emerio HB-111446 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Mélangeurs
  5. HB-111446
  6. Mode d'emploi

emerio HB-111446 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HB-111446:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HB-111446
Hand blender (EN)
Stabmixer (DE)
Mixeur (FR)
Stavmixer (SE)
Blender (NL)
Sauvasekoitin ( F I )
Palični mešalnik ( SI )
Botmixer ( HU)
Mikser ręczny ( PL)
Ponorný mixér (SK)
Tyčový mixér (CZ)
Štapni mikser (HR)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio HB-111446

Sommaire des Matières pour emerio HB-111446

  • Page 1 HB-111446 Hand blender (EN) Stabmixer (DE) Mixeur (FR) Stavmixer (SE) Blender (NL) Sauvasekoitin ( F I ) Palični mešalnik ( SI ) Botmixer ( HU) Mikser ręczny ( PL) Ponorný mixér (SK) Tyčový mixér (CZ) Štapni mikser (HR)

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Sisältö – Vsebina – Tartalom – Treść – Obsah – Obsah – Sadržaj Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 6 - Mode d’emploi – French ..................- 11 - Bruksanvisning –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 motor may overheat. Do not operate the blender for more than 60 seconds at a time. 10. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning. 11. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames.
  • Page 5 HB-111446 PARTS DESCRIPTION 1. High speed button 2. Low speed button 3. Hand-held stick ( Motor housing ) 4. Shaft 5. Blade BEFORE FIRST USE 1. Carefully unpack the appliance and remove all packaging material. 2. Separate the shaft from the hand-held stick by rotating the hand-held stick anti-clockwise (when the shaft and blade face downwards).
  • Page 6 They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Holland B.V. Emerio Deutschland GmbH (no Emerio International AB Zomervaart 1A service address)

  • Page 7: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 8 6. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehör auswechseln oder sich Teilen nähern, die während des Betriebs in Bewegung sind. 7. Es besteht potenziell Verletzungsrisiko durch Fehlgebrauch. 8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
  • Page 9 19. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. 21. Die Verwendung von Aufsätzen oder Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden, kann einen Brand, Stromschlag oder Verletzungen verursachen.
  • Page 10 HB-111446 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Geschwindigkeitstaste Schnell 2. Geschwindigkeitstaste Langsam 3. Stabgehäuse (Motorgehäuse) 4. Schaft 5. Messeraufsatz VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Das Gerät vorsichtig auspacken und das gesamte Verpackungsmaterial entfernen. 2. Schaft vom Stabgehäuse entfernen, indem Sie das Stabgehäuse gegen den Uhrzeigersinn drehen (wenn Schaft und Messeraufsatz nach unten zeigen).
  • Page 11 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Holland B.V. Emerio Deutschland GmbH (no Emerio International AB Zomervaart 1A service address)

  • Page 12: Mode D'emploi - French

    Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...

  • Page 13: Débranchez La Fiche Électrique De La Prise Électrique

    6. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l’alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement. 7. Une mauvaise utilisation peut entraî ner des blessures. 8. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
  • Page 14 18. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. 19. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu. 20. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil et ne le pliez pas. 21.
  • Page 15 HB-111446 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Bouton Vitesse haute 2. Bouton Vitesse basse 3. Manche (bloc moteur) 4. Pied 5. Lame AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Déballez délicatement l’appareil et retirez-en tous les éléments d’emballage. 2. Séparez le pied du manche en tournant le manche dans le sens antihoraire (quand le pied et la lame sont en bas).
  • Page 16 été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Emerio Holland B.V. Emerio Deutschland GmbH (no Emerio International AB Zomervaart 1A service address)

