Page 1 Station de base TB7100 Manuel d’installation et d'utilisation MBB-00011-06 · Version 6 · Novembre 2012...
Page 2: Questions Et Commentaire
électronique ou à une forme lisible par les ordinateurs 597339, US11/572700, US29/306491, US61/218015, sans l’autorisation écrite préalable de Tait Limited. US61/236663, US61/238769, US61/251372. Les mots TAIT et TAITNET et le logo TAIT sont des marques déposées de Tait Limited. Responsabilités en matière d'environne- ment Tous les noms de marque mentionnés correspondent...
Page 3: Table Des Matières
3.1.1 Haute tension - Danger de mort......35 Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Sommaire ©...
Page 4 6.3 Base commandée par ligne ........64 Sommaire Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 5 6.8.1 Connexion à l’ordinateur PC ....... 93 6.8.2 Application de programmation TB7100 ..... . . 94 6.8.3 Paramètres obligatoires.
Page 6 Contrat de licence logiciel de Tait ........127...
Page 7: Avant-Propos
Bienvenue dans le manuel d’installation et d’utilisation de la station de base TB7100. Ce manuel vous donne des informations concernant l’installation et le fonctionnement du matériel de la TB7100. Vous y trouverez également une description de principe des circuits, une description du fonctionnement et un guide d’entretien.
Page 8: Documentation Associée
Tait. Des notes techniques sont publiées de temps à autre pour décrire les applications des produits Tait, fournir des détails techniques qui ne figurent pas dans les manuels et offrir des solutions aux problèmes éventuels.
Page 9: Introduction
Configuration sans l'alimentation secteur interne *couvercle enlevé La TB7100 est une station de base configurée à liaison de logiciel et matériel qui est conçue pour fonctionner sur la plupart des fréquences standard. Elle est basée sur les technologies numériques et de processeur de signal numérique.
Page 10: Bandes De Fréquence
■ La station de base 50W/40W est disponible dans les bandes de fréquence suivantes : B1 (50W) ■ G2 (40W) ■ H5 (40W) ■ H7 (40W) ■ Introduction Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 11: Options D'alimentation
La station de base ne chargera pas la batterie par le connecteur d’alimen- tation CC lorsqu’une unité d’alimentation secteur interne est installée. Lorsqu’aucune alimentation secteur interne n’est installée, une alimentation Tait T809-10-87xx externe peut être utilisée pour fournir la tension CC requise. Avertissement L’unité d’alimentation secteur interne contient des tensions qui peuvent être létales.
Page 12: Codes De Produit
Codes de produit Cette section décrit les codes de produit utilisés pour identifier les produits dans la ligne de produits Station de base TB7100. Les codes de produit dans la ligne de produits Station de base TB7100 ont le format : TBBaabb-cde-ff où...
Page 13: Description Fonctionnelle
Fan power Panneau d’alimentation Alimentation CA ventilateurs Ventilateur Ventilateur Récepteur/IU Panneau Emetteur/IU interface utilisateur (IU) Haut-parleur Ventilateur Connecteur Configuration avec unité d’alimentation secteur interne Prog/Mic Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Description fonctionnelle © Tait Limited Novembre 2012...
Page 14 Le signal audio est routé à travers la carte IU au haut-parleur pour des fins de contrôle. La carte IS fournit l’alimentation des modules émetteur et récepteur. Signaux d’alimentation et Le module du récepteur alimente la carte IU. terrestres Description fonctionnelle Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 15: Fonctionnement Du Récepteur
A4. En mode réception, la modulation du synthétiseur est stoppée. Ensuite, la sortie de la première étape FI (fréquence intermédiaire) est abaissée au moyen d’un mélangeur d’images rejetées à une FI basse de 64kHz. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Description fonctionnelle © Tait Limited Novembre 2012...
Page 16: Traitement Numérique De Bande De Base
Description fonctionnelle Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 17: Traitement Du Signal Audio Et Signalisation
être générés dans le récepteur. Le niveau d’alerte local est une proportion fixe (d’environ –10dB) par rapport à l’échelle entière dans le trajet de réception. Tous les indicateurs audibles sont désactivés par défaut. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Description fonctionnelle © Tait Limited Novembre 2012...
