Morso FORNO MULTI Manuel D'utilisation page 91

Modernes Design und höchste Funktionalität
MODERN DESIGN AND SUPERIOR FUNCTIONALITY
EASY MAINTENANCE OF
So einfach pflegen
YOUR MORSØ
Sie Ihren Morsø
Your Morsø may get a few mi-
Beim Verpacken, während
nor scratches – in connection
des Aufstellens und im Laufe
with installation and over time.
der Zeit erhält Ihr Morsø
Ofen kleinere Schrammen –
Minor marks or scratches are
das ist materialbedingt
easily mended by means of
vollkommen normal und
the supplied repair kit:
bedeutet keinen Qualitäts-
• Evenly apply the liquid.
mangel.
• Light up the Morsø oven
heat it up thoroughly.
Wenn Sie dennoch mögliche
• At the high temperatu-
Schrammen beseitigen
res, the liquid will then
möchten, nutzen Sie einfach
automatically stick.
das mitgelieferte Reparatur
Kit:
The repair kit is also useful
• Flüssigkeit auftragen
against rust formation.
und mit einem Pinsel
ebenmäßig verteilen
• Morsø Ofen anzünden und
richtig heiß werden lassen
• Flüssigkeit brennt sich
bei hohen Temperaturen
automatisch ein
Das Reparaturkit eigent sich
auch zur Bearbeitung von
Flugrost-Stellen.
handmade in Dänemark
- HANDMADE IN DENMARK
BEST
Rundum bestens
SURFACE PROTECTION
abgeschirmt
The coating protects against
UV rays and changing weather
Die korrosionsbeständige
conditions. This coating will
Beschichtung schützt vor
neither affect the oven's
functionality nor hamper the UV-Strahlen und extremen
lighting process.
Wetterbedingungen ohne
die Heizfunktion des Ofens
zu beeinträchtigen oder das
TRUST IN MORSØ
Anzünden zu erschweren.
As Morsø ovens are cast of
the highest quality iron, the
Verlassen
they are extremely resistant to
Sie sich darauf!
burn-through.
The material prevents distor-
Aus hochwertigem Guss-
tion and displacement during
eisen gefertigt, sind Morsø
heating, and owing to perfect
Öfen extrem beständig
sealing (without welding), it is
gegen Durchbrennen.
capable of retaining heat for a
long period of time.
Das Material verhindert
Verdrehungen und Ver-
satz durch Erwärmung
und sorgt für eine lange
Wärmespeicherung dank
perfekter Abdichtung
ohne Schweißnähte.
MINIMUM WORK, MAXIMUM
Wenig Arbeit,
PLEASURE
viel Vergnügen
Your Morsø will not require
any cleaning, as the high tem-
Ihr Morsø braucht keine
peratures will burn away fat
Reinigung, da hohe
and food scraps.
Temperaturen Fett
If you have not used your Mor-
und Essensrückstände
sø for a longer period of time,
verbrennen.
then follow this procedure
when the oven is cold:
Sie haben Ihren Morsø
1. Wash your Morsø, using a
eine Weile nicht benutzt?
mild soapy water,
Dann können Sie ihn im
2. Remove all soap remains,
kalten Zustand:
3. Light up.
• mit Seifenwasser
abwaschen,
After hot-water rinsing, cast-
• Seifenreste komplett
iron parts coming into contact
entfernen,
with food, can be greased in
• befeuern.
cooking oil.
Gusseiserne Teile, die mit
Lebensmitteln in Kontakt
kommen, können mit Speise
öl eingebrannt werden.
5
Auf unsere Gusseisenöfen
der Morsø Living Serie
gewähren wir 5 Jahre
Garantie auf Guss- und
Fabrikationsfehler.
UK
Jahre
Garantie
91