Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide d'installation
Instructions d'installation comprises
Caméra en réseau
WV-SF549/WV-SF548
Nº de modèle
WV-SF539/WV-SF538
WV-SF549
WV-SF539
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou
d'utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
Ce document est le guide d'installation destiné à une utilisation dans d'autres pays excepté le Japon.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic WV-SF549
Sommaire des Matières pour Panasonic WV-SF549
- Page 1 Guide d’installation Instructions d’installation comprises Caméra en réseau WV-SF549/WV-SF548 Nº de modèle WV-SF539/WV-SF538 WV-SF549 WV-SF539 Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d’utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
- Page 2 Pour l’Europe AVERTISSEMENT: Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le • Pour éviter de blesser quelqu’un, cet appareil produit auquel se réfère la présente déclaration est doit être fixé solidement sur le plancher/au mur/ conforme á la norme spécifiée ou à tout autre document au plafond selon les instructions d’installation.
-
Page 3: Table Des Matières
Précautions d’installation ......................13 Principaux organes de commande ..................... 15 Séparation du couvercle en dôme ....................17 Préparatifs ........................... 19 Insérer ou retirer une carte de mémoire SD (WV-SF549/WV-SF539 seulement) ......22 Connexion ........................... 23 Installation ........................... 29 Réglage ............................30 Remise en place du couvercle en dôme .................. -
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes 1) Veiller à lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Tenir compte de tous les avertissements. 4) Se conformer à toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d’eau. 6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. -
Page 5: Limitation De Responsabilité
CORRESPONDANT(S). Déni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic System Networks Co., Ltd. NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À L’EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D’UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS, INCLUS MAIS NON LIMITÉS À... -
Page 6: Préface
Préface Les caméras en réseau séries WV-SF549/WV-SF548/WV-SF539/WV-SF538 ont été conçues pour fonctionner en utilisant un ordinateur personnel sur un réseau (10BASE-T/100BASE-TX). Il est possible d’observer et de contrôler le son et les images de la caméra vidéo sur un ordinateur personnel par l’intermédiaire d’un réseau en se raccordant à... -
Page 7: À Propos Des Manuels D'instructions
À propos des manuels d’instructions Il existe 2 ensembles de manuels d’utilisation pour les modèles WV-SF549, WV-SF548, WV-SF539, WV-SF538 qui sont comme suit. •... -
Page 8: Marques Commerciales Et Marques Commerciales Déposées
• Pour toute information sur la vérification de fonctionnement des logiciels d’exploitation et des programmes de navigateur Internet pris en charge, se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/index.html). Marques commerciales et marques commerciales déposées • Adobe, Acrobat Reader et Reader sont soit des marques commerciales déposées soit des marques commerciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux États-Unis d’Amérique et/... -
Page 9: Droits D'auteur
• Le logo SDXC est une marque commerciale de la firme SD-3C, LLC. • iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales de la firme Apple Inc., déposées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. • Android est une marque commerciale de la firme Google Inc. L’utilisation de cette marque com- merciale est soumise à... -
Page 10: Mesures De Précaution
Mesures de précaution Confier les travaux d’installation au distri- une chute du produit ou provoquer des acci- buteur. dents. Les travaux d’installation exigent des connais- Se mettre en rapport avec le distributeur en ce sances techniques et de l’expérience. Le fait qui concerne les inspections à... - Page 11 Couper l’alimentation au moment de pro- l’alimentation de 12 V à courant continu que le céder au câblage de ce produit. dispositif PoE aux fins d’alimentation, débran- Le fait de ne pas respecter cette précaution ris- cher les deux connexions.) que de provoquer une électrocution.
- Page 12 Nettoyage du boîtier du produit Étiquette de code Couper l’alimentation avant de nettoyer le pro- Les étiquettes de code (accessoire) sont duit. Le fait de ne pas respecter cette précau- demandées à l’instruction d’une panne. Faire tion risque d’aboutir à des blessures. Ne jamais attention de ne pas perdre ces étiquettes.