Page 18: Fonctionnement De L'émetteur
1. Aliasing = distorsion de l'information numérique apparaissant lorsque la fréquence d'échantillonnage est inférieure au double de la fréquence com- posante maximale du signal à échantillonner. Description fonctionnelle Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 19: Traitement Du Signal Audio Et Signalisation
1. Aliasing = distorsion de l'information numérique apparaissant lorsque la fréquence d'échantillonnage est inférieure au double de la fréquence com- posante maximale du signal à échantillonner. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Description fonctionnelle © Tait Limited Novembre 2012...
Page 20: Synthétiseur De Fréquence
à un point qui minimise l’erreur de phase entre la référence divisée et les fréquences VCO. Le résultat final est que la boucle se verrouille à un multiple programmé de la fréquence de référence. Description fonctionnelle Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 21 Le processus d’acquisition de fréquence peut se produire simultanément avec une interaction de boucle minimale à cause de la très grande différence dans la taille de pas de fréquence entre les boucles. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Description fonctionnelle © Tait Limited Novembre 2012...
Page 22: Amplificateur De Puissance Rf
à puissance. Le dernier étage consiste en deux appareils MOS à double diffusion latérale en parallèle qui produisent une suffisance de puissance pour fournir 25 W au connecteur RF. Description fonctionnelle Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 23 –20dBm pour la version 50W/40W ou depuis –10dBm pour la version 25W jusqu’à environ 25dB au-dessous de la puissance en régime permanent. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Description fonctionnelle © Tait Limited Novembre 2012...
Page 24: Fonctionnement De L'interface Utilisateur
également détermine quelle carte sera programmée par les applications de programmation ou de calibration. L’application de programmation TB7100 est un programme sur un ordinateur qui est connecté à la station de base par le connecteur PROG L’application de programmation TB7100 permet à l’utilisateur de programmer la station de base avec les canaux requis et les paramètres de...
Page 25 L’appui des touches de fonction activera les fonctions assignées à l’aide de Touches de fonction l’application de programmation TB7100. Les touches de fonction peuvent avoir des fonctions assignées aux appuis de touche courts et longs. Un appui de touche court s’agit de moins d’une seconde, un appui de touche long s’agit de plus d’une seconde.
Page 26 SPI émett. Données SPI Tx Interrupt. Tx/Rx +13V8 Données prog Tx Module Commutation émetteur électronique Connecteur Prog/Mic Alternat Mic Audio Connecteur Alim. ventilateur ventilateur Carte alim. ventilateur Description fonctionnelle Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 27: Fonctionnement De L'interface Système
■ la sortie 13,8VCC (1,5A) ■ la tonalité au repos (Tone On Idle). ■ Ces éléments fonctionnels sont décrits en détail ci-dessous. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Description fonctionnelle © Tait Limited Novembre 2012...
Page 28 SILENC RX ES AUX RSSI SILENC RX PILOTE RELAY Module RSSI récepteur J109 Connecteur données DONNESS RX série 13.8V 3.3V Capteur température Contrôle ventilateur Carte aliment. ventilateur Description fonctionnelle Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 29: Alimentation Interne
Lorsqu’il y a un secteur alternatif présent, l’alimentation ne sera pas prise de l’entrée CC. L’entrée de l’alimentation CC de la station de base est protégée Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Description fonctionnelle © Tait Limited Novembre 2012...
Page 30: Données Série
Tait High Speed Data (données haute vitesse Tait) (THSD) est un protocole THSD de propriété Tait Limited qui peut être utilisé avec la station de base. Cela permet à la station de base configurée en mode relais de données ou modem de données de transférer les données à...
