cleanAIR Ultimate GX Manuel D'utilisation page 43

1. Introducción
La máscara completa Ultimate GX CleanAIR® está diseñada para utilizarse en combinación con el traje
protector Ultimate CleanAIR® y el PAPR Plus CleanAIR® Chemical 2F. Si se utiliza correctamente, la protección
de la cara y del resto del cuerpo está garantizada. Además de la protección respiratoria, este traje de
sobrepresión ofrece protección contra aerosoles suaves, partículas secas y aerosoles químicos líquidos,
contra sustancias infecciosas, partículas radioactivas y combinaciones de estas sustancias contaminantes.
NUNCA desmonte la máscara o los elementos de la máscara Ultimate GX CleanAIR®. Únicamente un
centro de servicio autorizado puede inspeccionar una máscara Ultimate GX CleanAIR®.
2. Instrucciones de uso
Lea atentamente y siga las instrucciones indicadas en el manual de usuario. El usuario debe conocer
exactamente cómo utilizar el equipo de protección de forma correcta. Si tiene cualquier pregunta, póngase
en contacto con MALINA - Safety s.r.o. o con CleanAIR SAS.
• No utilice nunca la máscara en los siguientes entornos ni cuando se den las siguientes condiciones:
• Cuando la concentración de oxígeno en el entorno sea inferior al 17%.
• En entornos con oxígeno o enriquecidos con oxígeno.
• En entornos explosivos.
• En entornos donde el usuario no dispone de conocimientos sobre el tipo de sustancias peligrosas
y su concentración.
• En entornos que representen una amenaza inmediata para la vida y la salud.
• Cuando haya un tipo y concentración de gases o vapores desconocidos en el entorno.
• En entornos con varias combinaciones de gases y vapores.
• ¡El sistema no elimina el monóxido de carbono (CO) o el dióxido de carbono (CO2) del aire!
• No modifique ni distorsione la máscara y absténgase de ejercer una fuerza excesiva en la máscara.
• No desmonte ni modifique las piezas de la cara.
• Utilice únicamente recambios y consumibles originales.
• No lo utilice si:
• Lleva barba, pelo o patillas que entren en la línea de sellado de la máscara. La función de protección
requerida de la máscara no se puede lograr en estas circunstancias.
• Está en malas condiciones físicas.
• Las personas con enfermedades del sistema respiratorio o circulatorio deben consultar a un médico y
someterse a un examen médico antes de su uso.
• No introduzca toallas o cualquier otro objeto que pueda causar alteraciones de estanqueidad en el
espacio entre la cara y la línea de sellado de la máscara.
• Desplácese a un lugar seguro y tome las medidas apropiadas en caso de que acontezca alguno de los
siguientes problemas al utilizar la máscara:
• La resistencia a la respiración ha aumentado de manera significativa o tiene problemas para respirar.
• Si experimenta un hedor o irritación o un sabor desagradable al respirar.
• Si cualquiera de los recambios está dañado.
• Si no se encuentra bien o siente náuseas.
• Utilice solamente filtros CleanAIR® autorizados para la aplicación específica. Los filtros de partículas no
protegen al usuario contra los gases y vapores. Los filtros de gas no protegen al usuario contra partículas.
Utilice filtros combinados en caso de contaminación por los dos tipos de sustancias peligrosas.
• No utilice filtros caducados (consulte la sección "11 Periodo de conservación").
• No utilice filtros dañados, malformados, corroídos o con otros problemas.
• El traje es de un solo uso / no lo vuelva a utilizar.
• En caso de que se produzca una reacción alérgica (por ejemplo: sarpullido, irritación, picor, etc.)
relacionada con el uso de este producto, deje de utilizarlo y consulte a una dermatólogo.
• Este producto está destinado para su uso en entornos con un rango de temperatura entre 0 °C y + 60 °C.
¡En caso de no cumplir con alguna de las reglas o instrucciones indicadas en este manual, la garantía
perderá su validez!
80
3. Contenido del paquete y números de pedido
El juego completo de Ultimate CleanAIR® (máscara facial con traje protector) está disponible como combinación
de la máscara Ultimate GX CleanAIR® de la talla elegida, junto con ojales y un traje básico de talla L uniforme.
Es obligatorio utilizar la máscara Ultimate GX CleanAIR® con el Plus CleanAIR® Chemical 2F y se puede
combinar con los trajes Ultimate CleanAIR®. No se incluye el filtro / unidad de ventilación CleanAIR® Chemical
2F, y se debe comprar por separado.
Nombre de producto (máscara con traje Ultimate 2500 CleanAIR®)
Máscara Ultimate GX CleanAIR® talla S
Máscara Ultimate GX CleanAIR® talla M
Máscara Ultimate GX CleanAIR® talla L
Nombre de producto (traje)
Traje Ultimate 2500 CleanAIR®
Traje Ultimate 2550 CleanAIR®
Traje Ultimate 2555 CleanAIR®
* Las letras en la posición de * marcan la talla del traje (S, M, L, XL)
Tabla de tallas
TALLA S
Altura del cuerpo (cm) 155 – 170
Contorno del pecho (cm) 80 – 95
Longitud interior de la pierna (cm) 70 – 75
4. Cómo ponerse y quitarse los productos
Antes de utilizar una máscara y traje Ultimate, se recomienda facilitar una formación completa sobre la
seguridad de uso a cargo de una persona competente. Con el fin de garantizar el sellado y el grado de
protección requerido, es aconsejable / apropiado ayudar al usuario (cubriendo la cremallera, sellando las
conexiones entre los guantes y el traje y entre el calzado y el traje). Un espejo debería bastar para ponerse un
traje y ajustarlo a la máscara.
Cómo ponerse la máscara
1. Afloje la correa presionando el eje de la hebilla hacia la máscara y estirando la correa (Fig. 1).
2. Sujete las correas derecha e izquierda con ambas manos. Introduzca la barbilla en la pieza facial inferior
y arrastre las correas por encima de la cabeza. (Fig. 2)
3. Alinee la máscara con la cara y apriete de manera gradual y con cuidado todas las correas desde la 1
a la 6. (Fig. 3).
Asegúrese de que la máscara no está mal alineada en su cara. Cualquier pelo retenido en el
interior de la máscara podría causar una alteración de la estanqueidad.
4. Estire las correas de la cabeza hacia abajo y hacia arriba para eliminar cualquier espacio en la parte
delantera.
5. Presione el visor hacia la cabeza y apriete de manera gradual y con firmeza todas las correas desde
la 1 hasta la 6.
6. Lleve a cabo una prueba de estanqueidad (consulte "8 Prueba de estanqueidad")
Talla Código de
producto
S 73 06 01S
M 73 06 01M
L 73 06 01L
Talla Código de
producto
S, M, L, XL 90 25 00*
S, M, L, XL 90 25 50*
S, M, L, XL 90 25 55*
M L XL
165 – 180 175 – 190 180 – 200
95 – 110 110 – 125 125 – 140
75 – 80 80 – 85 85 – 90
81