-
Page 13: Précautions D'installation
Précautions d’installation Panasonic n’assume aucune responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant de pannes dues à une installation incorrecte ou à une utilisation contraire à ce qui est indiqué dans cette documentation. Cette caméra vidéo a été conçue pour •... - Page 14 • Ne pas installer ce produit sur une plaque Routeur de plâtre ou une section en bois parce Lorsque ce produit est raccordé à l’Internet, se qu’ils sont trop faibles. Si toutefois ce pro- servir d’un routeur large bande avec une fonc- duit est inévitablement installé...
-
Page 15: Principaux Organes De Commande
Principaux organes de commande SF549 SF548 SF539 SF538 Couvercle en dôme Dôme interne Dôme transparent Dôme interne SF549 SF548 Trou de vis de fixation de couvercle en dôme (Uniquement fourni aux fins de service) Connecteur de sortie de moniteur Repère d’orientation pour l’installation vidéo aux fins de service* SF539 SF538... - Page 16 <Vue latérale> Fente de charge- SF549 SF539 ment de carte de Indicateur d’accès (clignotant à l’accès) mémoire SD Indicateur de liaison (s’allume à la liaison) SF548 SF538 Bouton de réglage de mise au Bouton INITIAL SET point automatique (AF) Indicateur d’erreur de carte de mémoire SD/ Vis de blocage Indicateur de mise au point automatique (clignote d’inclinaison...
-
Page 17: Séparation Du Couvercle En Dôme
Séparer le couvercle en dôme de la caméra vidéo en desserrant les vis de fixation du couvercle en dôme. SF549 SF548 La procédure suivante est nécessaire lors de l’utilisation du modèle WV-SF549 ou WV-SF548. Se reporter à la page 18 quand le modèle WV-SF539 ou WV-SF538 est utilisé. IMPORTANT: •... - Page 18 SF539 SF538 La procédure suivante est nécessaire lors de l’utilisation du modèle WV-SF539 ou WV-SF538. Se reporter à la page 17 quand le modèle WV-SF549 ou WV-SF548 est utilisé. IMPORTANT: • Après l’avoir retiré, maintenir la vis de fixation du couvercle en dôme pour ne pas la perdre. La vis de fixation est nécessaire au moment de remonter le couvercle en dôme.
-
Page 19: Préparatifs
Préparatifs Au moment d’exécuter l’installation de la caméra vidéo sur un mur ou au plafond, il existe quatre méthodes pour le faire comme cela est indiqué ci-dessous. (☞ Pages 20 et 21) • Utilisation d’une boîte de jonction à deux groupes •... -
Page 20: Utilisation Du Ouverture Latérale D'accès De Câble
Utilisation du ouverture latérale d’accès de câble Au moment d’installer la caméra vidéo directement au plafond ou sur un mur avec les câbles expo- sés, découper une partie du couvercle en dôme pour ouvrir une ouverture d’accès au câble. SF549 SF548 SF539 SF538... -
Page 21: Comment Installer Directement La Caméra Vidéo Sur Un Mur Ou Au Plafond
Comment installer directement la caméra vidéo sur un mur ou au plafond Placer l’étiquette de gabarit d’installation (accessoire) sur le plafond ou sur le mur, puis percer un trou pour faire passer le câble. Retirer l’étiquette de gabarit, puis installer la caméra vidéo en fixant les 4 vis de fixation (à se procu- rer localement). -
Page 22: Insérer Ou Retirer Une Carte De Mémoire Sd (Wv-Sf549/Wv-Sf539 Seulement)
Insérer ou retirer une carte de mémoire SD (WV-SF549/ WV-SF539 seulement) IMPORTANT: • Insérer une carte de mémoire SD dirigée dans le bon sens. • Avant de retirer une carte de mémoire SD, s’assurer de bien sélectionner au préalable “Non uti- lisé”... -
Page 23: Connexion
Connexion Précaution: • RACCORDER UNIQUEMENT À UNE SOURCE D’ALIMENTATION DE 12 V DE COURANTCONTINU DE CLASSE 2 (UL 1310/CSA 223) ou à une SOURCE D’ALIMENTATION LIMITÉE (IEC/EN/UL/CSA 60950-1). Avant de commencer à faire les connexions, couper l’alimentation des appareils à connecter. Vérifier et se munir des dispositifs et des câbles qui sont nécessaires pour exécuter les connexions. - Page 24 IMPORTANT: • Raccorder ou débrancher les câbles audio et mettre la caméra vidéo sous tension après avoir mis hors tension les périphériques de sortie audio. Sinon, un puissant bruit risque d’être produit par le haut-parleur. Raccorder un haut-parleur externe avec amplificateur Connecteur de sortie son au connecteur de sortie son (pour faire usage de la fonction de transmission audio).
