Salton George Foreman GR36VT Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Salton Manuels
  4. Grills
  5. George Foreman GR36VT
  6. Manuel du propriétaire
Salton George Foreman GR36VT Manuel Du Propriétaire

Salton George Foreman GR36VT Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
Model No. GR36VT
GEORGE FOREMAN
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salton George Foreman GR36VT

Sommaire des Matières pour Salton George Foreman GR36VT

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Model No. GR36VT GEORGE FOREMAN...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions. Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or pot holders. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or cooking unit in water or other liquid.

  • Page 3: Additional Important Safeguards

    ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS 1. CAUTION: This appliance generates heat and escaping steam dur- ing use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires or other damage to persons or property. 2. All users of this appliance must read and understand this Owner's Manual before operating or cleaning this appliance.
  • Page 4 GETTING TO KNOW YOUR GR36VT GRILLING MACHINE 1. Grilling Machine Body 2. Grilling Machine Grilling Plates 3. Drip Tray (P/N 21274) (MED) 4. Plastic Spatula (P/N 20147) 5. Power Light 6. Cord 7. Variable Temperature Control...

  • Page 5: Polarized Plug

    POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
  • Page 6 HOW TO USE GEORGE FOREMAN’S LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE 1. Before using the Grilling Machine for the first time, wipe the Grilling Plates with a damp cloth to remove all dust. 2. To preheat: Close the Lid and plug cord into a 120V AC outlet. The Power Light will go on indicating that the elements are heating.
  • Page 7 Suggested Cooking Chart When cooking the following items, we recommend setting your Grilling Machine to the "MIN" temperature setting when cooking the foods below: Rare 140˚F* Medium 150˚F* Well 165˚F* Salmon Filet min. 4 min. min. Salmon Steak 8 min. 10 min.

  • Page 8: User Maintenance Instructions

    USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS CAUTION: To avoid accidental burns, allow your Grilling Machine to cool thoroughly before cleaning. 1. Before cleaning, unplug the Grilling Machine from the wall outlet and allow to cool. 2. Inside cleaning: Place the Drip Tray under the front of the Grilling Machine.
  • Page 9 Recipes NOTE: For all recipes, please remember to place Drip Tray in front of the Grilling Machine to catch drippings from the cooking process. The Champ’s Sausage Without Guilt You can start your day with a sizzling sausage patty that not only tastes good, but is also good for you.
  • Page 10 George’s Sausage Texas Style A spicy sausage with true Southwestern zip! These breakfast sausages are great served with a sautéed vegetable or fresh salsa and egg scramble. Buy 90% lean ground beef for the least-fat sausage. Ninety percent lean beef has 9 grams of fat with 4 of those grams being satu- rated fat;...
  • Page 11 George Foreman’s PowerBurger A flavorful hamburger that we think tastes even better than its all-meat cousin! It pays to eat meals that minimize meat. To reduce saturated fat in a typical burger, you can cut back on the amount of meat and make up for it with plant-based ingredients.
  • Page 12 Grilled Vegetables 6 slices eggplant, 1/2” thick (or use 2 baby eggplants) 2 small onions, sliced 1/2” thick 2 small tomatoes, diced 2 small zucchini, sliced 4 large cloves of garlic, peeled and sliced 4-6 mushrooms, sliced 1 tsp. olive oil (optional) •...
  • Page 13 Mustard Lemon Chicken Breasts 2 Tbsp. mustard 2 Tbsp. balsamic vinegar 3 Tbsp. lemon juice 2 cloves garlic, minced 1 tsp. paprika 4 6 oz. chicken breasts halved with the skin taken off • Mix first 5 ingredients. • Add chicken breast and let it marinate for at least 1/2 hour in the refrigerator.
  • Page 14 Strip Steak Polynesian 4 Tbsp. soy sauce 2 cloves garlic, minced 2 tsp. honey 4 - 6 oz. strip steaks • Combine first 3 ingredients. • Marinate the strip steak in the mixture for approximately one hour in the refrigerator. •...

