de par trenzado de 18 AWG. Federal Signal no recomienda que se usen líneas de teléfono nuevas o existentes como líneas de señal en un sistema de SelecTone por los siguientes motivos: ✓... -
Page 48: Conexión Con Dispositivos Remotos
Manual de instalación y mantenimiento Figura 1 Conexiones en la parte posterior del Modelo 300VSC CONECTEUR POUR CORDON D'ALIMENTATION 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LEVEL CONTROLS (CONTROLES DE NIVEL) DESDE DISPOSITIVOS... -
Page 49: Aplicación De La Línea No Balanceada
Manual de instalación y mantenimiento Aplicación de la línea no balanceada Vea la Figura 3. Para los sistemas SelecTone existentes que usan el Kit de Conectores 300CK, use las salidas de señal no balanceada en el 300VSC. Se requiere un Kit de Conectores 300CK para conectar un 300GC, 300GCX, 300X, 302GC, 302GCX, 302X o 50GC a las líneas de señal no balanceada. -
Page 50: Dos Métodos De Suministrar Corriente Eléctrica Al Sistema Selectone
Manual de instalación y mantenimiento Figura 4 Contactos de interruptor remoto para los módulos de tono 1 a tono 4 MÓDULOS DE TONOS 300VSC-1 VISTA POSTERIOR (SIN CUBIERTA) TONO 3 TONO 4 TONO 1 TONO 2 10 11 12 13 14 15 16 17 10 11 12 13 14 15 16 GND (TIERRA) TONE 1... -
Page 51: Corriente Eléctrica Central De 24 Vcc
✓ El sistema de corriente eléctrica central tiene la ventaja agregada de que una fuente de alimentación auxiliar, tal como el Modelo PS600 de Federal Signal puede usarse para alimentar dispositivos remotos en el sistema SelecTone. Si se usa el PS600, no es necesario conmutar la fuente de alimentación si ocurre un corte de corriente eléctrica. -
Page 52: Conexión De Corriente Eléctrica Al Sistema Selectone
Manual de instalación y mantenimiento Conexión de corriente eléctrica al sistema SelecTone PRECAUCIÓN PARA LA INSTALACIÓN: Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado completamente familiarizado con el Código Eléctrico ADVERTENCIA Nacional y los códigos locales que siga los lineamientos. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: No realice ninguna instalación ni mantenimiento en este sistema cuando esté... -
Page 53: Obtención De Piezas De Repuesto
Las piezas típicas de repuesto se enumeran a continuación. Para pedir los accesorios y las piezas de repuesto de la Cuadro 2, contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708-534-4756 o al 877-289-3246. Cuadro 2 Piezas de repuesto Descripción... - Page 54 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...