Samson CONCERT 77 UM1 MICRO DIVERSITY SYSTEM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Récepteurs
  5. CONCERT 77 UM1 MICRO DIVERSITY SYSTEM
  6. Mode d'emploi
Samson CONCERT 77 UM1 MICRO DIVERSITY SYSTEM Mode D'emploi

Samson CONCERT 77 UM1 MICRO DIVERSITY SYSTEM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UM1
F E A T U R I N G T H E
R E C E I V E R
UM1 MICRO DIVERSITY SYSTEM
UM177_ownman_4L_v1.indd 1
10/16/05 5:09:05 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson CONCERT 77 UM1 MICRO DIVERSITY SYSTEM

Sommaire des Matières pour Samson CONCERT 77 UM1 MICRO DIVERSITY SYSTEM

  • Page 1 F E A T U R I N G T H E R E C E I V E R UM1 MICRO DIVERSITY SYSTEM UM177_ownman_4L_v1.indd 1 10/16/05 5:09:05 PM...
  • Page 2 Copyright 2005, Samson Technologies Corp. Printed October 2005 v1.0 Samson Technologies Corp. Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.com UM177_ownman_4L_v1.indd 2 10/16/05 5:09:05 PM...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH Introduction / System Features System Features Guided Tour - UM1 Guided Tour - CT7 Guided Tour - HT7 Setting Up and Using Your UM1 System FRANÇAIS Introduction / Caractéristiques du systèmes Caractéristiques du système Visite guidée - UM1 Visite guidée - UM1 Visite guidée - CT7 Visite guidée - HT7 Paramétrage et utilisation du système UM1...

  • Page 4: Introduction / System Features

    Samson products in the future. If your UM1 system was purchased outside of the U. S., contact your local distributor for warranty details.

  • Page 5: System Features

    System Features • Optimized for use in videography applications, the UM1 system is highly customizable, com- bining a UHF “walkaround” receiver with your choice of Samson Concert 77 beltpack or hand- held microphone transmitters. • Using the supplied velcro strip, the compact, lightweight UM1 receiver can be easily attached to any video camera and can even derive 12 volt power from the camera (if available), making it easy to integrate into any traveling or fixed installation video system.

  • Page 6: Guided Tour - Um1

    MID HIGH PEAK ference and phase cancellation problems. 2: Meter - This set of three multicolor LEDs acts SAMSON as a meter, indicating either battery power or the strength of the incoming RF signal. This meter can also be disabled altogether to con- serve battery power.
  • Page 7 9: DC input - This jack will accept a DC input volt- age of 6 - 13 volts (inner connection [tip] positive, outer connection [sleeve] ground) from your video camera, if available. Connect the optional Samson DC INPUT OUT UNBAL...

  • Page 8: Guided Tour - Ct7

    Guided Tour - CT7 1: Input connector - The input device is connected here. The CT7 is supplied with either a lava- lier or headset microphone or 1/4" jack cable (connected via a mini-XLR jack). 2: Power / Battery LED - This LED flashes once when the CT7 is first turned on and lights steadily red when there are less than 2 hours of battery power remaining, indicating that the battery needs to be changed.
  • Page 9 Guided Tour - CT7 7: Attenuation switch - The CT7 transmitter features a signal Attenuation switch that is used to select the input level of “0dB” or “-15dB”. This Attenuation switch has been factory preset to “0dB” providing the optimum level for most microphone and instrument input signals. If you are using a microphone or instrument with a high output signal, first try to adjust the Gain control as described in the following section.

  • Page 10: Guided Tour - Ht7

    Guided Tour - HT7 ����� ��� �� ��� ��� ���� ������� ����� �� 1: Audio on-off switch - When set to the “on” posi- tion, audio signal is transmitted. When set to the “off” position, the audio signal is muted. Because the car- rier signal remains during muting, no “pop”...

  • Page 11: Setting Up And Using Your Um1 System

    Once you’ve verified battery strength, turn the power switch “Off” again. 2b. If you are using the optional Samson AC300R adapter or your video camera’s 12-volt power supply to power the UM1, connect it to the UM1 DC input jack. On the front of the UM1, press gently down on the battery door release (on the word “Open”) and swing the door open note...
  • Page 12 Setting Up and Using Your UM1 System 9. Set the UM1 Meter switch to “RF. ” One or more segments in the UM1 meter should light. If the “HIGH” segment lights, the UM1 is receiving an optimally strong RF signal and is placed and positioned correctly.
  • Page 13 If you have followed all the steps above and are experiencing difficulties, contact your local dis- tributor or, if purchased in the United States, call Samson Technical Support (1-800-372-6766) between 9 AM and 5 PM EST.

