Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HSi H460T2
VSi H470T2
Weather-Resistant Stereo In-Ceiling Speaker
• Weather and high-humidity resistant materials
• Ideal for bathrooms, saunas, and porches
Haut-parleur stéréo encastré au
plafond résistant au intempéries
• Fait de matériaux résistants aux intempéries et à l'humidité
• Idéal pour salles de bain, saunas et patios
Bocina de techo resistente a intemperie
• Materiales resistentes a• intemperie y alta humedad
• Ideal para baños, saunas y portales
Stereo Allwetter Deckeneinbaulautsprecher
• Wetter und Feuchtigkeitsbeständige Materialien
• Ideal für Badezimmer, Sauna oder die Veranda
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Boston HSi H460T2
Sommaire des Matières pour Boston HSi H460T2
- Page 1 HSi H460T2 VSi H470T2 Weather-Resistant Stereo In-Ceiling Speaker • Weather and high-humidity resistant materials • Ideal for bathrooms, saunas, and porches Stereo Allwetter Deckeneinbaulautsprecher Haut-parleur stéréo encastré au plafond résistant au intempéries • Wetter und Feuchtigkeitsbeständige Materialien • Ideal für Badezimmer, Sauna oder die Veranda •...
-
Page 2: Configuration Guide
– 2 –... -
Page 3: Table Des Matières
Insel kann gedreht werden, nach- other protected materials help in después de instalarse el altavoz. La HSi H460T2 et la VSi H470T2 dem der Lautsprecher installiert wor- protecting these speakers from the Tanto el HSi H460T2 como el peuvent être configurés pour des... -
Page 4: Specifications
Installation cia con altavoces de techo deben fessionnels ayant de l’expérience avec Installateure, die Erfahrung mit Tips as they contain HSi H460T2 and leer Sugerencias sobre la insta- des enceintes de plafond, sont priés Deckenlautsprechern haben, sollten VSi H470T2 specific information. -
Page 5: Parts List
Boston high-humidity in-ceiling altavoz: aquélla que se vaya a ajustar emplacement pour l’enceinte ; c.-à- Installation des Lautsprechers aus- speakers can also be used in a la colocación de los muebles en la... - Page 6 Surround Speaker Altavoz ambiental Enceinte Surround Surround-Lautsprecher When using the speakers as sur- Cuando utilice los altavoces T2 Lorsque vous allez utiliser les Bei der Verwendung von T2- round speakers, you will want to como altavoces ambientales, enceintes T2 en tant qu’enceintes Lautsprechern als Surround-Laut- locate the speakers on opposite deseará...
- Page 7 Surround Placement Option #1 Opción de colocación Option de placement Surround 1 Option für Surround-Installation 1 ambiental nº 1 • Direct mode • Mode Direct • Direkter Modus • Tweeters face front and back • Modo directo • Tweeters dirigés en avant et •...
- Page 8 Surround Placement Option #3 Opción de colocación Option de placement Surround 3 Option für Surround-Installation 3 ambiental nº 3 • Direct mode • Mode Direct • Direkter Modus • Tweeters face front and back • Modo directo • Tweeters dirigés en avant et •...
- Page 9 Surround Placement Option #5 Opción de colocación Option de placement Surround 5 Option für Surround-Installation 5 ambiental nº 5 • Side speakers–diffuse mode • Enceintes latérales–mode diffusion • Seitlicher Speaker–Diffuser Modus • Rear speaker–direct mode • Altavoces laterales–modo difuso • Enceinte arrière–mode direct •...
-
Page 10: Installation Tips
Pueden mejorarse las prestaciones Les performances de votre Die Leistungen Ihres Boston Acoustics loudspeaker can be del altavoz Boston Acoustics si se rel- enceinte Boston Acoustics peuvent Acoustics-Lautsprechers können enhanced if the ceiling cavity is lena la cavidad del techo con aislante être améliorées lorsque la cavité... - Page 11 Basswiedergabe auf „small“ Consult your surround-sound HSi H460T2 y VSi H470T2. HSi H460T2 et VSi H470T2. (niedrig) für den HSi H460T2 und den receiver or processor manual for Consulte las instrucciones sobre Consultez le mode d’emploi de VSi H470T2.
-
Page 12: Wiring
Wiring Cableado Câblage Verkabelung Depending on the application, En función de la aplicación, hay varias Selon l’application, il y a dif- Je nach Anwendung gibt es ver- there are several different ways to formas diferentes de cablear el altavoz férentes manières de câbler l’en- schiedene Anschlussmöglichkeiten wire the speaker. - Page 13 Surround Speaker Altavoz ambiental Enceinte Surround Surround-Speaker If your speaker is going to be used Si va a usar el T2 como altavoz Si vous allez utiliser votre enceinte Soll Ihr T2-Speaker als Surround- as a surround speaker, refer to the ambiental, consulte el croquis T2 comme enceinte Surround, Speaker dienen, beziehen Sie sich...
-
Page 14: Installation Instructions
Installation Instrucciones Instructions Anleitungen Instructions de instalación d’installation zur Installation WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT ACHTUNG Always turn off the amplifier or receiver Apague el amplificador o el receptor Eteignez toujours l’amplificateur ou le Den Verstärker oder Receiver beim when connecting speakers or any other siempre que vaya a conectarlo los récepteur lorsque vous allez connecter Anschließen der Lautsprecher oder... - Page 15 All Installations Todas las instalaciones Toutes installations Alle Installationen 1. Strip ⁄ -inch (12mm) of insulation 1. Pele 12 mm ( ⁄ pulgada) de ais- 1. Dénudez 12 mm ( ⁄ ") du câble et 1. 12 mm Kabelmantel entfernen from the wire, and twist the wire lante del cable y gire el cable para torsadez les brins.
- Page 16 5. Rotate the tweeter island by 5. Para girar la isla del altavoz de 5. Pivotez l’îlot des tweeters en ne 5. Die Tweeter-Insel an den Auß- touching the outside edges agudos, toque sólo los bordes touchant que les bords exté- enkanten fassen und drehen –...
-
Page 17: Painting
Painting Pintura Peinture Lackierung The Speaker Frame El marco del altavoz Le cadre de l’enceinte Die Lautsprecherblende The speaker may be painted before El altavoz puede pintarse antes o Vous pouvez peindre l’enceinte Der Lautsprecher kann vor oder or after installation. The speaker has después de la instalación. -
Page 18: Listening Levels/Power Handling
Power Handling/ Manejo de la potencia y Niveaux ’écoute/ Power Handling/Hörpegel Listening Levels los niveles de audición Contrôle de puissance The power recommendations for the Les recommandations données Die Angaben hinsichtlich der speaker assume that you will Las recomendaciones de potencia pour l’enceinte supposent que vous Leistungsdaten des Lautsprechers operate the amplifier in a way that... - Page 19 For EU Customers Only Sólo para clientes de la UE Pour les clients de l’UE uniquement Nur für Kunden in der EU This symbol found on the product Este símbolo que aparece en el Ce symbole sur le produit indique Dieses auf dem Produkt angebrachte indicates that the product must producto indica que éste no debe...
- Page 20 © 2008 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, Kortec and VR are registered trademarks and the B/A ellipse symbol is a trademark of Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital, and Dolby Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademarks of DTS, Inc. Specifications are...