  • Page 15: Frequently Asked Questions

    Frequently Asked Questions Question Response 1. Can I cook frozen food on Yes, but of course the cooking time will be my George Foreman Grill? longer. And it is preferable that food be defrosted before placing on the George Foreman Grill. Please refer to the Suggested Cooking Chart in this manual for examples.

  • Page 16: Service And Repair

    USA and Canada, and does not extend to any units which have been used in violation of written instructions furnished by Salton, Inc., or to units which have been altered or modified or to damage to products or parts thereof which have had the serial number removed, altered, defaced or rendered illegible.
  • Page 17 MANUEL D’UTILISATION Modéle GR36VT GEORGE FOREMAN LA « MACHINE À GRILLADES » POUR CUISINE-SANTÉ...

  • Page 18: Important Pour Votre Sécurité

    IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ L’utilisation d’appareils électroménagers nécessite certaines précautions élémentaires: 1. Lire soigneusement toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez une poignée ou des gants isolants. 3. Pour éviter un incendie, un choc électrique et des blessures, ne pas plonger le cordon et la fiche électrique ni l’appareil de cuisson dans l’eau ou tout autre liquide.
  • Page 19 Autres recommandations importantes 1. ATTENTION: Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement. Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d’éviter les risques de brûlures ou de blessures et d’incendie ou autres dommages. 2. Avant de faire fonctionner ou de nettoyer cet appareil, tout utilisateur doit avoir lu et compris toutes les instructions de ce manuel.
  • Page 20 Les éléments de la machine à grillades GR36VT 1. Corps de l’appareil 2. Plaques de cuisson 3. Bac d’égouttement (Nº 21274) (MED) 4. Spatule en plastique (Nº 20147) 5. Voyant de mise sous tension 6. Cordon électrique 7. Commande de réglage de tem- pérature...

  • Page 21: Fiche Électrique Polarisée

    Fiche électrique polarisée Par mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche électrique polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre). Ce type de fiche ne peut s’insérer dans une prise murale polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas convenablement dans la prise, tournez-la dans l’autre sens.
  • Page 22 Mode d’emploi de la machine à grillade 1. Avant la première utilisation, essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever toute la poussière. 2. Préchauffage: Fermez le couvercle et branchez le cordon électrique dans une prise murale de 120 V c.a. avec prise de terre. Le voyant de mise sous tension s’allumera indiquant que les plaques électriques chauffent.

  • Page 23: Temps De Cuisson Suggérés

    Temps de cuisson suggérés Pour réussir la cuisson des aliments ci-dessous, nous vous recommandons de régler la température de votre « Machine à grillades » à la position minimum. Saignant 140˚F* Moyen 150˚F* Bien cuit 165˚F* Filet de saumon min. 4 min.

  • Page 24: Instructions D'entretien

    Instructions d’entretien ATTENTION: Pour éviter des brûlures, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer. 1. Avant de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir après avoir débranché le cordon électrique de la prise murale. 2. Nettoyage intérieur: Placez le bac d’égouttement sous l’avant de l’appareil.

  • Page 25: Petit Déjeuner Des Champions

    Recettes NOTE: Pour toutes les recettes, n’oubliez pas de placer le bac d’égouttement sous l’avant de votre gril afin de recueillir toutes les graisses qui résultent de la cuisson. Petit déjeuner des champions Vous pouvez commencer votre journée par une steakette grillée qui, non seulement vous fera plaisir, mais sera sans danger pour votre santé.