Page 31: Tonalité À L'arrêt
Pilote de relais coaxial TN-1088C-AN décrit comment La note d’application Tait connecter un relais coaxial (T800-09-xxxx) à une TB7100 (munie des cartes IS 220-02077-04 ou ultérieures) fonctionnant en tant que station de base. 2.4.10 Contrôle du ventilateur Il y a trois modes de fonctionnement pour les ventilateurs. Les modes sont : activé...
Page 32: Rssi
Le dissipateur thermique et le bossage contactent la face inférieure l’ampli audio de la carte où les composants sont installés et de pâte thermique assure un bon transfert thermique entre les deux surfaces. Description fonctionnelle Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 33 De l’air est d’alimentation transféré à travers un petit dissipateur thermique afin de maintenir les secteur interne dispositifs à semi-conducteur porteurs de courant refroidis. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Description fonctionnelle © Tait Limited Novembre 2012...
Page 35: Installation
Assurez-vous que toute source d’alimentation (CA et CC) soit déconnectée avant d’ouvrir la station de base. 3.1.2 Connexion alimentation CA Avertissement L'UGA doit être branchée à une prise secteur mise à la terre. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Installation © Tait Limited Novembre 2012...
Page 36: Environnements Explosifs
Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur les mesures de protection contre l’électricité statique et les risques que représentent les décharges électrostatiques (ESD) dans les normes telles que ANSI/ESD S20.20-1999 ou BS EN 100015-4 1994. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 37: Charge D'antenne
être correctement mis à la terre comme indiqué dans ces instructions d’installation. 3.2.4 Personnel technique L’installation et les réparations de la station de base doivent être effectuées uniquement par des techniciens qualifiés. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Installation © Tait Limited Novembre 2012...
Page 38: Informations Légales
1. Veuillez consulter le manuel des spécifications pour de plus amples informations sur les normes de conformité par rapport auxquelles la station de base a été testée et certifiée. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 39: Modifications Sans Autorisation
Tait, contactez votre succursale Tait régionale. 3.3.3 Modifications sans autorisation Toute modification du présent équipement sans l’autorisation de Tait Limited peut annuler l’autorisation d’utilisation de l’équipement octroyée par votre organisme de conformité.
Page 40: Conditions Ambiantes
à ce sujet, nous vous recommandons de vous conformer aux recommandations de l’organisme de normalisation ou de réglementation de votre pays. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 41: Outils Recommandés
■ ventilateurs. Vous pouvez également procurer le kit d’outils TBA0ST2 auprès de votre revendeur Tait ou service clientèle local. Il contient des outils de base nécessaires à l’installation, au réglage et à la réparation du système de station de base.
Page 42 VOLUME BUSY VOLUME BUSY VOLUME BUSY VOLUME BUSY VOLUME ≥10cm (≥4po) BUSY VOLUME BUSY VOLUME BUSY VOLUME BUSY VOLUME fentes d’aération admission d’air panneaux d’obturation sortie d’air Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 43 (11cfm) par station de base dans l’armoire. Si vous avez une autre configuration, la performance de votre système dépend de son niveau de conformité avec les exigences de circulation d’air décrites ci-dessus. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Installation © Tait Limited Novembre 2012...
Page 44: Installation De La Station De Base
CA, la station de base changera automatiquement et sans interruption à l’entrée d’alimentation CC. Si aucune unité d’alimentation secteur interne n’est installée, une unité d’alimentation externe Tait T809-10-87xx peut être utilisée pour fournir la tension CC requise. Installation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100...
Page 45: Montage De La Station De Base
Pour le transport ou dans les installations sujettes à des vibrations, il faut supporter la station de base à l’arrière au moyen d’un support de transport de transit. (Tait vous recommande d’utiliser le support de transit TB7100, numéro de pièce Tait TBBA0304).
Page 46: Câblage
TB7100 TBBA03-04 ■ kit du relai d’antenne TBBA03-05 ■ assemblage de câbles TBBA04-01 pour connecter la TB7100 à la ■ console de télcommande à distance TBA0M0x assemblage de câbles TBBA04-02 pour connecter la TB7100 à la ■...
