MWM Phase Guide De Démarrage Rapide page 15

Deutsch
DIE HARDWAREGARANTIE
Eingeschränkte MWM Garantie für zwei (2) Jahre (DEUTSCHLAND) - Nur für
Produkte der Marke MWM
VERBRAUCHERSCHUTZRECHTE
Die zweijährige eingeschränkte MWM Garantie ist eine freiwillige Garantie
des Herstellers. Sie gewährt zusätzliche Rechte unabhängig von den durch
Verbraucherschutzgesetze gewährten Rechten. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
Somit verstehen sich die Leistungen aus der zweijährigen eingeschränkten
MWM Garantie als Ergänzung und nicht als Ersatz für die Rechte, die durch
das Verbraucherschutzrecht gewährt werden.
Wenn ein Produkt mangelhaft ist, können Verbraucher insbesondere die
Rechte aus den §§ 434 ff., 474 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches in Anspruch
nehmen.
Verbraucher haben das Wahlrecht, ob sie die Leistung gemäß der
zweijährigen eingeschränkten MWM Garantie oder gemäß ihrer gesetzlichen
Mängelrechte geltend machen.
Wichtig: Die Bestimmungen der zweijährigen eingeschränkten MWM Garantie
finden für Ansprüche aus gesetzlichen Mängelrechten keine Anwendung.
Weitere Informationen zu Verbraucherschutzrechten können Sie auf der
MWM Website (www.mwm-store.com) nachlesen oder bei Ihrer örtlichen
Verbraucherschutzorganisation erfragen.
WAS IST VON DIESER GARANTIE ERFASST?
MWM garantiert, dass das mit der Marke MWM versehene Hardwareprodukt
und das in der Originalverpackung enthaltene Zubehör («MWM Produkt»)
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, wenn die Benutzung
entsprechend den Benutzerhandbüchern von MWM (siehe www.mwm-store.
com) erfolgt. Die Garantie gilt ZWEI (2) JAHRE lang ab dem ursprünglichen
Kaufdatum durch den Endbenutzer und Käufer («Garantiezeitraum»). Gemäß
dieser Garantie können Sie Ihre Ansprüche gegenüber MWM auch dann
geltend machen, wenn Sie das MWM Produkt von einem Dritten erworben
haben.
Bitte beachten Sie: Für alle gemäß der zweijährigen eingeschränkten
MWM Garantie geltend gemachten Ansprüche gelten die in diesem
Garantiedokument festgelegten Bedingungen.
WAS IST VON DIESER GARANTIE NICHT ERFASST?
Diese Garantie findet keine Anwendung auf jegliche Hardwareprodukte, die
nicht mit der Marke MWM versehen sind, oder auf Software, selbst wenn diese
mit MWM Hardware zusammen verpackt ist oder verkauft wird.
Für nicht mit der Marke MWM versehene Produkte, gibt es womöglich
eine Garantie des Herstellers, welche zusätzliche Leistungen zu den
Verbraucherschutzrechten einräumt; bitte sehen Sie für weitere Informationen
in der Produktverpackung und Dokumentation nach.
Der Lizenzvereinbarung, die der Software beiliegt, können Sie Details zu Ihren
Rechten hinsichtlich der Softwarenutzung entnehmen.
Die Service-Optionen können eingeschränkt sein, wenn Service für das
MWM Produkt in einem Land außerhalb Deutschlands angefordert wird. Ist
für das MWM Produkt in solch einem Land keine Garantieleistung verfügbar,
benachrichtigt MWM Sie über zusätzliche Gebühren für die Versandkosten,
die vor Erbringung der Garantieleistung anfallen können.
