Présentation - socomec DIRIS A20 Notice D'utilisation

DIRIS A20 -
1 Output kWh - kvarh
PRÉSENTATION
PRESENTATION - PRODUKTDARSTELLUNG - PRESENTAZIONE -
PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO
Ce module option doit être connecté aux
F
DIRIS A20 (réf. 4825 0A20). Ce module per-
met d'associer au comptage d'énergie acti-
ve (0 à 99 999 999 kWh) ou réactive (0 à 99
999 999 kvarh) une sortie impulsions confi-
gurable sur le type d'énergie, le poids (0,1, 1,
10, 100kWh, kvarh et 1 ou 10MWh, Mvarh) et
la durée (100 ms à 900 ms).
This optional module must be connected to
GB
the DIRIS A20 (réf. 4825 0A20). This module
allows the combining with the metering of
active (0 to 99 999 999 kWh) or reactive (0
to 99 999 999 kvarh) of one pulse output that
can be configured according to value (0.1, 1,
10, 100 kWh, kvarh and 1 or 10 MWh, Mvarh)
and duration (100 ms to 900 ms).
Dieses Optionsmodul muss an DIRIS A20 (réf.
D
4825 0A20) angeschlossen sein. Durch
dieses Modul kann die Zählung der
Wirkenergie (0 bis 99 999 999 kWh), der
Blindenergie (0 bis 99 999 999 kvarh) durch
ein konfigurierbarer Impulsausgang ergänzt
werden nach Energieart, Wertigkeit (0,1, 1,
10, 100 kWh, kvarh und 1 oder 10 MWh,
Mvarh) und Dauer (100 ms bis 900 ms).
Questo modulo opzione deve essere collegato
I
ai DIRIS A20 (réf. 4825 0A20). Questo modulo
consente di associare al conteggio dell'ener-
gia attiva (da 0 a 99 999 999 kWh), reattiva
(da 0 a 99 999 999 kvarh) un'uscita impulsi
configurabile per peso e durata dell'impul-
so (0,1-1-10-100 kWh, kvarh e 1 o
10 MW/ora, Mvar/ora e da 100 a 900 ms).
SOCOMEC - Réf. : 876 582 B
Deze optiemodule moet worden aangesloten op
NL
de DIRIS A20 (réf. 4825 0A20). Deze module
laat toe de telling van actieve energie (van 0
tot 99 999 999 kWh), reactieve energie (van 0
tot 99 999 999 kvarh) te verbinden met een
configureerbare impulsuitgang op het type
energie, gewicht (0,1, 1, 10, 100 kWh, kva-
rh en 1 of 10 MWh, Mvarh) en duur (100 ms
tot 900 ms).
Este módulo opcional se debe conectar a los
E
modelos DIRIS A20 (réf. 4825 0A20). Este
módulo permite asociar al contador de
energía activa (0 a 99 999 999 kWh), reactiva
(0 a 99 999 999 kvarh) una salida de impulsos
configurable con el tipo de energía, el peso
(0,1, 1, 10, 100 kw/h, kvarh y 1 o 10 MWh,
Mvarh) y la duración (100 ms a 900 ms).
Este módulo opção deve ser ligado aos
P
DIRIS A20 (réf. 4825 0A20). Este módulo per-
mite associar à contagem de energia activa
(0 a 99 999 999 kWh), reactiva (0 a 99 999
999 kvarh) uma saída de impulsões confi-
guráveis no tipo de energia, no peso (0,1, 1,
10, 100 kWh, kvarh e 1 ou 10 MWh, Mvarh)
e na duração (100 ms a 900 ms).
5