Page 47: Connexions
Configuration avec unité d’alimentation secteur interne Prog/Mic Pour des informations concernant le connecteur usine et le connecteur d’options interne de l’émetteur et du récepteur, référez-vous aux informations PCB. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Connexions © Tait Limited Novembre 2012...
Page 48: Connecteurs Externes
être d’un accès facile. Veillez à ce que toutes les sources d’alimentation (CA et CC) soient déconnectées avant d’ouvrir la station de base. Connexions Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 49 Terminez les câbles d’entrée CC avec une cosse sertie appropriée pour une fixation par vis M4 J105. Figure 4.3 Connexion d’alimentation CC recommandée Disjoncteur ou fusible Station de base TB7100 Batterie Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Connexions © Tait Limited Novembre 2012...
Page 50 Avis Le niveau d’entrée RF maximum est de +27dBm. Des niveaux plus élevés pourraient endommager la radio. Broche Nom du signal Type du signal Notes RF analogique RF masse vue arrière Connexions Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 51 Sortie logique /relais Tx sortie active basse, écoulements de courant jusqu’à 250mA Sortie audio Rx sortie <4,4V Sortie 13,8 volt sortie Fusible SMD 1,5A avec alimentation réinitialisation Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Connexions © Tait Limited Novembre 2012...
Page 52 1 2 3 4 5 6 7 8 entrée transmission des données entrée appui d’alternat MIC_AUD_IN entrée entrée bande vocale (microphone) masse vue externe sortie réception données non connectée non connectée Connexions Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 53: Connecteurs Internes
Nom du signal Type du signal Notes AGND masse 50W/40W SPK– sortie analogique non connectée SPK+ sortie analogique non connectée vue externe 13,8VDC entrée d’alimentation vue externe Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Connexions © Tait Limited Novembre 2012...
Page 54 +3V3CC pour panneau IU connexion CH SPI D1 entrée entrée CH SPI CLK sortie sortie SPK- aucune sortie audio haut-parleur connexion SPK+ aucune sortie audio haut-parleur connexion Connexions Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 55: Connecteurs Du Panneau D'interface Système
TX_AUX_GPI2 entrée entrée logique TX_AUD_TAP_OUT aucune connexion TX_RSSI aucune connexion TX_MIC_AUD sortie vue externe TX_AUD_TAP_IN sortie audio Tx TX_GND masse masse TX_13V8 aucune connexion aucune connexion Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Connexions © Tait Limited Novembre 2012...
Page 56 RX_AUX_GPI2 entrée entrée logique RX_AUD_TAP_OUT entrée réception audio RX_RSSI entrée RSSI vue externe RX_MIC_AUD aucune connexion RX_AUD_TAP_IN aucune connexion RX_GND masse masse RX_13V8 aucune connexion aucune connexion Connexions Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 57: Connecteurs Du Panneau D'interface Utilisateur
RX_CH_SPI_D0 entrée RX_CH_LE entrée RX_CH_GPIO1 entrée masse logique RX_+3V3 entrée +3V3DC pour PCB vue externe RX_CH_SPI_DI sortie RX_CH_SPI_CLK entrée RX_CH_SPK- entrée audio haut-parleur RX_CH_SPK+ entrée audio haut-parleur Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Connexions © Tait Limited Novembre 2012...
Page 59: Ouverture Et Fermeture De La Station De Base
Déconnectez les connecteurs d’antenne d’émission et de réception Avis Avant d’ouvrir la station de base, déconnectez-la de tout équipe- ment de test. Déconnectez tout autre connecteur. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Ouverture et fermeture de la station de base © Tait Limited Novembre 2012...
