Manuels Connexes pour Samson UHF Serie
Sommaire des Matières pour Samson UHF Serie
- Page 1 MICRO DIVERSITY SYSTEM UHF 801 MHz — 805 MHz OWNERS MANUAL F E A T U R I N G T H E R E C E I V E R ®...
-
Page 2: Table Des Matières
Ajuste y utilización de su sistema UM1 40 Apéndice A: Tabla y guía de cableado de conector multipuntas UT1L 43 Especificaciones 44 Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp. Copyright 1998, Samson Technologies Corp. Printed August 1998 Samson Technologies Corp. -
Page 3: Introduction / System Features
This will enable you to receive online technical support and will allow us to send you updated information about this and other Samson products in the future. If your UM1 system was purchased outside of the U. S., contact your local distributor for warranty details. -
Page 4: System Features
System Features • Optimized for use in videography applications, the UM1 system is highly customizable, combining a UHF “walkaround” receiver with your choice of Samson Series One beltpack or handheld microphone transmitters. • Using the supplied velcro strip, the compact, lightweight UM1 receiver can be easily attached to any video camera and can even derive 12 volt power from the camera (if available), making it easy to integrate into any traveling or fixed installation video system. -
Page 5: Guided Tour - Um1
MID HIGH PEAK virtually eliminating potential interference and phase cancellation problems. SAMSON 2: Meter - This set of three multicolor LEDs acts as a meter, indicating either battery power or the strength of the incoming RF signal. - Page 6 DC INPUT OUT UNBAL LEVEL Connect the optional Samson AC300R 30 20 10 adapter here to charge a rechargeable 9-volt Ni-Cad battery. 10: Unbalanced output* - Use this unbalanced (1K Ohm max.) 1/8" (3.5 mm) mini-phone jack when connecting the UM1 to consumer (-10) audio equipment.
- Page 7 6: Antenna - This permanently attached transmitter “pig tail” antenna should be fully extended for normal operations. See the “Setting Up and Using the UM1 SAMSON System” section on page 8 in this manual for more infor- mation about antenna positioning.
- Page 8 Guided Tour - UT1L / UT1G SAMSON 8: Power on-off switch* - Use this to turn the UT1L / UT1G on or off (to conserve battery power, be sure to leave it off when not in use). 9: Audio Input Level control (trimpot) - This input sensitivity control has been factory...
- Page 9 Guided Tour - UH1 AUDIO HIGH BATT SAMSON 1: Audio on-off switch - When set to the “on” position, audio signal is transmitted. When set to the “off” position, the audio signal is muted. Because the carrier signal remains during muting, no “pop”...
-
Page 10: Setting Up And Using Your Um1 System
Once you’ve verified battery strength, turn the power switch “Off” again. 2b. If you are using the optional Samson AC300R adapter or your video camera’s 12-volt power supply to power the UM1, connect it to the UM1 DC input jack. On the front of the UM1, press gently down on the battery door release (on the word “Open”) and swing the... - Page 11 (cardioid or hypercardioid) ones; in general, you can avoid feedback by taking care not to use any microphone directly in front of a PA speaker SAMSON (if this is unavoidable, try using an equalizer to attenuate those high- or mid-range frequencies which are causing the feedback “squealing”).
- Page 12 If you have followed all the steps above and are experiencing difficulties, contact your local distributor or, if purchased in the United States, call Samson Technical Support (1-800-372-6766) between 9 AM and 5 PM EST.
-
Page 13: Introduction / Caractéristiques Du Système
14 la liste des six canaux disponibles et les fréquences UHF correspondantes. Caractéristiques du système Conçu pour les applications live, le système UM1 Samson vous offre une solution à très bon rapport prix/performances grâce à l'emploi des toutes dernières avancées technologiques en matière de communication sans fil. Voici les caractéristiques principales de l'UM1 : •... - Page 14 électrique ou la basse) alors que l'UT1L est équipé d'une embase au format Switchcraft TB3Mmini-XLR qui autorise la connexion de nombreux microphones serre-tête ou cravate, entre autres : Samson QE serre-tête Samson QV serre-tête AKG C-410 serre-tête Audio-Technica ATM-75 serre-tête...