- Page 25 e Après le câble de raccordement, raccorder la prise de Bornes d’entrée/sortie externes borne d’entrée/sortie externe aux bornes d’entrée/ sortie externes de la caméra vidéo. IMPORTANT: • Ne pas raccorder directement deux fils ou davantage à une seule borne. S’il est absolument indispensable de raccorder deux fils ou davantage, se servir d’un séparateur.
- Page 26 Quand une source d’alimentation de 12 V de cou- rant continu est utilisée* q Desserrer les vis de la prise du cordon d’alimentation (accessoire). w Raccorder le câble de l’alimentation 12 V à courant (12 V c.c.) (GND) continu* à la prise du cordon d'alimentation. Dénuder sur 3 mm - 7 mm {1/8 pouces - 9/32 pou- ces} de l’extrémité...
- Page 27 Lorsqu’une alimentation PoE (IEEE802.3af compatible) est utilisée Raccorder un câble LAN (catégorie 5 ou supérieure, fils rectilignes, STP*) entre le dispositif PoE (tel qu’un centre nodal) et le connecteur de réseau de la caméra vidéo. * Pour l’Europe IMPORTANT: • Utiliser les 4 paires (8 broches) du câble LAN.
-
Page 28: Exemple De Raccordement Effectué À Un Réseau En Utilisant Un Centre Nodal Poe
Exemple de raccordement effectué à un réseau en utilisant un centre nodal PoE Moniteur vidéo (uniquement pour un réglage) Haut-parleur avec Dispositif PoE (centre nodal) amplificateur (option) Câble LAN (catégorie 5 ou supérieure, fils rectilignes, STP*) Câble LAN (catégorie Microphone (option) 5 ou supérieure, fils rectilignes, STP*) Haut-parleur avec... -
Page 29: Installation
• Pour une installation au plafond Sélectionner l’orientation vers l’avant de la caméra vidéo (le côté où se trouve le logo Panasonic et “FRONTh”). Se référer à la section intitulée “Réglage” (☞ pages 30 - 33) pour obtenir de plus amples informations au sujet du réglage. -
Page 30: Réglage
Réglage Exécuter les procédures suivantes avant de régler l’angle d’orientation de la caméra vidéo. SF549 SF548 Séparer le dôme interne de la caméra vidéo en sélectionnant les côtés avant et arrière. Remarque: • Ne pas toucher à l’objectif. Choisir la partie marquée sur l’illustration ainsi que le côté... - Page 31 Position verticale (Inclinaison) Desserrer la vis de blocage d’inclinaison (x2) et faire tourner la table d’inclinaison pour régler l’orientation l’inclinaison. (Gamme réglage disponible: ±75 °) Étant donné qu’un Vis de objectif à focale variable est utilisé, il est possi- blocage ble de changer le champ angulaire de vision.
- Page 32 Faire le réglage du champ angulaire de vision et de la mise au point. Régler le champ angulaire de vision en fonction de la distance qui sépare l’objectif de caméra vidéo et le sujet photographique. Ces réglages doivent être effectués en même temps que le réglage angulaire de la caméra vidéo.
- Page 33 • Après avoir exécuté les réglages de base, s’assurer d’appuyer une fois sur le bouton de réglage de mise au point automatique (AF) pour effectuer les réglages détaillés. (Quand des réglages de base sont exécutés, des réglages précis ne sont pas réalisés et la mise au point risque de changer dans des situations telles que lorsque le courant est coupé...
