Table des Matières
Publicité
usando um tecido macio. Não insira objetos estranhos
na porta USB ou nos sensores. Não puxe com muita
força nenhuma parte do robô para não causar danos.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS: Se o funcionamento normal
do produto for afetado ou interrompido, a causa pode
ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar o
produto, desligue-o completamente e ligue-o novamente.
Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque
o produto para o outro local e tente novamente. Para
garantir o funcionamento normal, troque as pilhas,
já que as pilhas com carga baixa não possibilitam o
funcionamento completo do produto.
RU
:
Для работы требуются 5 элементов
•
питания типа C (LR14) с напряжением 1,5 В
(не входят в комплект).
Элементы питания представляют собой
•
миниатюрные предметы.
Замену элементов питания должны выполнять
•
взрослые.
Соблюдайте полярность (+/-), указанную в
•
отсеке элементов питания.
Не оставляйте разрядившиеся элементы
•
питания в игрушке.
Утилизируйте элементы питания надлежащим
•
образом.
Извлекайте элементы питания, если игрушка
•
не используется долгое время.
Рекомендуется использовать элементы
•
питания одного или эквивалентного типа.
НЕ сжигайте использованные элементы
•
питания.
НЕ бросайте элементы питания в огонь. Это
•
может привести к их утечке или взрыву.
НЕ используйте новые элементы питания в
•
сочетании с использованными или элементы
питания разного типа (т.е. щелочные/обычные/
перезаряжаемые).
Использование перезаряжаемых элементов
•
питания не рекомендуется. Это может ухудшить
работу игрушки.
Перезаряжаемые элементы питания следует
•
заряжать только под присмотром взрослых.
Перед зарядкой заменяемые и
•
перезаряжаемые элементы питания необходимо
извлечь из игрушки.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать неперезаряжаемые
•
элементы питания.
ИЗБЕГАЙТЕ короткого замыкания источников
•
питания.
: Снимите все
упаковочные материалы перед использованием.
Запишите указанные на упаковке адреса
и номера телефонов, чтобы у вас была
36
возможность связаться с нами. Содержимое
упаковки может отличаться от иллюстрации.
Взрослым следует время от времени
проверять игру и следить за тем, чтобы
она не была сломана и не представляла
опасности для ребенка. В противном случае
ее не следует использовать. Во время игры
дети должны находиться под присмотром
взрослых.
:
Рекомендуется присмотр взрослых. Не
используйте игрушку на столе или рядом
с лестницей – игрушка предназначена
для использования на полу. Следует
проводить регулярный осмотр на предмет
повреждения игрушки и датчиков. Если
таковые имеются, игрушку не следует
использовать. Не прикасайтесь к игрушке
руками и следите за тем, чтобы она
находилась на безопасном расстоянии от
волос и неприлегающих элементов одежды,
когда переключатель питания находится в
положении "ВКЛ. " . Выключите игрушку, когда
она не используется. Во время использования
игрушка всегда должна находиться в
поле зрения. При управлении игрушкой
необходимо строго следовать указаниям,
приведенным в руководстве по эксплуатации.
: игрушка
предназначена только для использования в
помещении. Не используйте игрушку на
улице — грязь, трава и бетон могут
поцарапать покрытие и/или повредить
датчики. Не погружайте игрушку в воду. Не
используйте игрушку рядом с водой,
так как это может привести к сбою в
работе или повреждению электронных
компонентов. Очистку датчиков следует
выполнять мягкой тканью. Не помещайте
посторонние предметы в USB-порт или
датчики. Не подвергайте части тела робота
сильному растяжению, поскольку это может
привести к повреждению.
: если
устройство перестает работать или
работает нестабильно, причиной могут быть
сильные электромагнитные помехи. Чтобы
восстановить работу устройства, полностью
выключите его, а затем включите снова. Если
устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом
месте комнаты. Для нормальной работы
устройства замените элементы питания. При
низком уровне заряда элементы питания
могут быть неспособны обеспечить работу
устройства в полнофункциональном режиме.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
PL
• Wymaganych jest 5 baterii 1,5 V C (LR14)
(niedołączone).
• Baterie są przedmiotami o niewielkim rozmiarze.
• Ich wymiany muszą dokonywać osoby dorosłe.
• Baterie umieszcza się w komorze zgodnie z
oznaczeniami biegunowości (+/-).
• Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z zabawki.
• Baterie trzeba poddać prawidłowej utylizacji.
• W razie dłuższej przerwy w użytkowaniu baterie należy
wyjąć.
• Konieczne jest używanie wyłącznie zatwierdzonych
baterii tego samego typu lub ich zamienników.
• NIE spalać zużytych baterii.
• NIE wrzucać baterii do ognia, ponieważ może to
spowodować ich wybuch lub wyciek elektrolitu.
• NIE używać starych baterii z nowymi ani nie stosować
jednocześnie różnych rodzajów baterii (np. alkalicznych
ze zwykłymi lub akumulatorami).