  • Page 14: Introduction / Caractéristiques Du Systèmes

    14 la liste des six canaux disponibles et les fréquences UHF correspondantes. Caractéristiques du système Conçu pour les applications live, le système UM1 Samson vous offre une solution à très bon rapport prix/performances grâce à l'emploi des toutes dernières avancées technologiques en matière de communication sans fil.

  • Page 15: Caractéristiques Du Système

    • Fonction "anti-pop" qui coupe le signal audio tout en laissant passer le signal de porteuse. • Le CT7 est équipé d’une mini-XLR pour la connexion du câble Samson GC5P3 équipé en Jack 6,35 mm (permettant la connexion d’instruments comme les guitares ou les basses), ou pour la connexion de micro serre-tête et de micros cravate, dont :...

  • Page 16: Visite Guidée - Um1

    True Diversity est absolument inaudible MID HIGH PEAK mais améliore sensiblement la plage d'action générale tout en éliminant quasiment toutes SAMSON les interférences et les problèmes d'annulation de phase éventuels. 2 : Afficheur - Ces trois témoins multicolo- res agissent comme un afficheur de niveau indiquant soit l'état d'usure de la pile, soit la...

  • Page 17: Visite Guidée - Um1

    DC INPUT OUT UNBAL LEVEL 30 20 10 Reliez à ce connecteur l'adaptateur Samson AC300R optionnel permettant de charger une pile 9 Volts Nickel-Cadmium rechargeable. 10 : Sortie asymétrique* - Cette sortie asy- métrique haute impédance (1 kOhm max.) au format jack 3,5 mm vous permet de relier l'UM1 à...

  • Page 18: Visite Guidée - Ct7

    Visite guidée - CT7 1: Connecteur d’entrée - C’est ici que vous connectez le signal d’entrée. Le CT7 est fourni avec un micro cravate, un micro serre-tête ou un câble Jack 6,35 mm (connecté par connecteur mini-XLR). L’émetteur CT7G est équipé d’un câble jack 6,35 mm rattaché en permanence. 2: Led Power/Battery - Cette LED clignote lors de la mise sous tension du CT7 et reste allumée en rouge lorsque l’autonomie restante de la pile est inférieure à...
  • Page 19 Visite guidée - CT7 7: Réglage de niveau d’entrée audio (potentiomètre ajustable) - Ce réglage de sensibilité d’entrée est effectué d’usine pour le micro cravate, le micro serre-tête ou l’instrument utilisé — il n’est pas recommandé de modifier ce réglage. Ceci dit, si vous devez modifier ce réglage, utilisez le tournevis en plastique fourni (voir n°...

  • Page 20: Visite Guidée - Ht7

    Visite guidée - HT7 ����� ��� �� ��� ��� ���� ������� ����� �� 1: Commutateur Audio on-off - Le signal audio est transmis lorsque le commutateur est sur la position "On" Sur la posi- tion "Off", le signal est interrompu. Grâce à l'interruption de la porteuse, aucun bruit parasite de "pop"...

  • Page 21: Paramétrage Et Utilisation Du Système Um1

    Lorsque vous avez vérifié l'état de la pile, mettez le récepteur hors tension via l'interrupteur. 2b. Si vous utilisez l'adaptateur Samson AC300R optionnel ou l'alimentation 12 Volts de votre caméra pour le récepteur UM1, reliez-le ou reliez-la au connecteur d'alimentation de l'UM1. Sur l'avant de l'UM1, appuyez légèrement sur le couvercle de la trappe de la pile (sur le mot “Open”)
  • Page 22 Paramétrage et utilisation du système 10. Si vous désirez écouter la transmission au casque, connectez un casque de baladeur standard 30 Ohms à la prise casque de l'UM1 et réglez le niveau de cette prise casque via le potentiomètre prévu à cet effet. 11.
  • Page 23 Réduisez au minimum les distances entre l'émetteur et le récepteur pour que le signal reçu de tous les points de transmission indiqués soit toujours le plus fort possible. Si, malgré tout, les problèmes subsistent, veuillez contacter votre revendeur Samson. UM177_ownman_4L_v1.indd 21 10/16/05 5:09:27 PM...

  • Page 24: Einleitung / System-Merkmales

    Einleitung / System-Merkmales Wir wollen Ihnen zum Erwerb des kleinen Samson UM1 Diversity Empfänger, Teil unserer ang- esehenen UHF-Serie One Wireless System, gratulieren. Obwohl dieses Produkt auf einfache Handhabung ausgelegt ist, empfehlen wir Ihnen, sich diese Anleitung vor Inbetriebnahme zunächst sorgfältig und vollständig durchzulesen, damit Sie alle Eigenschaften dieses Gerätes ver- stehen, um es optimal nutzen zu können.
  • Page 25 • Der Sender kann ohne Knackgeräusch stummgeschaltet werden. Das Audio-Signal wird dabei abgeschaltet, während das Trägersignal weiterhin eingeschaltet ist. • Der CT7 bietet eine Mini-XLR-Buchse für den Anschluss an das Samson GC5P3 Kabel mit stan dard 1/4” Stecker (für die Verwendung mit Instrumenten wie E-Gitarre oder E-Bass) oder für den...