Diese Garantie gilt nicht: (a) für Verschleißteile wie Batterien, es sei denn,
es liegt ein Material- oder Herstellungsfehler vor; (b) bei kosmetischen
Beschädigungen, insbesondere Kratzern, Dellen und
Plastik an Anschlüssen; (c) bei Schäden, die durch die Nutzung mit einem
anderen Produkt verursacht wurden; (d) bei Schäden, die durch einen
Unfall, Missbrauch, Fehlgebrauch, Kontakt mit Flüssigkeit, Feuer, Erdbeben
oder sonstige äußeren Einwirkungen verursacht wurden; (e) bei Schäden,
die durch die Verwendung des MWM Produkts entgegen der Hinweise
im Benutzerhandbuch (www.mwm-store.com) verursacht wurden; (f) bei
Schäden, die durch Services (einschließlich Upgrades und Erweiterungen)
verursacht wurden, die nicht von Vertretern von MWM erbracht wurden; (g)
für ein MWM-Produkt, das ohne schriftliche Erlaubnis von MWM im Hinblick
auf Funktionalität oder Tauglichkeit verändert wurde; (h) bei Mängeln, die
auf normale Abnutzung oder in sonstiger Weise auf den normalen Verschleiß
des MWM-Produkts zurückzuführen sind; (i) wenn die Seriennummer auf dem
MWM-Produkt entfernt oder unkenntlich gemacht wurde oder (j) wenn es
sich um ein gestohlenes Produkt handelt oder wenn MWM anhand der von
26
Strafverfolgungsbehörden bereitgestellten Informationen begründeten Anlass
zu der Annahme hat, dass es sich um ein gestohlenes Produkt handelt.
IHRE PFLICHTEN
Nach der Erbringung der Garantieleistung erhalten Sie Ihr MWM Produkt
oder ein Ersatzprodukt mit den Konfigurationen, die es beim ursprünglichen
Kauf hatte, vorbehaltlich möglicher Updates, zurück. Sie sind dafür
verantwortlich, alle anderen Softwareprogramme, Daten und Informationen
wieder zu installieren. Die Wiederherstellung und Neuinstallation anderer
Softwareprogramme, Daten und Informationen sind von dieser Garantie nicht
erfasst.
Wenn Sie Service in einem Land außerhalb Deutschlands in Anspruch nehmen
möchten, haben Sie alle anwendbaren Einfuhr- und Ausfuhrgesetze und
-bestimmungen zu befolgen und sind für alle Zollabgaben, Umsatzsteuern
und andere damit im Zusammenhang stehende Steuern und Abgaben
verantwortlich.
WAS WIRD MWM IM GARANTIEFALL MACHEN?
Wenn Sie einen nach dieser Garantie berechtigten Anspruch stellen, wird
MWM wahlweise:
(i) das MWM Produkt mit Neuteilen oder Teilen, die in Leistungsfähigkeit und
Funktionsfähigkeit Neuteilen entsprechen, reparieren, oder
(ii) das MWM Produkt durch ein Produkt ersetzen, das mit dem MWM
Produkt zumindest funktionell gleichwertig ist und aus Neuteilen und/oder
Teilen besteht, die in Leistungsfähigkeit und Funktionsfähigkeit Neuteilen
entsprechen, oder
(iii) den Kaufpreis gegen Rückgabe des MWM Produkts zurückerstatten.
Wenn ein Produkt oder Teil ersetzt wurde oder der Kaufpreis rückerstattet
wurde, geht der Ersatzgegenstand in Ihr Eigentum und der Gegenstand,
der ausgetauscht oder für den der Kaufpreis zurückerstattet wurde, in das
Eigentum von MWM über.
Ein Ersatzteil oder Ersatzprodukt oder ein repariertes MWM Produkt unterliegt
der verbleibenden Garantiefrist für das original MWM Produkt oder erhält
neunzig (90) Tage Garantie ab dem Tag des Ersatzes oder der Reparatur, je
nachdem welche Frist günstiger für Sie ist.
Wenn Service für das MWM Produkt außerhalb Deutschlands angefordert
wird, behält sich MWM vor, Produkte und Teile mit vergleichbaren Produkten
und Teilen, die dem lokalen Standard entsprechen, zu reparieren oder durch
solche zu ersetzen.