  • Page 26: Petit Déjeuner Texan

    Petit déjeuner texan Un petit déjeuner épicé comme on les aime dans le sud-ouest. Ces steakettes sont délicieuses avec des légumes sautés ou avec des oeufs brouillés et de la salsa maison. Pour éliminer le maximum de gras, choisissez du boeuf haché maigre à 90%. Le boeuf maigre à 90% contient 9 g de gras dont 4 g de gras saturés ;...
  • Page 27 Super Burger George Foreman Un délicieux hamburger, encore meilleur, à notre avis, que son cousin le hamburger 100% viande. Réduire notre consommation de viande est bénéfique pour notre santé, ainsi, pour réduire la teneur en gras saturé d’un hamburger ordinaire, vous pouvez réduire la quantité de viande et la remplacer par des ingrédients végétaux.

  • Page 28: Grillade De Légumes

    Grillade de légumes 6 tranches d’aubergines de 1/2 po d’épaisseur (ou 2 petites aubergines) 2 petits oignons, en tranches de 1/2 po 2 petites tomates, en dés 2 petits zucchinis, en tranches 4 grosses gousses d’ail, pelées et tranchées 4 à 6 champignons, tranchés 1 c.

  • Page 29: Poitrines De Poulet Moutarde Et Citron

    Poitrines de poulet moutarde et citron 2 c. à table de moutarde 2 c. à table de vinaigre balsamique 3 c. à table de jus de citron 2 gousses d’ail, émincées 1 c. à thé de paprika 4 à 6 onces de poitrines de poulet sans peau, coupées en deux •...

  • Page 30: Lamelles De Boeuf Polynésienne

    Lamelles de boeuf Polynésienne 4 c. à table de sauce soya 2 gousses d’ail, émincées 2 c. à thé de miel 4 à 6 onces de boeuf en lamelles • Combinez les 3 premiers ingrédients. • Faites mariner les lamelles de viande dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur.

  • Page 31: Foire Aux Questions

    Foire Aux Questions Questions Réponses 1. Peut-on cuire des aliments Oui, mais le temps de cuisson sera plus long, congelés sur le gril George bien entendu. Il est préférable de décongeler Foreman Grill ? les aliments avant de les placer sur le gril. Vous trouverez des exemples sur le Tableau des temps de cuisson, dans ce manuel.

  • Page 32: Garantie Limitée D'un An

    Exercice de la garantie : Durant la période de garantie d’un an, tout produit défectueux retourné à Salton, Inc. sera soit réparé, soit remplacé par un modèle équivalent (selon le choix de Salton, Inc.). Le produit réparé ou le produit de remplacement sera couvert pour le restant de la période de validité...
  • Page 33 MANUAL DEL USUARIO Modelo No. GR36VT GEORGE FOREMAN <<LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE de GEORGE FOREMAN>>...

  • Page 34: Advertencias Importantes

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES Cuando se utilizan artefactos electrodomésticos, se deben tomar medidas elementales de seguridad, incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones. No toque las superficies calientes. Use mitones para horno o agarraderas. Para evitar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, no sumerja el cordón, el enchufe o la unidad en agua ni en ningún otro líquido.
  • Page 35 Otras advertencias importantes 1. PRECAUCIÓN: Este artefacto genera calor y deja escapar vapor cuando está en uso. Se deben tomar precauciones para evitar el riesgo de quemaduras, incendios u otros daños a personas o cosas. 2. Antes de usar o limpiar este artefacto eléctrico, los usuarios deben leer y entender bien las instrucciones dadas en el Manual del Usuario.
  • Page 36 Componentes de la parilla GR36VT 1. Cuerpo de la parilla 2. Placas acanaladas de la parilla 3. Bandeja colectora (Número de pieza 21274) 4. Espátula de plástico (MED) (Número de pieza 20147) 5. Luz de encendido 6. Cordón 7. Control de temperatura variable...
  • Page 37 Enchufe polarizado Este artefacto electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, hay una sola manera de colocar este enchufe en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no calza bien en el tomacorriente, hay que darlo vuelta.
  • Page 38 Uso de la Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine de George Foreman 1. Antes de usar la parrilla por primera vez, limpie la superficie de las placas acanaladas con un trapo húmedo para quitar el polvo. 2. Precalentamiento: Cierre la tapa y enchufe el cordón en un tomacorriente de 120 V CA.
  • Page 39 Tabla de tiempos de cocción sugeridos Para obtener los mejores resultados cuando cocine los alimentos que se indican a continuación, le recomendamos colocar el control de temperatura de la parrilla en “MIN”. Vuelta y Vuelta 140˚F* A punto 150˚F* Bien cocido 165˚F* Filete de salmón min.