  • Page 17: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Page 18 kontrollera spänningen frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten. 9. Kör inte stavmixern kontinuerligt under för lång tid. Motorn kan överhettas. Använd inte stavmixern i mer än 60 sekunder i taget. 10. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte används och före rengöring. 11.
  • Page 19 HB-111446 DELBESKRIVNING 1. Knapp för hög hastighet 2. Knapp för låg hastighet 3. Handmixer ( Motorhölje ) 4. Axel 5. Skärblad FÖ RE FÖ RSTA ANVÄ NDNING 1. Ta försiktigt ut apparaten från förpackningen och ta bort allt förpackningsmaterial. 2. Ta bort axeln från handmixern genom att vrida handmixern moturs (med axeln och skärbladet riktat neråt).
  • Page 20 Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. Emerio Holland B.V. Emerio Deutschland GmbH (no Emerio International AB Zomervaart 1A service address)

  • Page 21: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 22 stopcontact voordat u accessoires vervangt of de bewegende onderdelen aanraakt. 7. Door verkeerd gebruik bestaat een potentieel letselrisico. 8. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje. 9.
  • Page 23 de fabrikant van het product worden verkocht of aanbevolen, kan brand, een elektrische schok of letsel veroorzaken. 22. De messen zijn scherp. Wees voorzichtig bij de omgang met de messen. 23. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact komen met voedsel, snelheidsinstellingen en gebruiksduur, dient u de onderstaande paragraaf in de gebruiksaanwijzing te lezen.
  • Page 24 HB-111446 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Hoge snelheid knop 2. Lage snelheid knop 3. Romp (motorbehuizing) 4. Steel 5. Mes VOOR INGEBRUIKNAME 1. Haal apparaat voorzichtig verpakking verwijder alle verpakkingsmateriaal. 2. Maak de steel van de romp los door de romp tegen de klok in te draaien (wanneer de steel en het mes omlaag zijn gericht).
  • Page 25 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Holland B.V. Emerio Deutschland GmbH (no Emerio International AB Zomervaart 1A service address)

  • Page 26: Käyttöopas - Finnish

    Käyttöopas – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta...
  • Page 27 9. Älä käytä sekoitinta yhtäjaksoisesti liian pitkään. Moottori voi ylikuumentua. Älä käytä sekoitinta yhtäjaksoisesti yli 60 sekuntia. 10. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista. 11. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta. 12.
  • Page 28 HB-111446 OSALUETTELO 1. Korkean nopeuden painike 2. Alhaisen nopeuden painike 3. Kädessä pidettävä sauva (moottorin kotelo) 4. Varsi 5. Terä ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖ KERTAA 1. Pura laite varovasti pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaali. 2. Erota varsi kädessä pidettävästä sauvasta kiertämällä kädessä pidettävää sauvaa vastapäivään (kun varsi ja terä...
  • Page 29 Kun palautat käytetyn laitteen, käytä palautus- tai keräysjärjestelmiä tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta tuote hankittiin. Jälleenmyyjä voi hoitaa tuotteen ympäristöystävällisen kierrätyksen. Emerio Holland B.V. Emerio Deutschland GmbH (no Emerio International AB Zomervaart 1A service address)

  • Page 30: Priročnik Za Uporabo - Slovenian

    Priročnik za uporabo – Slovenian VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo preberite vsa spodnja navodila, da se izognete poškodbam ali škodi in da vam bo naprava kar najbolje služila. Ta navodila hranite na varnem. Če napravo podarite ali daste naprej drugi osebi, morate priložiti tudi ta navodila. V primeru škode, ki jo povzroči uporabnik zaradi neupoštevanja teh navodil, garancija ne velja.
  • Page 31 9. Mešalnika ne uporabljajte predolgo brez premora. Motor se lahko pregreje. Mešalnika ne uporabljajte dlje kot 60 minut brez premora. 10. Odklopite električni vtič iz vtičnice, kadar naprava ni v uporabi in pred čiščenjem. 11. Prepričajte se, da električni kabel ne visi prek ostrih robov, ter pazite, da ne bo blizu vročih predmetov in odprtega ognja.
  • Page 32 HB-111446 OPIS DELOV 1. Gumb za visoko hitrost 2. Gumb za nizko hitrost 3. Ročni del mešalnika (ohišje motorja) 4. Palični del 5. Rezilo PRED PRVO UPORABO 1. Previdno razpakirajte napravo in odstranite vso embalažo. 2. Snemite palični del z ročnega dela tako, da zavrtite ročni del v nasprotni smeri urinega kazalca (ko palični del in rezilo gledata navzdol).
  • Page 33 Rabljeno napravo odvrzite v skladu s postopki za vračanje in zbiranje ali pa stopite v stik s trgovcem, pri katerem ste izdelek kupili. Oni ta izdelek lahko pošljejo v okolju prijazno reciklažo. Emerio Deutschland GmbH (ni Emerio Holland B.V. Emerio International AB...