ARTEN DER GARANTIELEISTUNG
MWM wird wahlweise nach den individuellen Umständen, insbesondere
der Art des MWM Produkts, die Garantieleistung in einer oder mehrerer der
nachfolgenden Möglichkeiten erbringen:
Reparatur per Versand. Wenn MWM beschließt, die Garantieleistung durch
eine Reparatur per Versand zu erbringen, sendet MWM Ihnen vorfrankierte
Versandzettel und ggf. Verpackungsmaterial zu, damit Sie Ihr MWM-Produkt
versenden können. Anweisungen von MWM
Sobald die Reparatur abgeschlossen ist, sendet Ihnen das Reparaturzentrum
das MWM-Produkt zurück. MWM übernimmt
Rücksendekosten, wenn Sie alle Anweisungen richtig befolgen. MWM
übernimmt die Versandkosten von und zu Ihrem Standort, vorausgesetzt, die
Anweisungen werden befolgt.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
gebrochenem (i) MWM haftet nur für durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursachte
Schäden.
(ii) Die vorgenannte Haftungsbeschränkung gilt nicht in Fällen zwingender
gesetzlicher Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz.
ALLGEMEINES
Es ist keinem MWM Verkäufer, Angestellten oder Mitarbeiter erlaubt, die
Bedingungen dieser Garantie zu ändern, sie auszuweiten oder zusätzliche
Bedingungen anzufügen.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser
undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im
Übrigen davon unberührt.
Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
日本語
保証書
MWM 製品2年間限定保証 （米国） - MWMブランドの製品専用
ハードウェアの保証
重要 ： お客様のMWM製品 （以下 「お客様の製品」 、 「 本製品」 といいます） を使用すること
により、 お客様はMWMの2年間限定保証 （以下 「本保証」 といいます） の条項に拘束され
ることに同意されたものとみなされます。 本契約条項に同意いただけない場合、 本製品を
使用しないでください。 本契約条項に同意いただけない場合、 本製品を使用しないでくだ
さい。 MWMの返品に関するポリシーに従って、 返品期間内にMWMの小売店又は正規
代理店に本製品を返送してください。 詳しくは当社のhttps://www.mwm-store.com/
terms-of-salesをご覧ください。
消費者法と本保証の関係
本保証によりお客様に特定の法的権利が付与されますが、 お住まいの州 （または国や地
域） によってその他の権利が提供される場合もあります。 法によって認められる場合を除
いて、 MWMは、 売買契約の不履行から生じる権利を含むお客様が有する他の権利を除
外、 制限、 または留保しません。 お客様の権利について十分に理解していただくためには、
お客様の国、 地域、 州の法律をご参照ください。
消費者法の適用を受ける保証制限
適用法が許容する限りにおいて、 ここに示した本保証およびその救済方法は、 唯一の保証
であり、 口頭または書面のいずれかを問わず、 制定法上、 明示または黙示を問わず、 その他