Page 60 Utilisez un outil Torx T10 pour attacher le couvercle avec les vis à tête fraisée à une tension de (0,5N·m). Installez le fusible à l’arrière de la station de base. Ouverture et fermeture de la station de base Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 61: Avant De Commencer
à l’E/S 1 Rx. Utilisé pour des applications où ces deux modules ont besoin de répondre à une entrée, par exemple la sélection de canal BCD. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 62 Ajuster niveau a. Les positions de ces ponts sur la carte sont illustrées plutard dans cette section. Elles sont aussi illustrées dans le document TN-1264-AN. Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 63: Mode De Fonctionnement
Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 64: Base Commandée Par Ligne
RF ■ un analyseur de modulation ■ un générateur de signal RF ■ un appareil de mesure sinad ■ un distorsiomètre audio ■ Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 65: Installation De L'équipement De Test
CTU est utilisée pour l’équipement de station de base TB8000 et TB9000, donc seulement certaines des fonctions sur la CTU s’appliquent à la station de base TB7100. L’adaptateur CTU est branché sur le connecteur système de la CTU. Le câble CTU est branché sur le connecteur système de la station de base.
Page 66 Récepteur power connector PROG/MIC câble TMAA20-04 port série PC Test (RJ12) port série (DB9) câble T2000-A19 T950-001 USB1.1 à adaptateur de série DB9 (en option) Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 67: Réglages Des Ponts
1 Ventilateur toujours activé J207 Contrôle du Ventilateur contrôle par La position par défaut est ventilateur 2 activation Tx Ventilateur à commande de température Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 68: Mise Sous Tension
Connectez l’alimentation et vérifiez que la station de base se met sous tension correctement : La LED alimentation sur l’interface utilisateur s’allume. ■ Le LCD indique le numéro de canal courant. ■ Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 69: Programmation
Utilisez la commande réinitialiser aux paramètres par défaut dans le menu fichier afin d’assurer que tous les paramètres obligatoires et recommandés soient dans leurs états par défaut corrects. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 70: Réglage Du Niveau Audio Du Récepteur
Réglez le générateur de signaux RF sur la fréquence RF correcte, modulée avec une tonalité audio de 1kHz à 60% de la modulation de fréquence du système entier. Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 71: Test De Fonctionnement Du Récepteur
Vérifiez que la tension RSSI soit de 1,1V 300mV. ± Si nécessaire ajustez le niveau RF de –50dBm à –115dBm et vérifiez que la tension RSSI change de 25mV/dB. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 72 Réglez le niveau de sortie RF sur -70dBm Le niveau de distorsion mesuré devrait être dans les spécifications du récepteur comme détaillé dans le manuel des spécifications. Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 73: Réglage Du Niveau Audio De L'émetteur
Si la valeur mesurée ne correspond pas aux paramètres programmés, le module de l’émetteur est défectueux ou il faut le recalibrer. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 74 Si la valeur mesurée dépasse les paramètres programmés, le module de l’émetteur est défectueux ou il faut le recalibrer. Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 75: Relais Automatique
RF ■ un appareil de mesure sinad ■ un distorsiomètre audio ■ un mètre de niveau audio ■ un générateur de signaux audio ■ Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 76: Installation De L'équipement De Test
W401 TOI 9V activé Pas installé Désactiver la tonalité La tonalité d’inactivité n’est pas W402 TOI 4.5V activé d’inactivité utilisée dans la configuration de relais Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 77: Mise Sous Tension
à l’avant et à l’arrière de la station ■ de base soient installés correctement tous les connecteurs soient bien fixés ■ le fusible 20A soit installé. ■ Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 78: Programmation
La LED récepteur occupé s’allume et l’émetteur se met sous tension et émet au niveau de puissance et à la fréquence programmés. Lorsque la source RF est enlevée, l’émetteur cessera d’émettre. Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 79: Configuration Alternative Du Relais Automatique
Le gain de relais automatique peut être réglé par le réglage du niveau de ■ ligne de sortie et la sensibilité de ligne d’entrée RV500 (ENTREE SYM) et RV503 (SORTIE SYM) sur le panneau arrière. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 80: Modem Rf
Un voltmètre numérique ■ Une alimentation CC ■ L’appareil de test RF avec : ■ un mesureur de puissance RF ■ un analyseur de modulation ■ Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 81: Installation De L'équipement De Test
CTU est utilisée pour l’équipement de station de base TB8000 et TB9000, donc seulement certaines des fonctions sur la CTU s’appliquent à la station de base TB7100. L’adaptateur CTU est branché sur le connecteur système de la CTU. Le câble CTU est branché sur le connecteur système de la station de base.