-
Page 34: Remise En Place Du Couvercle En Dôme
Fixer le couvercle en dôme sur la caméra vidéo. SF549 SF548 La procédure suivante est nécessaire lors de l’utilisation du modèle WV-SF549 ou WV-SF548. Se reporter à la page 35 quand le modèle WV-SF539 ou WV-SF538 est utilisé. Fixer le dôme interne sur la caméra vidéo en procédant de la même manière que... - Page 35 SF539 SF538 La procédure suivante est nécessaire lors de l’utilisation du modèle WV-SF539 ou WV-SF538. Se reporter à la page 34 quand le modèle WV-SF549 ou WV-SF548 est utilisé. Repère Aligner l’indication “OPEN” avec le repère de la caméra vidéo pour remonter le cou- vercle en dôme.
- Page 36 Faire pivoter le couvercle en dôme dans le sens des aiguilles d’une montre pour ajus- ter le repère sur la position “LOCK”. Fixer le couvercle en dôme et la caméra LOCK OPEN vidéo en serrant la vis de fixation du cou- ADJUST vercle en dôme (M3, vis à...
-
Page 37: Configurer Les Paramétrages De Réseau
CD. Cliquer sur le bouton [Run] placé près de [IP Setting Software]. La l’écran [Panasonic IP Setting] sera affiché. Cliquer sur le bouton [Network Settings] après avoir sélectionné l’adresse MAC ou l’adresse IP de la caméra vidéo à configurer. - Page 38 Sélectionner la caméra que l’on souhaite configurer et cliquer sur [Access Camera]. Remarque: • Lorsque des caméras vidéo sont affichées dans l’écran [Panasonic IP Setting], cliquer sur la caméra vidéo ayant la même adresse MAC que l’adresse MAC imprimée sur la caméra vidéo que l’on souhaite configurer.
-
Page 39: Dépannage
Dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mention- nés dans le tableau suivant. Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer d’y remédier ou si un problème n’est pas décrit ci-dessous ou en cas de problème d’installation, contacter le distributeur. Pages de Symptôme Origine/Solution... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques • Base Source d’alimentation: 12 V c.c., PoE (IEEE802.3af compatible) Puissance consommée: SF549 SF539 12 V c.c.*: 530 mA, PoE 48 V: 120 mA (dispositifs de classe 2) SF548 SF538 12 V c.c.*: 510 mA, PoE 48 V: 115 mA (dispositifs de classe 2) * RACCORDER UNIQUEMENT À... - Page 41 • Caméra vidéo Capteur d’image: Capteur d’image MOS de type 1/3 Pixels effectifs: Environ 3,1 mégapixel Zone de balayage: 4,51 mm (H) x 3,38 mm (V) {3/16 pouces (H) x 1/8 pouces (V)} Système de balayage: Progressif Éclairement minimum: SF549 SF539 Couleur: 0,5 lx {0,05 candéla-pied} (F1,3, obturateur lent automatique: Arrêt (1/30 s),...
- Page 42 Titre de caméra vidéo sur Jusqu’à 20 caractères (caractères alphanumériques, marques) l’écran: Activé/Arrêt Détecteur de mouvement Activé/Arrêt (jusqu’à 4 secteurs disponibles) dans l’image vidéo (Alarme par VMD): • Objectif Rapport de zoom: 3,6x Extra zoom optique: 10,8 fois (Mode imageur: 2 mégapixel, sous une résolution de 640x360) Longueur focale: 2,8 mm - 10 mm...
- Page 43 Carte mémoire SDXC/SDHC/ SF549 SF539 SD compatible (option): Fabriquée par Panasonic (Classe 4 de vitesse SD ou supérieure) Carte de mémoire SDHC: 64 GB Carte de mémoire SDHC: 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB Carte de mémoire SD: 2 GB (excepté...
-
Page 44: Accessoires Standard
*3 En utilisant IPv6 pour la communication, utiliser Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows Vista. *4 Se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) pour obtenir de plus amples informations sur les périphériques compatibles. Accessoires standard Guide d’installation (la présente documentation) ............1 ensemble Carte de garantie ......................1 ensemble... - Page 45 Authorised Representative in EU: Panasonic Canada Inc. Panasonic Testing Centre 5770 Ambler Drive, Mississauga, Panasonic Marketing Europe GmbH Ontario, L4W 2T3 Canada Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany (905)624-5010 www.panasonic.ca © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013 N1113-0 PGQP1551ZA Imprimé en Chine...