  • Page 40: Instrucciones Para El Mantenimiento

    Instrucciones para el mantenimiento PRECAUCIÓN. Para evitar quemaduras, deje que la parrilla se enfríe por completo antes de limpiarla. 1. Antes de limpiar, desenchufe la parrilla del tomacorriente y deje que se enfríe. 2. Limpieza del interior: Coloque la bandeja colectora debajo de la parte delantera de la parrilla.
  • Page 41 Recetas NOTA: Para todas las recetas, recuerde que debe colocar la bandeja colectora en la parte delantera de la parrilla para atrapar la grasa durante la cocción. El desayuno de un campeón sin sentimiento de culpa Puede comenzar su día con una tortita hecha con carne de salchicha que no sólo tiene buen sabor sino que también es saludable.
  • Page 42 Salchicha a la tejana de George Una salchicha bien condimentada con un verdadero sabor a la cocina del sudoeste estadounidense. Estas salchichas para el desayuno son fabulosas cuando se las acompaña con verduras saltadas o con una salsa de tomates fresca y huevos revueltos. Compre carne de res molida sin grasa en un 90% para lograr una salchicha que sea lo más magra posible.
  • Page 43 Poderosa hamburguesa de George Foreman Una sabrosísima hamburguesa que realmente sabe mejor que todas las otras hamburguesas de carne. Vale la pena una buena comida con poco contenido de carne. Para reducir las grasas saturadas de una hamburguesa, puede disminuir la cantidad de carne y suplirla con ingredientes vegetales.

  • Page 44: Vegetales A La Parrilla

    Vegetales a la parrilla 6 rodajas de berenjena de 1/2 pulg. (o use 2 berenjenas pequeñas) 2 cebollas pequeñas, en rodajas de 1/2 pulg. 2 tomates pequeños, en cubos 2 calabacines italianos pequeños, en rodajas 4 dientes de ajo, pelados y cortados 4 a 6 champiñones, en rodajas 1 cucharadita de aceite de oliva (optativo) •...
  • Page 45 Pechugas de pollo con mostaza y limón 2 cucharadas de mostaza 2 cucharadas de vinagre balsámico 3 cucharadas de jugo de limón 2 dientes de ajo picados 1 cucharadita de paprika 4 a 6 onzas de pechugas de pollo sin piel •...
  • Page 46 Bistec al estilo de la Polinesia 4 cucharadas de salsa de soja 2 dientes de ajo picados 2 cucharaditas de miel 4 a 6 onzas de bistec • Mezcle los primeros 3 ingredientes. • Coloque el bistec en la mezcla y deje marinar en la refrigeradora durante aproximadamente una hora.
  • Page 47 Preguntas más comunes Pregunta Respuesta 1. ¿Puedo cocinar comida Sí, pero el tiempo de cocción será· más largo. congelada en la parrilla de Es preferible que la comida esté George Foreman? descongelada antes de colocarla en la parrilla de George Foreman. Consulte la Tabla de tiempos de cocción sugeridos de este manual para obtener ejemplos.

  • Page 48: Garantía Limitada De Un Año

    Salton, Inc. en relación con la venta de nuestros productos. No se hará reclamo alguno por defectos o fallas de funcionamiento o desperfectos del producto en virtud de algún fundamento de derecho civil, contractual o comercial, sin limitarse a negligencia, negligencia grave, responsabilidad objetiva, incumplimiento de una obligación de garantía e incumplimiento de contrato.

Table des Matières