Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for choosing pond boss
BEFORE RETURNING TO STORE
Merci d'avoir choisi pond boss
AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN
ANTES DE DEVOLVER AL MINORISTA
Item | Article | Artículo#
52734, 52358
Contact Customer Care:
1-888-755-6750
Contact Les Soins de Client:
1-888-755-6750
Gracias por elegir pond boss
Contacte Atención al Cliente:
1-888-755-6750
®
®
®
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Pond Boss 52734
- Page 1 Thank you for choosing pond boss ® BEFORE RETURNING TO STORE Contact Customer Care: 1-888-755-6750 Merci d’avoir choisi pond boss ® AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN Contact Les Soins de Client: 1-888-755-6750 Gracias por elegir pond boss ® ANTES DE DEVOLVER AL MINORISTA Contacte Atención al Cliente:...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Warnings and Cautions............3-4 Package Contents..............4 Preparation................5 Operation Instructions............5-7 Pump Performance..............7 Maintenance................7-8 Troubleshooting and Replacement Parts.......8-9 Limited Warranty...............10-11 TABLE DES MATIÈRES Avertissements et précautions.........12-13 Contenu de l’emballage............13 Préparation................14 Instructions d’utilisation...........14-16 Rendement de la pompe............16 Maintenance..............16-17 Dépannage et pièces de rechange........17-18 Garantie limitée...............18-19 TABLA DE CONTENIDO Advertencias y precauciones..........20-21... -
Page 3: Questions, Problems, Missing Parts
Use or maintenance of the units sold and the system are beyond GeoGlobal Partner’s influence. GeoGlobal Partners can only be held liable for manufacturing faults of pond boss® units. WARNING •... -
Page 4: Package Contents
CAUTION • This pump has been evaluated for use with fresh water only. • Use a proper power source as indicated on the pump label. • Keep the cord away from high temperatures or other heat sources. • Do not pump heated liquids. •... -
Page 5: Preparation
PREPARATION Before beginning assembly or operation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact Customer Care for replacement parts. - Page 6 This kit includes a coupler and a diverter valve. To flow water to the fountain nozzle only, proceed to step 7. To flow water to the fountain nozzle and a spitter, skip to step Step 7. Connect the two extension tubes with the coupler.
-
Page 7: Pump Performance
- for best results, clean the filter pads weekly. • Before cleaning, always disconnect the pump from the power source. • Filter pads should be replaced annually. Use pond boss Replacement Filter Pads ®... -
Page 8: Pump Maintenance
NOTE: The bioballs in your filter system and the inside surfaces of the filter box contain the beneficial bacteria. At least once a year the entire system should be disassembled and cleaned thoroughly using warm water. This should not be done during the warm season as it may take up to 8 weeks to re-establish the environmental balance. -
Page 9: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS For replacement parts, contact Customer Care, Monday - Friday: 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net Filter box top Filter box bottom Waterspray nozzle head Diverter valve Extension tube Coupler Swivel adapter Adapter for 3/4 in. outlets Front cover wth flow control knob Impeller cover Impeller Assembly PLEASE CALL CUSTOMER CARE BEFORE RETURNING ITEM TO STORE: 1-888-755-6750... -
Page 10: Year Warranty
1 YEAR WARRANTY www.thepondboss.net/register To register, use the 14 digit serial number located on the pump. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ record the serial number here BEFORE installing the pump Date of purchase: Item number ___/___/___ ____________... - Page 11 manufacturer’s only obligation, and buyer’s only remedy shall be for the manufacturer to either replace and/or repair at the manufacturer’s sole discretion, the product as described above. Neither seller nor the manufacturer shall be liable for injury, loss or damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss arising from any cause whatsoever, no matter whether based upon warranty, contract, negligence or other misuse, and the buyer and user agree that no other remedy shall be available to them.
-
Page 12: Ensemble De Filtre Moyen Avec Pompe
à lui seul. GeoGlobal Partners n’a aucune influence sur l’utilisation ou la maintenance des appareils vendus et du système. GeoGlobal Partners ne peut être rendu responsable que des erreurs de fabrication des appareils pond boss®. AVERTISSEMENT •... -
Page 13: Contenu De L'emballage
CAUTION • L’utilisation de cette pompe a été testée seulement avec de l’eau douce. • Utilisez une source d’alimentation appropriée, comme indiqué sur l’étiquette de la pompe. • Gardez le câble à l’écart des températures élevées ou d’autres sources de chaleur. •... -
Page 14: Préparation
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage ou l’utilisation d’un produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et le diagramme ci-dessus. Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assemblez, d’installer ou d’utiliser ce produit. Contactez le service à la clientèle pour des pièces de rechange. - Page 15 Ce kit comprend un coupleur et un vanne diviseuse. Pour faire couler l’eau dans la tête de fontaine uniquement, utilisez le coupleur, passez à l’étape 7. Pour faire couler l’eau dans la tête de fontaine et un mini-diffuseur, utilisez la vanne diviseuse, passez à l’étape 10.
