ZTE RACER II Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZTE Manuels
  4. Téléphones portables
  5. RACER II
  6. Guide de l'utilisateur

ZTE RACER II Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZTE-RACER II
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZTE RACER II

Sommaire des Matières pour ZTE RACER II

  • Page 1 ZTE-RACER II Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Twitter™ est une marque déposée de Twitter, Inc. Le terme et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG. Toute utilisation de ces marques par ZTE Corporation est soumise à cette licence. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 3 Veuillez vous reporter au chapitre « Précautions d'usage de l'appareil » pour ê tre sûr d'utiliser votre téléphone portable correctement et en toute sécurité. Adresse de ZTE CORPORATION N° 55, Hi-Tech Road South, Shenzhen, R.P. de Chine...
  • Page 4 EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui é...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières ZTE-RACERII ..........................1 Table des matières ........................5 Pour votre sé curité ......................... 9 Informations de sé curité relatives au produit ................9 Exposition aux radiofré quences ....................9 Dé claration gé né rale en matiè re d'é nergie radioé lectrique ............9 Dé...
  • Page 6 Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Chargement de la batterie ....................... 17 Mise en marche/arrê t ........................18 Configuration initiale de votre té lé phone ................18 Mise en veille de votre té lé phone................... 18 Sortie de veille de votre té lé phone ..................18 Familiarisation avec votre té...
  • Page 7 Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Paramè tres de messagerie é lectronique .................. 36 Connexion ............................. 38 Connexion à Internet ........................38 Mé thodes de connexion à Internet ..................38 GPRS/EDGE/3G ........................38 Wi-Fi ............................38 Utilisation du té lé phone en tant que modem ................39 Activation de la fonction Modem ..................
  • Page 8 Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Ouverture de Gmail ........................ 51 Cré ation et envoi d'un message Gmail ................... 51 Utilisation de Google Agenda ....................51 Ouverture de Google Agenda ....................51 Ajout d'un é vé nement ......................52 Affichage des é...

  • Page 9: Pour Votre Sécurité

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII C h a p i t r e Pour votre sécurité Informations de sécurité relatives au produit Lire la section des informations de sé curité N'utilisez pas le téléphone dans les stations de ce guide de l'utilisateur, sur cette mê...

  • Page 10: Utilisation Près Du Corps

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII relevé e pour cet appareil prè s de l'oreille est 0,773 W/kg . Dans la mesure où les appareils mobiles offrent de nombreuses fonctions, ils peuvent ê tre utilisé s dans d'autres positions, notamment prè s du corps comme dé...

  • Page 11: Manipulation Du Produit

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Manipulation du produit Déclaration générale relative à l'utilisation et la manipulation Vous ê tes seul responsable de la faç on dont vous utilisez votre té lé phone et des consé quences de cette utilisation.

  • Page 12: Position D'utilisation Normale

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Antenne GPS Antenne Ne touchez pas l'antenne inutilement. Position d'utilisation normale Lorsque vous passez ou que vous recevez un appel, tenez votre té lé phone prè s de l'oreille, en orientant le bas de celui-ci vers votre bouche.

  • Page 13: Sécurité En Matière D'électricité

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Sécurité en matière d'électricité Accessoires N'utilisez que des accessoires approuvé s. Ne connectez aucun produit ou accessoire incompatible. Veillez à ne pas toucher ou court-circuiter les bornes de la batterie avec un objet mé tallique comme une piè...

  • Page 14: Appareils Médicaux

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Appareils médicaux Consultez votre mé decin et le fabricant de votre appareil afin de dé terminer si le fonctionnement de votre té lé phone peut interfé rer avec celui de votre appareil mé dical.

  • Page 15: Mise En Route

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII C h a p i t r e Mise en route Présentation Touche Marche-Arrêt Prise casque Appuyez sur cette touche pour mettre votre téléphone en veille ou le rallumer. Maintenez cette touche enfoncée pour allumer...

  • Page 16: Démarrage

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Démarrage Installation de la carte SIM, de la carte microSD et de la batterie Avant d'installer ou de remplacer la batterie, la carte SIM ou la carte mé moire, é teignez votre té lé phone.

  • Page 17: Chargement De La Batterie

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII 5. Remettez le cache de la batterie en place et appuyez doucement dessus jusqu'à ce que vous entendiez un dé clic. Chargement de la batterie La batterie neuve n'est pas complè tement chargé e. Pour la charger vous devez : 1.

  • Page 18: Mise En Marche/Arrêt

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Remarques : Si la batterie est faible, un message s'affiche à l'é cran et un té moin lumineux rouge se met à clignoter.  Pendant le chargement du té lé phone, le té moin lumineux change de couleur en fonction du niveau de ...

