Publicité
For Suitable Maintenance
Stainless steel is a non-corrosive, iron-based metal that is
mixed with nickel. However, depending on the conditions,
stainless steel may stain, tarnish and discolour due to
surface deposits, and, therefore, cannot be assumed to
be completely maintenance-free. To achieve maximum
corrosion resistance and aesthetic appeal, the surface
Requirements
Suggested method
Regular cleaning of light
Undiluted white or cider vinegar:
soiling
moisten cloth and wipe surface
Brush
clean. Soap, detergent or dilute (1%)
and polish
ammonia solution in warm, clean
in the same
water. Apply with a clean sponge, soft
direction as
cloth or soft fi ber brush; then rinse
the grain.
with clean water and dry.
Fingerprints
Detergent and warm water, glass
cleaner or soda ash paste (sodium
carbonate) and water.
Oil and grease marks
Soap or detergent and water may be
used or a combination of detergent
and water plus a solvent.
Stubborn spots, stains and
Mild, non-abrasive creams and
light discolouration. Water
polishes. Apply with soft cloth or
marks. Light rust staining.
sponge and rinse off any residue with
clean water and dry.
Burnt food or carbon
Remove deposits with a nylon
deposits
brush and fi ne scouring powder if
Avoid
cleaning
necessary. Repeat if necessary and
pastes with
fi nish with regular cleaning.
abrasive
additions.
Tannin (tea) stains
Tannin stains: use hot solution of
and coffee deposits
washing soda, i.e. sodium carbonate.
Coffee deposits: use a hot solution of
baking soda (sodium bicarbonate).
Heat stains or heavy
Use Club Soda: rub with a oistened
discolouration.
cloth. Non-abrasive cream or polish,
e.g. auto chrome metal polish. Nylon-
type pad, e.g. «Scotchbrite».
Badly neglected surfaces
A fi ne, abrasive paste, as used for car
with accumulated grime
body refi nishing. Then rinse clean to
deposits
remove all paste material and dry.
Paint, graffi ti
Proprietary alkaline or solvent paint
strippers, depending upon paint type.
Use soft nylon or bristle brush on
patterned surfaces.
Note:
the products referred to in this information sheet are understood to be suitable for stainless steel. However, no endorsement
of the products or their manufacturers is implied, and it is acknowledged that other manufacturing companies may provide
products of equal or better quality.
Sources:
British Stainless Steel Association (www.bssa.org)
Specialty Steel Industry of North America (www.ssina.com)
of the stainless steel must be kept clean. Provided the
stainless steel grade and surface finish have been carefully
selected, and cleaning done on a regular basis, stainless
steel will provide good performance and long service life.
To facilitate the maintenance of your Dornbracht product,
we encourage you to follow the following advice.
Comments
Satisfactory on most surfaces.
Always
rinse with
clean water
and dry.
Proprietary spray-applied
polishes available to clean and
minimize new marks.
It is recommended to contact
solvent suppliers for specifi c
information for stainless steel
applications.
Do not use chloride solutions.
Abrasive souring powder can
leave scratch marks on polished
surfaces.
These solutions can be applied
with a soft cloth or sponge.
Rinse with clean water.
Satisfactory on most surfaces.
Creams are suitable for most
fi nishes, but only certain special
ones can be used for bright
polished surfaces. Some slight
scratching may occur.
May brighten dull fi nishes. To
avoid a patchy appearance, the
whole surface may need to be
treated.
Apply as directed by
manufacturer.
Pour un entretien optimal
L'acier inoxydable est un alliage non corrosif à base
de fer, contenant du chrome, du nickel et d'autres
éléments. Cependant, dans certaines conditions, l'acier
inoxydable peut se tacher, ternir ou décolorer à la suite
de dépôts et, conséquemment, ne peut être considéré
Description du problème
Méthode suggérée
Nettoyage régulier.