の保証、 救済、 条件について代わるものです。 適用法が許容する限りにおいて、 MWMは、
一切の制定法上の、 または黙示の保証をしないもとのし、 これには商品性、 特定目的適合
性、 隠れたまたは潜在的欠陥に対する黙示の保証をしないことが含まれますが、 これに限
るものではありません。 そのような保証が否定できない場合、 MWMは、 当該保証の期間
および救済をこの明示保証の期間に制限し、 さらにMWMの裁量により以下に示される
修理または交換サービスに制限されます。 州 （国または地域） によっては、 黙示保証 （また
は条件） の期間に関する制限を認めておらず、 ここに示した制限はお客様に該当しない場
合があります。
本保証の範囲
MWMは、 元のパッケージに含まれていたMWMブランドのハードウェア製品およびアク
セサリ （以下 「MWM製品」 といいます。 ） について、 MWMが発行するガイドラインに従った
通常の使用時において材質および製造上の瑕疵がないことを、 エンドユーザである購入
者が販売店から最初に購入した日より2年間 （以下 「保証期間」 といいます） 保証します。
MWM が発行するガイドラインには、 技術仕様書、 ユーザマニュアル、 およびサービス ・ コ
ミュニケーションに含まれる情報を含みますがこれに限定されません。
本保証の非適用範囲
この保証は、 MWM ハードウェアでパッケージ化または販売されている場合でも、 MWM
ブランドのハードウェア製品またはソフトウェアには該当しません。 MWM以外の製造者、
供給者、 または発行者は、 お客様に対し、 それぞれ独自の保証を提供することがあります。
詳しくは、 当該製造者、 供給者、 または発行者へお問い合わせください。 MWMによって
MWMブランドとともに、 またはMWMブランドなしに配布されるソフトウェア （システムソ
die Versand- und フトウェアを含みますが、 これに限られません） については、 本保証の対象ではありません。
この使用に関するお客様の権利についての詳細に関してはそれぞれのソフトウェアに付随
する使用許諾契約書を参照してください。 MWMは、 MWM製品の使用が中断されず、 ま
たはエラーなく作動することを保証しません。 MWMは、 MWM製品の使用に関する指示
に従わないことに起因する損害に対して責任を負いません。
本保証は、 以下のいかなる場合においても適用がありません ： (a)
劣化する保護用コーティング等の消耗品の場合、 ただし損害が材質上または製造上の
瑕疵により生じた場合はこの限りではありません、 (b)
は、 かすり傷、 へこみ、 ポートのプラスチックの欠損を含むものとしますが、 これに限りませ
ん、 (c)別の製品とともに使用することによって生じる損害の場合、 （ d） 事故、 乱用、 誤使
用、 液体接触、 火事、 地震または他の外的原因による損害の場合、 (e)
ガイドラインに定める以外の方法でMWM製品を作動させたことにより生じる損害の場
合、 (f) MWMの担当者またはMWM正規サービスプロバイダ以外の者が履行したサービ
ス （アッ プグレードや拡張を含みます） によって生じる損害の場合、 (g)MWMの書面による
許可なく機能性もしくは性能を変更するためにMWM製品が改造された場合、 (h)自然損
耗やその他MWM製品の経年劣化による瑕疵の場合、 (i) MWM製品からシリアル番号が
剥がされたり汚損されたりしている場合。
Garantie unwirksam oder
お客様の義務
MWMまたはその代理業者は、 保証サービスに先立ち、 お客様が、 購入証明を提供するこ
と、 潜在的な問題を診断する場合に使用する質問に回答すること、 および保証を受けるた
めのMWMの手続きに従うことを要求することができます。
保証サービスの後、 お客様のMWM製品または交換用デバイスは、 最初に購入された時
のお客様のMWM製品の設定で、 適用されるアップデートを行い、 お客様に返却されま
す。 MWMは、 お客様のMWM製品がシステムソフトウェアの以前のバージョンに戻るこ
とを防ぐためのシステムソフトウェアアッ プデートを保証サービスの一部としてインストー
ルすることがあります。 その他のソフトウェアプログラム、 データおよび情報の修復および
再インストールについては、 本保証は及びません。
重要: MWM製品を開かないでください。 本保証の対象外となる故障の原因になります。 こ
のMWM製品へのサービスの提供は、 MWMのみが行ないます。
保証サービスをお求めになるには
お客様が保証期間内にMWMに対し有効な請求を行った場合、 MWMの裁量により以
下のいずれかを行うことができます ： （i） 当該MWM製品を新品または以前使用されたが
