Publicité
FONCTIONS DE LA VANNE MULTIVOIES
FUNKTIONEN DES MEHRWEGE-VENTILS
FILTRATION : Position habituelle de la vanne. L'eau venant de la pompe traverse le filtre de haut en bas et
retourne à la piscine.
FILTRATION: Normal position of the valve. The water coming from the pump passes from the top to the
bottom of the filter before being returned to the pool.
FILTERN: Normale Stellung des Ventils: Das Wasser fließt von oben nach unten durch den Filter und wieder
in das Becken.
FILTRACIÓN: Posición normal de la válvula: El agua proveniente de la bomba pasa por el filtro desde arriba
hacia abajo y vuelve a la piscina.
VIDANGE : L'eau venant de la pompe va directement à la vidange sans passer par le filtre.
WASTE: The water coming from the pump is directed to the waste outlet without passing through the filter.
ENTLEERUNG: Das von der Pumpe kommende Wasser wird direkt entleert, ohne durch den Filter zu laufen.
DESAGÜE: El agua proveniente de la bomba se dirige a la boquilla de desagüe sin pasar por el filtro.
FERMÉ : Aucune circulation n'est possible. Veiller à ce que la pompe ne fonctionne jamais dans cette position.
CLOSED: No water circulation in this position. Make sure that the pump is never operated in this position.
GESCHLOSSEN: Keine Wasserzirkulation möglich. Achten Sie darauf, dass die Pumpe in dieser
Ventilstellung immer ausgeschaltet ist.
CERRADO: Ninguna circulación de agua. Averiguar que la bomba no funciona nunca en esta posición.
FUNCTIONS OF THE MULTIPORT VALVE
FUNCIONES DE LA VÁLVULA SELECTORA
2009/12 - Indice de révision : D - Code : 0026514
5/8
Publicité