  • Page 26: Bedienelemente - Um1

    9. DC-Eingang - Dieser Anschluß erlaubt Gleichstrom von 6-13 Volt von Ihrer Videokamera zu erhalten (+ - Inneres; - - Äußeres). Schließen Sie auf Wahl den Samson AC300R Adapter an diesen Eingang an, um eine aufladbare 9-Volt NiCad-Batterie wieder aufzuladen.

  • Page 27: Frequenzzuordnung Der Empfangskanäle

    Bedienelemente - UM1 10. Ausgang (unsymmetriert)* - Benutzen Sie diesen 3,5 mm Mini-Anschluß (1 KOhm max.), wenn Sie den UM1 mit Audiogeräten, die einen Pegel von -10 dBu (Consumer-Pegel) benötigen, DC INPUT OUT UNBAL LEVEL verbinden möchten. 30 20 10 11.

  • Page 28: Bedienelemente - Ct7

    Bedienelemente - CT7 1: Audioeingang - Schließen Sie hier die Signalquelle an. Der CT7L wird entweder mit Kopfbügel- oder Ansteckmikrofon ausgeliefert, welches über den Mini-XLR-Anschluß mit dem Sender verbunden wird. Der CT7 ist entweder mit einem Lavalier- oder Headset-Mikrofon oder einem 1/4”...
  • Page 29 Bedienelemente - CT7 7: Audio Input Level-Regler (Trimpot) – Dieser Eingangsempfindlichkeits-Regler wurde werkseitig auf einen optimalen Pegel für das spezielle Lavalier-Mikrofon, Headset oder für den optimalen Instrumentenpegel voreingestellt und sollte nicht manuell verändert werden. Nötigenfalls können Sie jedoch mit dem mitgelieferten Plastik-Schraubenzieher (siehe Nr. 10 unten) den CT7 Eingangspegel erhöhen oder verringern.

  • Page 30: Bedienelemente - Ht7

    Bedienelemente - HT7 ����� ��� �� ��� ��� ���� ������� ����� �� 1: Audio On/Off-Schalter - Wenn dieser Schalter in der Stellung „On“ steht, wird das Audiosignal gesendet. Steht der Schalter dagegen in der Einstellung „Off“, so wird das Signal nicht übertragen. Da jedoch das Trägersignal auch in der „Off“-Stellung gesendet wird, werden beim Ein- und Ausschalten keine Nebengeräusche hörbar.

  • Page 31: Aufbau Und Betrieb Des Um1

    Leistung besitzt. Sobald Sie die Batteriestärke nachgeprüft haben, stellen Sie den Power-Schalter wieder auf „Off“. 2b. Wenn Sie den optional erhältlichen Samson AC300R-Adapter oder das 12-Volt-Netzkabel Ihrer Videokamera zur Stromversorgung des UM1 benutzen, schließen Sie sie an die DC- Eingangsbuchse des UM1.
  • Page 32 Aufbau und Betrieb des UM1 9. Stellen Sie die UM1 Aussteuerungsanzeigetaste auf „RF“. Eine oder mehrere LEDs der UM1- Aussteuerungsanzeige müssen aufleuchten. Wenn die „HIGH“-LED leuchtet, empfängt der UM1 ein in der Stärke optimales Signal und ist somit korrekt aufgestellt. Wenn das „LOW“-Signal leuchtet (das deutet auf ein relativ schwaches RF-Signal), versuchen Sie den UM1 besser auf- zustellen, oder verändern Sie die Position einer oder beider Antennen.
  • Page 33 Aufbau und Betrieb des UM1 • Wenn Sie einen HT7-Sender verwenden, benutzen Sie den Plastikschraubdreher, um den Lautstärkeregler (Dämpfer) des Senders langsam im Uhrzeigersinn (entgegen der Max“- Position) zu drehen, bis das Signal einen annehmbaren Pegel erreicht. • Wenn Sie einen mit einem Ansteck- oder Kopfbügelmikrofon versehenen CT7L-Sender verwen- den, ist der Lautstärkeregler werkseitig auf den optimalen Pegel des benutzten Ansteck- oder Headset-Modell eingestellt, so daß...

  • Page 34: Introducción / Características Del Sistemas

    Samson en el futuro. Si su UM1 fue adquirido fuera de los Estados Unidos, contacte con su distribuidor local para saber sobre los detalles de la garantía.