性能および信頼性において新品と同等の部品を使用して修理させて頂きます。 （ ii） 当該
MWM製品を、 少なく とも当該Apple製品と機能的に同等で、 新品または以前使用された
が性能および信頼性において新品と同等の部品から構成されるデバイスと交換させて頂
きます。 (iii) 当該MWM製品の代わりに製品の購入代金の返金をさせて頂きます。
保証サービスに関する詳細は、 以下に記載のオンライン情報をご参照ください。 これらの
リソースを利用した後も MWM 製品が正常に機能しない場合は、 下記の情報を使用し
て MWM 担当者にお問い合わせください。 MWM代理店は、 お客様のMWM製品にサ
ービスが必要であるかどうかを判断するためのサポートをさせていただき、 サービスが必
要な場合、 お客様に対し、 MWMによるサービス提供方法をお知らせいたします。 電話に
てMWMにご連絡頂く場合、 お客様の所在地によりその他費用が生じる場合があります。
保証サービスのオプション
MWMは、 以下の方法により保証サービスを提供します。 メールインサービス。 MWMが
お客様のMWM製品についてメールインサービスが可能であると判断した場合、 MWM
は、 お客様がMWMの指示に従って
を送付できるように、 MWMからお客様に前払運送状、 必要に応じて梱包材を送付しま
す。 サービスが完了後、 修理サービス拠点は、 お客様に当該対象MWM製品を送付しま
す。 MWMは、 すべての指示に従って頂いた場合、 お客様のご住所からの往復の送料を支
払います
MWMは、 MWMによるお客様への保証サービスの提供方法およびお客様のMWM製品
に関し受けることが可能な特定のサービスの方法をいつでも変更する権利を保持します。
サービスは、 サービスが依頼される国において利用可能なオプションに限定されます。 サ
ービスオプション、 部品の入手可能性、 および対応に要する時間は、 国ごとに異なる場合
があります。 お客様のMWM製品がその所在地においてサービスを受けられない場合に
は、 お客様に送料および取扱手数料を負担して頂く場合があります。 お客様が購入された
国以外の国でサービスが必要な場合、 お客様は適用されるすべての輸出入規制法を遵
守し、 一切の関税、 付加価値税、 その他関連する税金および諸費用を負担するものとしま
す。 海外でのサービスが可能な場合、 MWMは、 不具合が生じたMWM製品または部品
を現地の基準に合致する同等のMWM製品および部品にて修理または交換する場合が
あります。
責任の制限
本保証で規定されている場合を除き、 適用法が最大限に許容する限りにおいて、 MWM
は、 保証または条件違反から生じる、 直接損害、 特別損害、 付随的損害、 または二次的損
害について、 責任事由に関わらず、 責任を負わないものとし、 これには使用機会の損失、 収
入の損失、 実利益もしくは予想利益の損失 （契約上の利益の損失を含みます） 、 金銭使用
の損失、 予定貯蓄の損失、 ビジネスの喪失、 機会の喪失、 営業権の喪失、 評判の喪失、 デ
ータの損失、 損害、 漏洩、 もしくは汚染、 または、 原因が何であれ、 設備および所有物の交
換、 MWM製品に保存されたもしくはMWM製品とともに使用されたいかなるプログラム
もしくはデータを回復、 プログラミング、 もしくは再生する費用、 MWM製品に保存された
情報の機密保持維持の不履行を含めて生じる一切の間接もしくは二次的的損失または
バッテリーまたは経年
損害を含むものとします。
表面的な損傷の場合、 なおこれに
上記の制限は、 死亡もしくは身体傷害に関する請求または故意および重過失による
作為および不作為もしくはそのいずれかに対する法的責任には適用しないものとしま
す。 MWMは、 MWM製品に保存されている情報に対するリスクまたはその損失を伴うこと
MWMの発行する なくMWMが本保証に基づいてMWM製品を修理できること、 またはMWM製品を交換
できることの保証をしているものではありません。
州 （国または地域） によっては、 付随的もしくは二次的損害の例外もしくは制限を認めてお
らず、 ここに示した制限または例外はお客様に該当しない場合があります。
一般条項
MWMの販売店、 代理店または社員は、 本保証の修正、 延長、 追加をすることが認められ
ていません。 いずれかの条件が違法または履行不能であると判断された場合、 残りの条
件の違法性または履行可能性は影響を受けず、 または支障がないものとします。 本保証
は、 MWM製品が購入された国の法律に準拠し、 これに従い、 解釈されます。 MWMまたは
MWMの権利の譲受人が本保証の保証人です。
MWMの修理サービス拠点にお客様のMWM製品
27