• Używanie akumulatorów jest niewskazane ze względu
na możliwe obniżenie wydajności.
• Akumulatory można ładować wyłącznie pod nadzorem
osoby dorosłej.
• Wymienne akumulatory przed ładowaniem należy
wyjąć z zabawki.
• NIE ładować baterii do jednorazowego użytku.
• NIE dopuszczać do zwarcia styków baterii.
WAŻNE INFORMACJE: Przed użyciem wyjąć zabawkę
z opakowania. Zachować niniejsze informacje, adresy i
numery telefonów na wypadek, gdyby były potrzebne
w przyszłości. Zawartość opakowania może różnić się od
zabawki przedstawionej na obrazkach. Unikać przeszkód
i miejsc, w których występuje ryzyko porażenia prądem.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: zalecany nadzór rodzicielski.
Nie należy korzystać z zabawki na stole ani w pobliżu
schodów. Zabawa powinna odbywać się wyłącznie na
podłodze. Należy regularnie sprawdzać, czy zabawka i
czujniki nie są uszkodzone. W przypadku jakiegokolwiek
uszkodzenia należy zaprzestać korzystania z
urządzenia. Gdy zabawka jest WŁĄCZONA, należy
trzymać ręce, włosy i luźne elementy ubioru z dala
od ruchomych części. Gdy zabawka nie jest używana,
należy ją WYŁĄCZYĆ. Podczas zabawy miej zabawkę
w zasięgu wzroku i cały czas obserwuj jej działanie.
Podczas korzystania z produktu użytkownicy powinni
postępować zgodnie z informacjami zawartymi w
instrukcji.
OBSŁUGA I KONSERWACJA TECHNICZNA: Ten
produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w
pomieszczeniach zamkniętych. Nie używać na zewnątrz
— brud, trawa, cement porysuje zabawkę i/lub zablokuje
czujniki. Nie wolno zanurzać zabawki w wodzie. Nie baw
się w pobliżu wody. Taka zabawa jest ryzykowna i może
spowodować awarię lub uszkodzenie podzespołów
elektronicznych. Należy dbać o czystość czujników,
przecierając je ściereczką z delikatnego materiału. Nie
umieszczać żadnych przedmiotów w porcie USB ani
czujnikach. Nie wolno ciągnąć za którykolwiek element
robota, gdyż może się to zakończyć jego uszkodzeniem.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW: Przyczyną
występowania zakłóceń w prawidłowym działaniu
produktu może być obecność silnego pola
elektromagnetycznego. Aby wykonać reset ustawień
produktu, należy go całkowicie wyłączyć, a następnie
włączyć ponownie. Jeśli działanie produktu nadal nie
będzie prawidłowe, należy powtórzyć ten proces w
innym miejscu. Należy wymienić baterie, ponieważ niski
poziom ich naładowania może uniemożliwić prawidłowe
działanie produktu.
CZ
• Vyžaduje 5 baterií typu C (LR14) 1,5 V
(nejsou součástí balení).
• Baterie jsou drobné předměty.
• Výměnu baterií musí provádět dospělé osoby.
• Řiďte se schématem polarity (+/-) v oddílu pro baterie.
• Vybité baterie okamžitě vyndejte z hračky.
• Použité baterie řádně zlikvidujte.
• Při delším skladování vyndejte baterie.
• Doporučujeme používat pouze baterie stejného nebo
rovnocenného typu.
• Použité baterie NEPALTE.
• Baterie NELIKVIDUJTE v ohni,
protože baterie mohou vybuchnout nebo vytéct.
• NEPOUŽÍVEJTE ZÁROVEŇ staré a nové baterie ani
různé typy baterií (např. alkalické, standardní a dobíjecí
baterie).
• Použití dobíjecích baterií není doporučeno, protože
může být příčinou nižšího výkonu.
• Dobíjecí baterie musejí být dobíjeny pod dohledem
dospělého.
• Před dobíjením je nutné vyměnitelné dobíjecí baterie z
hračky vyjmout.
• Nedobíjecí baterie NEDOBÍJEJTE.
• NEZKRATUJTE svorky napájení.
DŮLEŽITÁ INFORMACE: Před použitím odstraňte
veškeré balicí materiály. Uložte si tyto informace, adresy
a telefonní čísla pro budoucí použití. Obsah se může
lišit od obrázků. Udržujte v bezpečné vzdálenosti od
překážek a zdrojů elektrického napětí.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: Doporučujeme dohled
rodičů. Nehrajte si s hračkou na stole nebo poblíž
schodiště, používejte ji pouze na podlaze. Hračku
a snímače pravidelně prohlížejte, jestli nejsou poškozené.
V případě poškození ji přestaňte používat. Když je
vypínač ZAPNUTÝ, udržujte bezpečnou vzdálenost
mezi pohyblivými součástmi a rukama, vlasy či volným
oblečením. Pokud hračku nepoužíváte, VYPNĚTE ji. Při
Publicité
Table des Matières