  • Page 34: Használati Útmutató - Hungarian

    Használati útmutató – Hungarian BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Használat előtt olvassa el az összes lenti utasítást a sérülések vagy rongálódás elkerülése érdekében, és hogy legjobbat tudja kihozni a készülékből. A használati útmutatót biztonságos helyen őrizze. Amennyiben a készüléket odaadja másnak, akkor mellékelje a jelen használati útmutatós is. Azon sérülések esetén, amely azért következik be, mert a használó...
  • Page 35 aljzathoz csatlakoztatja, kérjük, ellenőrizze, hogy a feszültség és frekvencia megfelel a műszaki adatokat tartalmazó cí mkén feltüntetett értékeknek. 9. Ne működtesse folyamatosan túl hosszú ideig a turmixgépet. motor túlmelegedhet. Soha működtesse a turmixgépet egyszerre 60 percnél tovább. 10. Amennyiben nem használja a készüléket, és tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót a hálózati aljzatból.
  • Page 36 HB-111446 A KÉSZÜ LÉK LEÍ RÁ SA 1. Magas sebesség gomb 2. Alacsony sebesség gomb 3. Botmixer rúd (motor burkolat) 4. Tengely 5. Penge AZ ELSÕ HASZNÁ LAT ELÕ TT 1. Csomagolja ki óvatosan a készüléket, és távolí tsa el az összes csomagolóanyagot.
  • Page 37 és visszavételi hálózatot, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel, akitől a terméket vásárolta. Gondoskodnak a termék biztonságos újrahasznosításáról. Emerio Deutschland GmbH Emerio Holland B.V. Emerio International AB (szervizcí m nélkül) Zomervaart 1A Smedjegatan 6.

  • Page 38: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 39 6. Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem ręki do części poruszających się w czasie użytkowania, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania. 7. Niewłaściwe użytkowanie stwarza potencjalne ryzyko urazów. 8. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną...
  • Page 40 19. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone. 20. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać. 21. Używanie końcówek lub akcesoriów niezalecanych lub niesprzedawanych przez producenta może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub urazów. 22.
  • Page 41 HB-111446 OPIS CZĘŚCI 1. Przycisk dużej prędkości 2. Przycisk małej prędkości 3. Uchwyt (Obudowa silnika) 4. Wałek 5. Ostrze PRZED PIERWSZYM ZASTOSOWANIEM 1. Ostrożnie odpakować urządzenie i usunąć wszystkie opakowania. 2. Odłączyć wałek od uchwytu obracając ten ostatni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (gdy wałek i końcówka są...
  • Page 42 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Holland B.V. Emerio Deutschland GmbH (nie Emerio International AB Zomervaart 1A adres serwisowy)