Page 82 Tx et donc n’activera pas le ventilateur. Figure 6.7 Positions des ponts (Link) sur la carte IS J207 J206 J221 J400 PCB version 220-02077-06 illustrée Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 83: Mise Sous Tension
Ouvrez la page canaux et ajoutez autant de canaux que requis. Pour chaque canal entrez : la fréquence d’émission ■ la valeur de signalisation sub-audible Tx ■ le niveau de puissance ■ la bande passante ■ Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 84 états par défaut corrects. Ouvrez la page de spécifications et sélectionnez la bande RF correcte. Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 85 La valeur par défaut Délai de sortie FFSK de 200ms est appropriée ■ mais on peut la changer. Programmez l’émetteur Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 86: Programmation Pour Le Fonctionnement Thsd
à une perte de données si les données sont reçues de l’équipement du terminal plus rapidement qu’elles ne sont envoyées sur les ondes. Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 87 ■ transparent activé et l’option Modem THSD activé décochez la case Ignorer la séquence de sortie. Configurez Etat au démarrage sur Mode transparent THSD. ■ Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 88: Vérification
Afin de vérifier le fonctionnement correct en tant qu’un modem RF, on peut effectuer un test de fonctionnement de base par la transmission des données entre la station de base TB7100 et une radio mobile TM8000. L’équipement suivant est requis : une alimentation CC ■...
Page 89: Relais De Données
En mode relais de données, la station de base émettra toutes les données reçues valides. Figure 6.9 Relais de données Entrée RF Sortie RF Récepteur Emetteur Interface Système Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 90: Paramètres Des Ponts
L’émetteur se mettra sous tension automatiquement lorsqu’il y a des données à émettre. Cela n’activera pas la ligne d’activation Tx et donc n’activera pas le ventilateur. Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 91: Mise Sous Tension
«Programmation» à la page 69 de la base commandée par ligne pour les détails concernant comment programmer la station de base pour le fonctionnement à modem RF. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 92: Réglage Du Niveau Audio
Antenne Charge fictive Radio mobile Radio mobile TM8000 TM8000 Application Interface Application du terminal Système du terminal Emetteur Récepteur PROG/MIC Tx/Rx CHANNEL POWER BUSY VOLUME Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 93: 3Rp Taitnet
3RP TaitNet La station de base TB7100 peut être configurée afin de fonctionner avec un T1810 ou un T1711 pour faire partie d’un système 3RP TaitNet MPT1327. Pour de plus amples informations, référez-vous à la feuille technique TN-1033-AN “Using the Tait TB7100 in TaitNet MPT1327 Trunked Networks”(Utilisation de la Tait TB7100 dans les réseaux 3RP TaitNet...
Page 94: Application De Programmation Tb7100
La barre d’outils du modèle, indique si le fichier de données est pour un module du récepteur ou d’émetteur. L’application de programmation TB7100 a été optimisée pour la navigation Apparence avec une souris. La plupart des fonctions peuvent être activées et configurées facilement à...
Page 95 La barre d’outils du modèle de radio dans l’application de programmation TB7100 se mettra à jour automatiquement lorsqu’un fichier est chargé ou lu d’un module pour indiquer si le fichier est destiné pour un module du récepteur ou de l’émetteur.
Page 96: Paramètres Obligatoires
La fonction Réinitialiser aux paramètres par défaut dans l’application de programmation TB7100 assurera que tous les paramètres obligatoires sont corrects pour le type de module sélectionné.