  • Page 35: Características Del Sistema

    • El CT7 dispone de una toma mini XLR para la conexión al Samson GC5P3 con una clavija stan- dard de 6,3 mm (para su uso con instrumentos de tipo guitarra eléctrica o bajo), o para la con- exión a una amplia gama de famosos micrófonos de diadema o lavalier, incluyendo:...

  • Page 36: Recorrido Guiado: Um1

    9: Entrada DC - Este conector acepta un voltaje DC de entrada de 6 - 13 voltios (conexión inte- rior [punta( positivo, conexión exterior [lateral( masa) desde su cámara de vídeo, cuando esto es disponible. Conecte el adaptador de corriente opcional Samson AC300R aquí para cargar una pila de 9 voltios de Niquel-cadmio recargable.

  • Page 37: Tabla De Conversión De Frecuencias

    Recorrido guiado: UM1 10: Salida no balanceada* - Utilice este conec- tor mini-jack de auriculares de 1/8” (3.5 mm) no balanceado (1K Ohm máximo) cuando conecte DC INPUT OUT UNBAL LEVEL el UM1 a unidades de sonido no profesionales 30 20 10 (-10).

  • Page 38: Recorrido Guiado - Ct7

    Recorrido guiado - CT7 1: Conector de entrada - Aquí se conecta la unidad de entrada. El CT7 viene con un micrófono de diadema o un lavalier o con un cable con una clavija de 6,3 mm (conectado por medio de una toma mini XLR).
  • Page 39 Recorrido guiado - CT7 7: Control de nivel de entrada audio (mando de retoque) – Este control de sensibilidad de entrada ha sido prefijado de fábrica para ofrecerle el nivel óptimo para el micro lavalier o de diadema concreto o para conseguir el nivel de instrumento óptimo, por lo que le aconsejamos que no lo reajuste manualmente.

  • Page 40: Recorrido Guiado - Ht7

    Recorrido guiado - HT7 ����� ��� �� ��� ��� ���� ������� ����� �� 1: Interruptor on-off de audio - Cuando se ajusta a la posición “on”, la señal audio es transmitida. Cuando se coloca en la posición “off”, la señal audio queda anulada. Dado que la señal portadora sigue activa durante la anulación de la otra, no se escuchará...

  • Page 41: Ajuste Y Utilización De Su Sistema Um1

    Una vez que haya verificado la carga de la pila, vuelva a colocar el interruptor de encendido de nuevo en “Off”. 2b. SI está usando el adaptador opcional Samson AC300R o la fuente de alimentación de 12 voltios de su cámara de vídeo para darle corriente al UM1, conéctelos a la toma de entrada DC del UM1.
  • Page 42 Ajuste y utilización de su sistema UM1 9. Coloque el interruptor de medidor del UM1 a “RF. ” Se iluminarán un segmento o más en el medidor del UM1; Si se ilumina el segmento “HIGH”, es que el UM1 estará recibiendo una señal RF con una fuerza óptima y estará...
  • Page 43 Ajuste y utilización de su sistema UM1 13. De forma opuesta, si escucha en la salida una señal ruidosa y débil al nivel de volumen que haya elegido, asegúrese nuevamente que la estructura de ganancia de su sistema de sonido haya sido fijado correctamente (consulte el manual de instrucciones de su mesa y/o amplifica- dor para más detalles).

  • Page 44: Appendix A: Ct7 Multipin

    System Features Appendix A: CT7 Multipin Wiring Guide and Chart SWITCHCRAFT TA3F MANUFACTURER MODEL PIN 1 PIN 2 PIN 3 YELLOW x 2 AUDIO TECHNICA AT831 RED x 2 JUMP TO PIN 2 SHIELD YELLOW x 2 AUDIO TECHNICA ATM75 RED x 2 JUMP TO PIN 2 SHIELD...

  • Page 45: Guided Tour - Front Panel

    Guided Tour - Front Panel Specifications System Specifications: Channels Frequency Type Modulation Type Noise Reduction Type Compander/Expander Distance 300 feet Transmitter (HT7, CT7): Oscillation Type Direct PLL Pre-emphasis 50 μsec Antenna Integral Antenna 1/4 Wave Length Wire (Pig Tail) Input (CT7) TB3M Switchcraft Connector Maximum Input Level 3 V p-p...
  • Page 46 System Features FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibil- ity and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected.

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    Equipment: Wireless True Diversity Receiver Model #: UM1, CT7, HT7 Class: Samson Concert 77 Manufacturer: SAMSON TECHNOLOGIES CORPORATION Address: 575 Underhill Boulevard, Syosset, New York 11791 USA This is to certify that the aforementioned equipment fully conforms to the protection requirements...
  • Page 48 UM177_ownman_4L_v1.indd 46 10/16/05 5:09:33 PM...

Table des Matières