  • Page 19: Familiarisation Avec Votre Téléphone

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Remarque : si vous avez dé fini un verrou d'é cran pour proté ger votre té lé phone (voir section Paramè tres du té lé phone - Paramè tres de sé curité de ce manuel), vous devrez dessiner le sché ma de dé...
  • Page 20 Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII barre d'icô nes en bas de l'é cran soit remplacé e par l'icô ne 3. Faites glisser l'é lé ment sur l'icô ne , comme indiqué ci-dessous. Conseil : vous pouvez é galement utiliser cette mé thode pour dé placer un é lé ment, mê me sur une extension de l'é...

  • Page 21: Ré Initialisation Du Menu Principal

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII 4. Appuyez ensuite sur la touche Menu > Quitter modification. Ré initialisation du menu principal Si besoin, vous pouvez ré initialiser votre menu principal. 1. Appuyez sur la touche Menu > Ré initialiser.
  • Page 22 Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Batterie en cours de Ré veil activé chargement Mode Vibreur Casque/micro branché Mode Avion Bluetooth activé Haut-parleur activé Notifications Nouvel e-mail Nouveau message Gmail Nouveau SMS/MMS Nouveau message instantané Carte mé moire retiré e Evé...

  • Page 23: Présentation Des Applications Et Des Paramètres

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Présentation des applications et des paramètres Pré sentation des applications Votre ZTE-RACERII est doté de nombreuses fonctions. Appuyez sur pour accé der aux applications suivantes pré installé es sur votre appareil. Applications Description Permet de ré...
  • Page 24 Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Applications Description Bloc-notes Permet de cré er des notes textuelles. Permet de trouver des restaurants, des distributeurs automatiques et d'autres lieux ou Adresses attractions situé s à proximité de l'endroit où vous vous trouvez.
  • Page 25 Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Date et heure Permet de dé finir la date, l'heure, le fuseau horaire et le format de date ou d'heure. Permet d'afficher l'é tat du té lé phone, l'utilisation de la batterie et les mentions lé gales. Vous pouvez A propos du té...

  • Page 26: Appels Téléphoniques

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII C h a p i t r e Appels téléphoniques Appel Passer un appel depuis le composeur 1. Appuyez sur la touche Appel ou sur la touche Accueil > > Composeur. 2. A l'aide des touches de numé rotation, saisissez le numé ro de té lé phone ou le nom du contact que vous souhaitez appeler.

  • Page 27: Passer Un Appel Depuis Un Message Texte

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII 2. Appuyez sur la touche à cô té du numé ro que vous souhaitez composer. Passer un appel depuis un message texte Si un message texte contient un numé ro de té lé phone que vous voulez appeler, vous pouvez passer l'appel depuis le message texte.

  • Page 28: Refus D'un Appel Entrant

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Refus d'un appel entrant Pour refuser un appel, appuyez sur la touche Fin ou faites glisser vers la gauche. Mise d'un appel en mode Muet Pendant un appel, vous pouvez dé sactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre et que vous puissiez encore l'entendre.
  • Page 29 Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Appel en Vous permet d'indiquer si vous voulez ê tre informé s des appels attente entrants lorsque vous ê tes dé jà en communication. Paramè tres de Permet d'interdire certains types d'appels.

  • Page 30: Saisie De Texte

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII C h a p i t r e Saisie de texte Utilisation du clavier virtuel Lorsque vous accé dez à un champ qui requiert du texte ou des chiffres, un clavier s'affiche automatiquement sur l'é...

  • Page 31: Clavier Réduit

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII  Clavier réduit Appuyez longuement pour alterner entre les « appuis multiples » et le texte prédictif.  Clavier du téléphone Appuyez longuement pour alterner entre les « appuis multiples » et le texte prédictif.

  • Page 32: Contacts

    Importer les contacts à partir de la carte SIM ou exporter vers celle-ci 1. Appuyez sur la touche Menu > Importer/Exporter depuis l'é cran Contacts. 2. Choisissez si vous voulez importer ou exporter des contacts. Votre té lé phone ZTE-RACERII lit automatiquement les contacts. 3. Cochez les contacts à importer/exporter.

  • Page 33: Ajout D'un Contact Aux Favoris

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Conseils : Appuyez sur la touche Menu > Sé lectionner tout pour cocher tous les contacts. 4. Appuyez sur OK. Importer la liste des contacts de la carte mé moire ou exporter la liste vers la carte 1.