-
Page 15: Visite Guidée - Um1
True Diversity est absolument MID HIGH PEAK inaudible mais améliore sensiblement la plage d'action générale tout en éliminant SAMSON quasiment toutes les interférences et les problèmes d'annulation de phase éventuels. 2 : Afficheur - Ces trois témoins multicolores agissent comme un afficheur de niveau indiquant soit l'état d'usure de la pile,... -
Page 16: Tableau De Conversion De Fréquence
OUT UNBAL LEVEL si disponible. Reliez à ce connecteur 30 20 10 l'adaptateur Samson AC300R optionnel per- mettant de charger une pile 9 Volts Nickel- Cadmium rechargeable. 10 : Sortie asymétrique* - Cette sortie asymétrique haute impédance (1 kOhm max.) au format jack 3,5 mm vous permet de relier l'UM1 à... -
Page 17: Visite Guidée - Ut1L / Ut1G
On peut également séparer l’émetteur de la ceinture en retirant la vis centrale. SAMSON 5: Boîtier de protection de la pile - Faites glisser le couvercle vers le bas pour ouvrir le boîtier de la pile de l’émetteur UT1L. - Page 18 Visite guidée - UT1L / UT1G SAMSON 8: Commutateur d’alimentation-Power On/Off * - Utilisez ce commutateur pour mettre sous/hors-tension les émetteurs UT1L /UT1G (pour ne pas user la pile, veillez à le laisser sur "Off" lorsque vous ne l’utilisez pas).
-
Page 19: Visite Guidée - Uh1
Visite guidée - UH1 AUDIO HIGH BATT SAMSON 1: Commutateur Audio on-off - Le signal audio est transmis lorsque le commutateur est sur la position "On" Sur la position "Off", le signal est interrompu. Grâce à l'interruption de la porteuse, aucun bruit parasite de "pop"... -
Page 20: Paramétrage Et Utilisation Du Système Um1
2b. Si vous utilisez l'adaptateur Samson AC300R optionnel ou l'alimentation 12 Volts de votre caméra pour le récepteur UM1, reliez-le ou reliez-la au connecteur d'alimentation de l'UM1. - Page 21 (cardioïdes ou supercardioïdes). Pour éviter tout risque d'accrochage, éloignez le plus possible le microphone des enceintes. Si cela est SAMSON impossible, servez-vous d'un égaliseur pour atténuer les fréquences aiguës et médiums incriminées. 12. Si vous entendez de la distorsion au volume désiré, commencez par vérifier si le témoin rouge...
- Page 22 Réduisez au minimum les distances entre l'émetteur et le récepteur pour que le signal reçu de tous les points de transmission indiqués soit toujours le plus fort possible. Si, malgré tout, les problèmes subsistent, veuillez contacter votre revendeur Samson.
- Page 23 Einleitung / System-Merkmale Wir wollen Ihnen zum Erwerb des kleinen Samson UM1 Diversity Empfänger, Teil unserer angesehenen UHF-Serie One Wireless System, gratulieren. Obwohl dieses Produkt auf einfache Handhabung ausgelegt ist, empfehlen wir Ihnen, sich diese Anleitung vor Inbetriebnahme zunächst sorgfältig und vollständig durchzulesen, damit Sie alle Eigenschaften dieses Gerätes verstehen, um es optimal nutzen zu können.
- Page 24 (für die Benutzung mit Instrumenten, wie die elektrische Gitarre oder Baß-Gitarre), während der UT1L einen Mini-XLR-Anschluß (Switchkraft TB3M) besitzt, an die sich eine Vielzahl von Kopfbügel- und Ansteckmikrofonen anschließen lassen, darunter: Samson QE Kopfbügelmikrofon Samson QV Kopfbügelmikrofon AKG C-410 Kopfbügelmikrofon Audio-Technica ATM-75 Kopfbügelmikrofon...