Chiffon imbibé de vinaigre blanc ou de cidre,
et frotter. Savon, détergent ou solution
Toujours
d'ammoniaque dilué (1%) dans de l'eau
frotter dans
le sens
claire et tiède. Appliquer avec une éponge,
du grain.
un chiffon doux ou une brosse à poils doux.
Rincer à l'eau claire et assécher.
Empreintes de doigts.
Détergent et eau tiède, nettoyant à vitre ou
pâte à base de soda (carbonate de sodium)
et eau.
Taches d'huile ou de graisse.
Savon ou détergent et eau ou un mélange de
détergent et d'eau additionné d'un solvant.
Taches rebelles, décoloration
Crème et poli doux et non abrasif. Appliquer
légère, marques d'eau. Taches
avec un chiffon doux ou une éponge, rincer
légères de rouille.
tous les résidus à l'eau claire et assécher.
Nourriture brûlée ou dépôts de
Décoller les dépôts avec une brosse en nylon
carbone.
et une poudre à récurer fi ne si nécessaire.
Éviter
Répéter l'opération si nécessaire et terminer
les pâtes
par un nettoyage ordinaire.
de nettoyage
contenant
Taches de thé
Thé : utiliser un mélange de soda et d'eau
des
et de café.
chaude, par exemple carbonate de sodium.
abrasifs.
Café : utiliser un mélange de bicarbonate de
soude et d'eau chaude.
Taches dues à la chaleur ou forte
Club Soda : frotter avec un chiffon humide.
décoloration.
Crème ou poli non abrasif, par exemple poli
pour chrome (automobile).
Tampon à récurer en nylon de type
«Scotchbrite».
Surfaces négligées, accumulation
Pâte abrasive fi ne telle que celle utilisée
de saleté.
dans le domaine de la carrosserie automobile.
Rincer pour éliminer toute trace de pâte et
assécher.
Peinture, graffi ti.
En priorité : alcali ou décapent à peinture
dépendamment du type de peinture.
Utiliser une brosse douce en nylon sur les
surfaces à motif.
Note :
Les produits mentionnés dans ce tableau sont reconnus comme convenant à l'acier inoxydable. Cependant, aucune garantie
n'est donnée par le fabricant quant au résultat. Il est entendu que d'autres compagnies peuvent mettre sur le marché des produ
its d'égale ou de meilleure qualité.
Sources :
British Stainless Steel Association (www.bssa.org)
Specialty Steel Industry of North America (www.ssina.com)
comme complètement sans entretien. Afin d'optimiser
sa résistance à la corrosion, ainsi que son esthétique, la
surface de l'acier inoxydable doit être constamment propre.
Pour faciliter l'entretien de votre produit Dornbracht, nous
vous invitons à suivre les conseils suivants.
Commentaires
Résultat satisfaisant sur pratiquement
toutes les surfaces.
Toujours
rincer à
l'eau claire et
sécher.
Il est préférable d'utiliser les polis en
aérosol disponibles sur le marché afi n
de minimiser les nouvelles empreintes
de doigts.
Nous recommandons de contacter le
vendeur de solvants pour vérifi er si le
produit peut être utilisé sur de l'acier
inoxydable.
Éviter le pâtes de nettoyage contenant
des abrasifs. Ne pas utiliser de mélange
contenant du chlore.
Une poudre à récurer contenant des
abrasifs peut égratigner les surfaces
polies.
Ces mélanges peuvent être appliqués
à l'aide d'un chiffon doux ou d'une
éponge. Rincer à l'eau claire. Résultat
satisfaisant sur pratiquement toutes les
surfaces.
Les crèmes conviennent à la plupart
des fi nis, mais certaines sont
spécialement destinées au fi ni miroir.
Quelques petites rayures peuvent
apparaître. Toujours frotter dans le
sens du grain.
Peut faire briller des fi nis ternes. Pour
éviter une variation dans l'aspect
général, il se peut que la surface
entière doive être traitée.
Appliquer selon les instructions du
fabricant.
Publicité