  • Page 34: Messagerie

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII C h a p i t r e Messagerie Echange de messages Dans SMS/MMS, vous pouvez envoyer et recevoir des SMS ou des MMS. Lorsque vous recevez un nouveau message, le té lé phone vous signale le ou les messages non lus à l'aide de l'icô...

  • Page 35: Paramètres Des Messages

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Remarque : pour supprimer un message dans un fil de discussion, appuyez longuement sur le message et sé lectionnez Effacer le message dans le menu contextuel. Paramètres des messages Appuyez sur la touche Menu > Paramè tres depuis l'é cran Messages. Vous pouvez configurer vos paramè...

  • Page 36: Composition D'un E-Mail

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII terminera automatiquement la configuration. 5. Dé finissez la fré quence de contrô le des e-mails, indiquez si ce compte doit ê tre utilisé par dé faut ou si vous voulez recevoir une notification à l'arrivé e d'un e-mail, puis appuyez sur Suivant.
  • Page 37 Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Paramè tres entrants : permet de dé finir les paramè tres du serveur entrant. • • Paramè tres sortants : permet de dé finir les paramè tres du serveur sortant.

  • Page 38: Connexion

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII C h a p i t r e Connexion Connexion à Internet Méthodes de connexion à Internet Les fonctionnalité s ré seau de votre té lé phone vous permettent d'accé der à Internet ou au ré seau de votre entreprise via une connexion GPRS/EDGE/3G du ré...

  • Page 39: Utilisation Du Téléphone En Tant Que Modem

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Le té lé phone affiche les informations sur tous les ré seaux Wi-Fi dé tecté s, y compris leur nom et leur é tat de sé curité (ré seau ouvert ou ré seau sé curisé ).

  • Page 40: Utilisation Du Téléphone En Tant Que Point D'accès Wi-Fi

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Utilisation du téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi Vous pouvez utiliser le té lé phone en tant que routeur sans fil portable afin de partager la connexion Wi-Fi avec un ou plusieurs ordinateurs ou avec d'autres pé riphé riques. Cette fonction requiert une connexion de donné...

  • Page 41: Options De Navigation

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Options de navigation Lorsque vous naviguez sur des pages Web, vous pouvez effectuer les opé rations suivantes :  Actualiser : appuyez sur la touche Menu > Actualiser.  Accé der à la page suivante : appuyez sur la touche Menu > Plus > Transfé rer.

  • Page 42: Paramètres De Navigateur

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Ouverture d'une page enregistrée dans les favoris 1. Dans l'é cran d'accueil, appuyez sur ou sur la touche Menu > Favoris. 2. Appuyez sur le favori que vous souhaitez ouvrir, ou appuyez longuement sur le favori et sé lectionnez Ouvrir ou Nouvelle fenê...

  • Page 43: Bluetooth

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Supprimer l'accè s : permet d'effacer l'accè s aux donné es de localisation pour tous les sites web. • Paramè tres de sé curité Mé m. mots de passe : cochez cette case pour enregistrer les noms d'utilisateurs et les mots de passe des •...

  • Page 44: Association Avec Un Autre Appareil Bluetooth

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII 3. Appuyez sur Nom de l'appareil. 4. Saisissez un nom et appuyez sur OK. Association avec un autre appareil Bluetooth Vous pouvez associer votre té lé phone à un autre appareil é quipé de la fonction Bluetooth. Une fois associé...

  • Page 45: Fonctions Multimédias

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII C h a p i t r e Fonctions multimédias Appareil photo et caméra Votre té lé phone est é quipé d'un appareil photo de 3,2 mé gapixels qui vous permet de prendre des photos et vidé...

  • Page 46: Paramètres De L'appareil Photo

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Remarques : Appuyez sur l'image en haut à droite de l'é cran pour afficher la vidé o que vous venez d'enregistrer.  Appuyez sur la touche Menu > Galerie pour voir tous vos clips vidé o.

  • Page 47: Musique

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII 4. Appuyez sur les touches de volume pour ré gler le volume. 5. Appuyez sur Muet. 6. Appuyez sur Paramè tres. Musique L'option Musique vous permet de lire vos fichiers audio numé riques depuis la carte mé moire de votre té...

  • Page 48: Gestion De Vos Playlists

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII 5. Saisissez le nom de la sé lection et appuyez sur Enregistrer. La sé lection est cré é e et le fichier que vous avez sé lectionné est ajouté à cette sé lection.