-
Page 25: Bedienelemente - Um1
Der UM1 prüft das Eingangssignal beider UHF MICRO DIVERSITY RECEIVER MID HIGH PEAK Antennen kontinuierlich und wählt automatisch das stärkere und damit klarere Empfangssignal aus. SAMSON Diese Microprocessor True-Diversity-Schaltung arbeitet vollständig lautlos, erhöht jedoch die Gesamtreichweite und verhindert zuverlässig Interferenzen und Phasenauslöschungen. -
Page 26: Frequenzzuordnung Der Empfangskanäle
Bedienelemente - UM1 Videokamera zu erhalten (+ - Inneres; - - Äußeres). Schließen Sie auf Wahl den Samson AC300R Adapter an diesen Eingang an, um eine aufladbare 9-Volt NiCad-Batterie DC INPUT OUT UNBAL LEVEL wieder aufzuladen. 30 20 10 10. Ausgang (unsymmetriert)* - Benutzen Sie diesen 3,5 mm Mini-Anschluß... -
Page 27: Bedienelemente - Ut1L / Ut1G
6: Antenne - Diese fest mit dem Sender verbundene Antenne sollte während des Betriebs vollständig ausgezogen sein. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift „“ in dieser SAMSON Anleitung. 7: Batteriefach - Legen Sie hier eine normale 9-V-Batterie ein. Beachten Sie beim Einlegen die Polarität der Batterie (+ und –). - Page 28 Bedienelemente - UT1L / UT1G SAMSON 8: Power-Schalter* - Schalten Sie den Sender mit diesem Schalter ein und aus. Wenn Sie den Sender für längere Zeit nicht verwenden, schalten Sie den Schalter aus („Off“), um die Lebensdauer der eingelegten Batterie zu verlängern.
-
Page 29: Bedienelemente - Uh1
Bedienelemente - UH1 AUDIO HIGH BATT SAMSON 1: Audio On/Off-Schalter - Wenn dieser Schalter in der Stellung „On“ steht, wird das Audiosignal gesendet. Steht der Schalter dagegen in der Einstellung „Off“, so wird das Signal nicht übertragen. Da jedoch das Trägersignal auch in der „Off“-Stellung gesendet wird,... -
Page 30: Aufbau Und Betrieb Des Um1
Die grüne „HIGH“-LED wird leuchten, falls die Batterie genügend Leistung besitzt. Sobald Sie die Batteriestärke nachgeprüft haben, stellen Sie den Power-Schalter wieder auf „Off“. 2b. Wenn Sie den optional erhältlichen Samson AC300R-Adapter oder das 12-Volt- Netzkabel Ihrer Videokamera zur Stromversorgung des UM1 benutzen, schließen Sie sie an die DC-Eingangsbuchse des UM1. - Page 31 (Kardioide oder Hyperkardioide). Im Allgemeinen können Sie Feedback-Probleme meiden, indem Sie ein Mikrofon nicht in der Nähe eines PA-Lautsprechers benutzen (falls dies unvermeidlich SAMSON ist, versuchen Sie einen Equalizer zur Unterdrückung der Hoch- und Mittelfrequenzen, die zu Feedback-“Squealing“ führen, zu benutzen).
- Page 32 Aufbau und Betrieb des UM1 Lautstärkepegel hören, versichern Sie sich, daß die Gain-Struktur Ihres Audio-Systems korrekt eingestellt ist (Lesen Sie die Benutzerhandbücher Ihres Mischpultes und/oder Verstärkers für die Details). Falls das vom UT1L ausgehende Signal weiterhin schwach und/oder geräuschvoll ist, unternehmen Sie folgendes: •Wenn Sie einen UH1-Sender verwenden, benutzen Sie den Plastikschraubdreher, um den Lautstärkeregler (Dämpfer) des Senders langsam im Uhrzeigersinn (entgegen der Max“-Position) zu drehen, bis das Signal einen annehmbaren Pegel erreicht.
