Instrucciones De Seguridad Importantes - Boston Horizon Trio Mode D'emploi

E
S
P
A

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ñ
O
L
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca de agua.
6. Limpie únicamente con una tela seca.
7. No obstruya las aberturas para ventilación.
Instale de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como
radiadores, rejillas de calefacción, estufas
u otros aparatos (incluidos amplificadores)
que emitan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del
enchufe polarizado o de puesta a tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos patas,
una más ancha que la otra. Un enchufe
de puesta a tierra tiene dos patas y una
tercera de puesta a tierra. La pata ancha
o la tercera pata es para su seguridad. Si
el enchufe provisto no encaja en el toma,
consulte a un electricista para reemplazar
el toma obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación para que
no se pise ni se apriete, especialmente en
los enchufes, en los receptáculos, y en el
punto donde salen del aparato.
11. Utilice únicamente aditamentos o
accesorios especificados por el fabricante.
12. Desenchufe el aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no se lo utilice
durante períodos largos.
13. Todas las actividades de asistencia técnica
deben ser realizadas por personal de
servicio calificado. Se requiere asistencia
técnica cuando el aparato se ha dañado
de cualquier manera, por ejemplo por
daño del cable de alimentación o del
enchufe, derrame de un líquido o caída
de objetos en el aparato, exposición
del aparato a lluvia o humedad, o mal
funcionamiento o caída del aparato.
14. Mantenga una distancia mínima de 2"
(50mm) en el frente, la parte posterior
y los lados del aparato, para que reciba
suficiente ventilación. La ventilación
no debe ser impedida cubriendo las
aberturas para ventilación ni colocando
sobre o alrededor del aparato elementos
como periódicos, manteles, cortinas, etc.
15. No se deben colocar fuentes de llama
abierta, como velas encendidas, sobre el
aparato.
16. El aparato no se debe exponer a goteos ni
salpicaduras. No se deben colocar objetos
llenos de líquido, como floreros, sobre el
aparato.
17. Ya sea el conector de entrada de potencia
en la parte posterior del aparato o el
enchufe de la pared debe permanecer
accesible, para poder desconectar la
potencia del aparato.
18. Para desconectar el aparato por completo
de la red de AC, desconecte el cable de
alimentación del receptáculo de AC.
19. El enchufe del cable de alimentación
debe permanecer listo para funcionar.
16
Este símbolo que aparece en el
aparato indica peligros derivados de
tensiones peligrosas.
Este símbolo que aparece en el
aparato indica que el usuario debe
leer todos los avisos de seguridad
del manual del usuario.
Este símbolo que aparece en el
aparato indica doble aislación.
¡Advertencia! Para reducir el riesgo
de incendio o choque eléctrico, no
exponga el aparato a la lluvia o a la
usuarios estadounidenses:
nota: Este equipo se ha probado y se ha
determinado que cumple con los límites para
un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con
la parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos
límites fueron diseñados para ofrecer protección
razonable contra la interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza según las instrucciones,
puede ocasionar interferencia perjudicial a las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
garantía de que no se producirá interferencia
en una instalación en particular. Si este equipo
efectivamente ocasiona interferencia perjudicial
a la recepción de radio o televisión, lo que se
puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al usuario intentar
corregir la interferencia implementando una o
más de las siguientes medidas.
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conectar el equipo a un circuito distinto al
que está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico de
radio/ televisión.
precaución: Los cambios o modificaciones
no autorizados al receptor podrían anular la
autoridad del usuario para utilizar el equipo.
usuarios canadienses
Este aparato digital clase B cumple con la norma
canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme
á la norme NMB-003 du Canada.
precaucIón: Este reproductor de discos
compactos utiliza un sistema LÁSER Clase 1. Para
asegurar un uso apropiado de este producto,
por favor lea esta guía del usuario con atención
y consérvela para futuras consultas. En caso de
que la unidad requiera mantenimiento, póngase
en contacto con el centro de servicio autorizado
de Boston Acoustics.
El uso de los controles, ajustes o el rendimiento
de procedimientos que no estén especificados
en la presente guía pueden dar como resultado
una exposición a radiaciones peligrosas.
Para evitar una exposición directa a rayos láser,
no intente abrir la caja. La radiación LÁSER
visible puede presentarse cuando la caja está
abierta. No mire directamente al rayo láser.
ubicación de la etiqueta de
certificación e identificación
parte inferior de la unidad
bottom of unit
™
®
Horizon Trio
AQD 000101
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
condition that this device does not cause harmful interference.
This Class B digital apparatus complies with Canadian CES-003. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Complies with 21 CFR Chapter I, Subchapter J
Boston Acoustics, Inc. Designed in USA
Peabody, MA USA Made in China
humedad.
Este símbolo que aparece en el
aparato indica que el aparato se
debe colocar en un punto de
recolección separada para desechos
electrónicos y no debe ser arrojado
junto con los residuos domésticos.
Opcional: conectar a una señal de tv por
cable
Puede obtener una mejor recepción si su
compañía de cable ofrece una señal de radio FM
en su cable de TV. El conector de antena FM del
Trio aceptará la alimentación de cable FM desde
la mayoría de los sistemas de TV por cable que
proveen una programación FM. Para conectar
su radio a una señal de FM disponible desde
algunos proveedores de TV por cable, póngase
en contacto con su compañía de TV por cable
para recibir ayuda antes de realizar cualquier
conexión.
Asegúrese de que la instalación incluya un
bifurcador que filtre la señal para evitar cualquier
remisión del espectro de TV a través del Trio, de
manera que sólo la banda FM, no la señal de TV
por cable, se transmita al Trio.
aviso para el instalador del sistema de tv
por cable.
Por favor, tenga en cuenta el Artículo 820-40 del
NEC (de EE.UU.) que proporciona lineamientos
para una correcta puesta a tierra. En particular,
esta norma especifica que el cable a tierra debe
estar conectado al sistema de puesta a tierra del
edificio, cercano al punto de entrada del cable
como sea práctico. precaucIón: Cuando
realice las conexiones a la parte posterior del
Trio, es posible que experimente un episodio
de descarga electrostática. Si esto sucede,
simplemente presione el botón de encendido/
apagado en el frente y vuelva a verificar las
configuraciones predeterminadas.
Opcional: conectar a una antena de exterior
Si desea utilizar una antena de exterior, le
sugerimos que, por razones de seguridad, pida
un instalador profesional que la conecte.
Puesta a tierra de la antena Antenna Grounding
Example of antenna grounding per
Ejemplo de la puesta a tierra de la antena
the National Electrical Code,
según el Código Eléctrico Nacional, ANSI/
ANSI/NFPA 70
NFPA 70
Cable de
Antenna
acometida de la
Lead In Wire
antena
Abrazadera de
Ground Clamp
conexión a tierra
Conductores a tierra
Ground Conductors
(Artículo 810-21 de NEC)
(NEC Section 810-21)
Electrical Service Box
Caja de servicio eléctrico
Abrazaderas de
Unidad de descarga de la antena
Grounding Clamps Antenna Discharge Unit
conexión a tierra
(Artículo 810-21 de NEC)
(NEC Section 810-21)
Sistema de electrodos de puesta a Power Service Grounding
Electrode System
tierra del servicio de energía (NEC,
(NEC ART 250 Part H)
ART 250 Parte H)