-
Page 16: Rendement De La Pompe
• Les coussins de filtration doivent être remplacés chaque année. Utilisez les coussins de filtration de rechange pond boss® (article # 52367, 52773). • La surface extérieure de la boîte à filtre peut également nécessiter un nettoyage occasionnel. En particulier si les ouvertures en haut de la boîte de filtre sont obstruées. -
Page 17: Maintenance De La Pompe
année, le système en entier devrait être démonté et nettoyé complètement avec de l’eau tiède. Ceci ne devrait pas être fait pendant la saison chaude, car cela pourrait prendre jusqu’à 8 semaines pour rétablir l’équilibre de l’environnement. La meilleure période de l’année pour nettoyer votre système est au début du printemps avant que les températures ne montent. -
Page 18: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Pour les pièces de rechange, contactez le service client, Lundi - Vendredi 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net Partie supérieure du bloc de filtration Partie inférieure du bloc de filtration Tête de fontaine de pulvérisation d’eau Vanne de dérivation Rallonge Coupleur Adaptateur pivotant Adaptateur pour sorties de 1,9 cm Couvercle avant avec bouton de réglage... -
Page 19: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Toutes les pompes et produits électriques sont garantis à l’utilisateur contre les défauts matériels et de main d’œuvre, sous conditions normales d’utilisation. La période de garantie débute en date de l’achat par l’acheteur original. APPLICATION La garantie couvre seulement les unités correctement installés et entretenus. Tout cordon endommagé... -
Page 20: Preguntas, Problemas, Piezas Que Faltan
De GeoGlobal Partners sólo se puede reclamar la responsabilidad de los errores de fabricación en los equipos de pond boss®. ADVERTENCIA • Existe riesgo de descarga eléctrica. Esta bomba se suministra con un conductor con conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra. -
Page 21: Contenidos Del Paquete
• Existe riesgo de descarga eléctrica: no se ha probado el uso de esta bomba en piscinas de natación ni en áreas marinas. PRECAUCION • Esta bomba ha sido probada para usarse con agua únicamente. • Utilice una fuente de energía adecuada, como se indica en la etiqueta de la bomba. •... -
Page 22: Preparación
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar y a hacer funcionar el producto, asegúrese de que no falte ninguna pieza. Compare las piezas con la lista de contenidos del paquete y con el diagrama de arriba. Si alguna pieza falta, o si hay piezas dañadas, no intente ensamblar ni utilizar el producto. - Page 23 Este juego incluye un acoplador y una válvula de derivación. Para hacer fluir el agua sólo hacia la boquilla, utilice el acoplador, siga con el paso 7. Para hacer fluir el agua hacia el surtidor de agua, utilice la válvula de derivación, siga con el paso 10. Paso 7.
-
Page 24: Rendimiento De La Bomba
• Antes de limpiarla, siempre desconecte la bomba de la fuente de alimentación. • Las almohadillas filtrantes deben ser reemplazadas anualmente o cuando se deterioren visiblemente. Utilice las almohadillas de filtro de reemplazo de pond boss® (artículo# 52367, 52773) para una nueva almohadilla de filtro fino y grueso. -
Page 25: Mantenimiento De La Bomba
a principios de primavera antes de que las temperaturas del agua comiencen a elevarse. Este es también el momento ideal para reemplazar las almohadillas de filtro. • Vuelva a conectar la bomba a la fuente de alimentación cuando haya terminado. MANTENIMIENTO DE LA BOMBA Es necesario limpiar con frecuencia la bomba, según el ambiente en donde se la utilice. -
Page 26: Piezas De Reemplazo
PIEZAS DE REEMPLAZO Para piezas de repuesto, comuníquese con Atención al cliente, Lunes a viernes 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net Parte superior del filtro de caja Parte inferior del filtro de caja Cabeza de fuente de rociador de agua Válvula de derivación Tubo de extensión Acoplador Adaptador giratorio Adaptador para salidas de 1.9cm... -
Page 27: Limitación De Responsabilidad
APLICACIÓN Esta garantía incluye las unidades instaladas y mantenidas correctamente. Cualquier daño a la médula o la modificación de la unidad se inválida la garantía. La garantía de la bomba se limita a aplicaciones de bombeo de agua en un estanque o una fuente única. - Page 28 Show us your ponds and projects! Share with us pond boss ® Need help? Call Customer Care at 1-888-755-6750 (US) or visit www.thepondboss.net ©GeoGlobal Partners, LLC. pond boss is a registered trademark of GeoGlobal Partners, LLC...