  • Page 49: Magnétophone

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Utilisez une photo Supprimer en fond d'é cran ou icône de contact Zoom avant et arrière Magnétophone Le Magné tophone vous permet d'enregistrer vos mé mos vocaux afin de les dé finir comme sonnerie.
  • Page 50 Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Remarque : vous trouverez vos enregistrements dans la bibliothè que musicale de l'application Musique. Celle-ci contient une playlist intitulé e Mes enregistrements audio consacré e à vos mé mos vocaux. Si vous voulez dé finir un enregistrement comme sonnerie, appuyez longuement sur...

  • Page 51: Applications Google

    Gmail est le service de messagerie é lectronique basé sur Internet de Google. Lorsque vous vous connectez à votre compte Google sur votre ZTE-RACERII, Gmail est automatiquement configuré et prê t à ê tre utilisé . Selon vos paramè tres de synchronisation, le compte Gmail sur votre té lé phone est automatiquement synchronisé...

  • Page 52: Ajout D'un Événement

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Ajout d'un événement 1. Appuyez sur la touche Menu > Plus > Nouvel é vé nement pour ouvrir l'é cran Dé tails sur l'é vé nement. 2. Saisissez les dé tails sur le nouvel é vé nement.

  • Page 53: Latitude

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramè tres > Lieu et sé curité , puis cochez la case Utiliser les satellites GPS ou la case Utiliser ré seaux sans fil.

  • Page 54: Paramètres Du Téléphone

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII C h a p i t r e Paramètres du téléphone Paramètres de base Réglage de l'heure et de la date 1. Appuyez sur la touche Menu > Paramè tres > Date et heure dans l'é cran d'accueil.

  • Page 55: Paramètres De Son

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Si vous voulez dé sactiver cette fonction, dé cochez la case. Activation d'une animation à l'ouverture/la fermeture des fenêtres Vous pouvez choisir d'afficher une animation lors de l'ouverture ou de la fermeture des fenê tres.

  • Page 56: Paramètres Linguistiques

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII 3. Ré glez le volume de la sonnerie, des applications multimé dias et de l'alarme, puis appuyez sur OK pour enregistrer. Conseil : vous pouvez ré gler le volume des mé dias lors de l'utilisation d'une application multimé dia en appuyant sur les touches de volume.

  • Page 57: Paramètres De Sécurité

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII dé sactiver les services de donné es, dé cochez simplement cette case. Changement de mode réseau 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramè tres > Sans fil et ré seaux > Ré seaux mobiles >...

  • Page 58: Protection De Votre Téléphone Par Code Pin Ou Mot De Passe

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII IMPORTANT : vous devez vous connecter à votre compte Google ou en cré er un sur votre té lé phone avant d'utiliser la mé thode suivante pour ré initialiser le sché ma de verrouillage.

  • Page 59: Configuration Du Stockage Des Identifiants

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Modification du code PIN de la carte SIM Avant de changer le code PIN de la carte SIM, vous devez l'activer. 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramè tres > Lieu et sé curité > Configurer le verrouillage de la carte SIM/USIM.

  • Page 60: Formatage De La Carte Mémoire

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII L'icô ne apparaî t dans la barre d'é tat. Formatage de la carte mémoire 1. Dé sactivez la carte mé moire. 2. Appuyez sur Formater la carte SD > Formater la carte SD > Tout effacer.

  • Page 61: Déplacement D'une Application Vers Ou Depuis La Carte Mémoire

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII Déplacement d'une application vers ou depuis la carte mémoire Lorsque la mé moire du té lé phone est pleine, vous pouvez dé placer les applications té lé chargé es ou installé es sur votre té lé phone vers la carte mé moire. Vous pouvez aussi dé placer des applications vers votre té...

  • Page 62: Autres Applications

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII C h a p i t r e Autres applications Calculatrice Appuyez sur la touche Accueil > > Calculatrice. Conseil : appuyez sur la touche Menu > Fonctions avancé es pour utiliser des calculs scientifiques.

  • Page 63: Annexe

    Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII C h a p i t r e Annexe...

  • Page 64: Déclaration De Conformité Rohs

    4. Chrome hexavalent (Cr (VI)) 5. Polybromobiphé nyle (PBB) 6. Polybromodiphé nylsé thers (PBDE) Le té lé phone ZTE-RACERII fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive europé enne 2002/95/EC. Mise au rebut de votre ancien appareil Lorsque le symbole repré sentant une poubelle barré e est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est conforme à...

  • Page 65: Declaration De Conformite Ce

    Cette dé claration relè ve de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Ré publique Populaire de Chine Personne autorisé e à signer pour la socié té : Xu Feng Directeur Qualité...
  • Page 66 Guide de l'utilisateur du té lé phone ZTE-RACERII...

Table des Matières