-
Page 33: Introducción / Características Del Sistema
Diseñado para ser utilizado tanto en directo como en aplicaciones de estudio, el sistema UM1 de Samson ofrece un alto rendimiento y una solución muy eficaz por su precio, utilizando la tecnología más avanzada en cuanto a comunicaciones inalámbricas. Entre sus características principales se incluyen:... - Page 34 UT1L dispone de un conector Switchcraft TB3M mini-XLR para su conexión a la mayor parte de los micros lavalier o de auriculares más habituales, entre los que se incluyen: Samson QE de auricular Samson QV de auricular AKG C-410 de auricular...
-
Page 35: Recorrido Guiado: Um1
9: Entrada DC - Este conector acepta un voltaje DC de entrada de 6 - 13 voltios (conexión interior [punta( positivo, conexión exterior [lateral( masa) desde su cámara de vídeo, cuando esto es disponible. Conecte el adaptador de corriente opcional Samson AC300R aquí para cargar una pila de 9 voltios de Niquel-cadmio recargable. -
Page 36: Tabla De Conversión De Frecuencias
Recorrido guiado: UM1 10: Salida no balanceada* - Utilice este conector mini-jack de auriculares de 1/8” (3.5 mm) no balanceado (1K Ohm máximo) cuan- do conecte el UM1 a unidades de sonido no DC INPUT OUT UNBAL LEVEL profesionales (-10). El cableado es el sigu- 30 20 10 iente: punta-activo, lateral-masa. -
Page 37: Recorrido Guiado - Ut1L / Ut1G
UM1” en la página 48 de este manual para más información acerca de la colocación de las antenas. SAMSON 7: Receptáculo de la pila - Coloque aquí una pila alcalina de 9 voltios standard, asegurándose de seguir las indicaciones de colocación de los polos positivo y negativo. - Page 38 Recorrido guiado - UT1L / UT1G SAMSON 8: Interruptor on-off de encendido* - Utilice este interruptor para encender o apagar el UT1L / UT1G (para mantener la pila durante más tiempo, asegúrese de dejar la unidad apagada cuando no la utilice).
-
Page 39: Recorrido Guiado - Uh1
Recorrido guiado - UH1 AUDIO HIGH BATT SAMSON 1: Interruptor on-off de audio - Cuando se ajusta a la posición “on”, la señal audio es transmitida. Cuando se coloca en la posición “off”, la señal audio queda anulada. Dado que la señal portadora sigue activa durante la anu- lación de la otra, no se escuchará... -
Page 40: Ajuste Y Utilización De Su Sistema Um1
“Off”. 2b. SI está usando el adaptador opcional Samson AC300R o la fuente de alimentación de 12 voltios de su cámara de vídeo para darle corriente al UM1, conéctelos a la toma de entrada DC del UM1. - Page 41 PA (en caso de que esto sea imposible, pruebe a utilizar un ecual- SAMSON izador para atenuar esas frecuencias de rangos medio y alto que son las causantes del “pitido” de realimentación).
- Page 42 Ajuste y utilización de su sistema UM1 13. De forma opuesta, si escucha en la salida una señal ruidosa y débil al nivel de volumen que haya elegido, asegúrese nuevamente que la estructura de ganancia de su sistema de sonido haya sido fijado correctamente (consulte el manual de instrucciones de su mesa y/o amplificador para más detalles).
- Page 43 JUMP TO PIN 2 BLUE SHIELD SENNHEISER MKE40 JUMP TO PIN 2 BLUE SHIELD SENNHEISER MKE48 JUMP TO PIN 2 BLUE SAMSON ECM40 SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 COUNTRYMAN ISOMAX SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 GUITAR SHIELD AUDIO...
-
Page 44: System Specifications
Specifications System Specifications: Channels Frequency Type Modulation Type Noise Reduction Type Compander/Expander Distance 300 feet Transmitter (UH1, UT1L, UT1G): Oscillation Type Direct PLL 50 µsec Pre-emphasis Antenna Integral Antenna UT1L / UT1G 1/4 Wave Length Wire (Pig Tail) Input (UT1L) TB3M Switchcraft Connector Maximum Input Level 3 V p-p... - Page 45 FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected. This device complies with RSS-210 of Industry &...