  • Page 43: Návod Na Obsluhu - Slovakian

    Návod na obsluhu – Slovakian BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použitím si prečítajte všetky nižšie uvedené pokyny, aby sa zabránilo zraneniu alebo poškodeniu a aby ste získali najlepšie výsledky zo zariadenia. Odložte si tento návod na bezpečné miesto. Ak odovzdáte alebo darujete toto zariadenie niekomu inému, odovzdajte mu aj tento návod.
  • Page 44 9. Nepoužívajte mixér nepretržite príliš dlho. Motor sa môže prehrievať. Nenechávajte mixér bežať dlhšie ako 60 sekúnd. 10. Vypnite napájanie a odpojte prístroj, keď nie je v prevádzke a pred čistením. 11. Uistite sa, že sieťový kábel nevisí cez ostré hrany a chráňte ho pred horúcimi predmetmi a otvoreným ohňom.
  • Page 45 HB-111446 POPIS ČASTÍ 1. Tlačidlo vysokej rýchlosti 2. Tlačidlo nízkej rýchlosti 3. Ručný mixér (Kryt motora) 4. Hriadeľ 5. Čepeľ PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Opatrne vybaľte prístroj a odstráňte všetok obalový materiál. 2. Oddeľte hriadeľ od ručného mixéru otočením ručného mixéru proti smeru hodinových ručičiek (hriadeľ...
  • Page 46 Ak chcete vrátiť použité zariadenie, použite vratné a zberné systémy alebo sa obráťte na predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Ten preberie produkt na recyklovanie, ktoré nepoškodí životné prostredie. Emerio Deutschland GmbH (no Emerio Holland B.V. Emerio International AB...

  • Page 47: Návod K Použití - Czech

    Návod k použití – Czech BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si přečtěte všechny níže uvedené pokyny, aby se zabránilo zranění nebo poškození a získali jste nejlepší výsledky z vašeho přístroje. Uložte si tento návod na bezpečném místě. Dáte-li toto zařízení někomu jinému, dejte mu rovněž...
  • Page 48 9. Nepoužívejte mixér nepřetržitě příliš dlouho. Motor se může přehřívat. Nenechávejte mixér běžet po dobu delší než 60 sekund. 10. Vypněte napájení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud přístroj nepoužíváte a než začnete s čištěním. 11. Ujistěte se, že síťový kabel nevisí přes ostré hrany a udržujte ho mimo dosahu horkých předmětů...
  • Page 49 HB-111446 POPIS ČÁSTÍ 1. Tlačítko vysoké rychlosti 2. Tlačítko nízké rychlosti 3. Ruční mixér (Kryt motoru) 4. Hřídel 5. Čepel PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Opatrně vybalte přístroj a odstraňte veškerý obalový materiál. 2. Oddělte hřídel od ručního mixeru otočením ručního mixeru proti směru hodinových ručiček (hřídel a čepel směrují...
  • Page 50 Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí. Emerio Holland B.V. Emerio Deutschland s.r.o. (žádná Emerio International AB Zomervaart 1A servisní...

  • Page 51: Uputa Za Korištenje - Croatian

    Uputa za korištenje – Croatian SIGURNOSNE NAPOMENE Prije prvog korištenja obvezno pročitajte ovu uputu, kako biste izbjegli ozljede ili oštećenja te postigli optimalan rezultat s Vašim uređajem. Sačuvajte ovu uputu kao podsjetnik. Ako uređaj dajete na raspolaganje trećim osobama, priložite i ovu uputu. Jamstvo ne pokriva oštećenja uslijed nepridržavanja ove upute.
  • Page 52 pregrijati. Ne puštajte uređaj u neprekidan rad dulje od 60 sekundi. 10. Izvucite utikač iz utičnice, ako uređaj nije u uporabi ili prije čišćenja. 11. Osigurajte da kabel ne visi preko oštrih rubova i držite ga podalje od vrućih predmeta i otvorene vatre. 12.
  • Page 53 HB-111446 OPIS DIJELOVA 1. Tipka za visoku brzinu 2. Tipka za nisku brzinu 3. Kućište motora 4. Odvojivi nastavak 5. Oštrice PRIJE PRVE UPOTREBE 1. Pažljivo raspakirajte štapni mikser i uklonite kompletnu ambalažu. 2. Okrenite odvojivi nastavak u suprotnom smjeru kazaljke na satu i skinite ga s kućišta motora (pritom usmjerite odvojivi nastavak s oštricom prema dolje).
  • Page 54 On može zbrinuti dotrajali uređaj u otpad. Emerio Holland B.V. Emerio Deutschland GmbH (no Emerio International AB Zomervaart 1A service address)

Table des Matières