Page 97: Paramètres Définis Par L'utilisateur
Si le système sera utilisé pour les données, alors il faut également configurer les paramètres de données correctement : le débit en bauds ■ le contrôle de flux ■ Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 98 éclairage utilisateur Préférences Interface utilisateur Durée du rétro- 0…15 interface éclairage utilisateur Alternat Alternat du micro Type de transmission aucun, voix, données aucun via l’alternat Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 99 Alternat du micro Type de transmission aucun, voix, données aucun via l’alternat Alternat Alternat externe 1 Type de transmission aucun, voix, données aucun via l’alternat Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 100 TX_DO_1 Aucune Faible Aucun Aucun Aucun action AUX_GPIO6 Aucune TX_DO_2 Aucune Faible Aucun Aucun Aucun action AUX_GPIO7 Entrée TXKEY Alternat Elevée Aucun Aucun externe 1 Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 101: Paramètres Recommandés
Bien que les modules individuelles sont capables de ces fonctions, elles ne peuvent pas être prises en charge complètement par la station de base à cause Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 102 (inversion de voix). ■ La fonction de réinitialiser aux paramètres par défaut dans l’application de programmation TB7100 assurera que tous les paramètres recommandés sont dans leur état recommandé par défaut. Pour expliquer les paramètres recommandés d’une façon plus claire, deux Exemples de paramètres...
Page 103: Touches De Fonction
Basculer voyant LED touche F1 à F4 Réduire canal Commuter mode alarme Augmenter canal Activer modem haute vitesse Tait Canal de base Contrôle RTS (DCE) Broche DCB 0 à 4 Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 104: Paramètres Des Ponts Supplémentaires
Ouvrez la page de canaux et sélectionnez la tonalité requise dans la colonne Sig Tx. Ouvrez l’onglet Réseaux > Paramètres de base > Signalisation sub- audible et configurez les paramètres de signalisation sub-audible (les Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 105: Test De La Signalisation Sub-Audible
Réglez le générateur de signaux RF sur la fréquence RF correcte, modulé avec une tonalité audio de 1kHz à 60% de la déviation du système entier. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 106: Tonalités Sub-Audibles Multiples
Le silencieux Rx peut s’activer avant la fin de la salve de ton inverse. Problèmes éventuels Cela signifie que la salve de ton inverse retransmise peut être plus Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 107: Arrêt Temporisé Par Logiciel (Délai De Désactivation D'alternat)
Alternat externe 1. Pour les systèmes avec des versions de firmware avant la 2.10.00.07 et les Firmware plus ancien (avec versions d’application de programmation TB7100 avant la 1.10.00.0001 : signalisation sub- audible) Si la signalisation sub-audible est utilisée : Ajoutez un temps de délai Tx dans l’onglet Réseaux > Paramètres de ■...
Page 108 Figure 6.12 Positions des ponts (Link) sur la carte IS RV200 J206 W301 W300 W302 J401 W402 RV400 RV401 W401 J207 J222 PCB version 220-02077-06 illustrée Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 109: Tonalité Au Repos (Tone On Idle)
être trouvés sur la carte IS. Référez-vous à la Figure 6.12 à la page 108 pour l’emplacement du potentiomètre. Potentiomètre Fonction RV400 Réglage de la fréquence RV401 Réglage du niveau Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 110: Fonctionnement Des Ventilateurs
Lors du réglage du seuil de température les ventilateurs doivent être désactivés. La relation de seuil de température à tension est illustrée dans la Figure 6.13 à la page 111. Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 111 Tx sur l’interface système et le THSD n’est actif que pendant une durée de temps courte et ainsi le ventilateur n’a jamais le temps de tourner à plein régime. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Avant de commencer © Tait Limited Novembre 2012...
Page 112: Sélection Externe Des Canaux
32 canaux binaires ou 20 canaux DCB sont sélectionnables. Nécessite l’installation du pont W300. Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 113: Polarité De Relais D'information De Porteuse
Pour de plus amples informations, référez-vous à la note technique TN- 1032-AN “Implementing Channel Increment and Decrement on the TB7100”(Réalisation de l’augmentation et la réduction des canaux sur la TB7100) disponible à partir de www.taitworld.com/technical. 6.17 Identification d’ondes entretenues (CWID) CWID (identification d’ondes entretenues) est une méthode d’identifier les...
Page 114: Configuration De F1 Et F2
Si la carte IU est configurée de cette façon, les touches F1 et F2 ne peuvent plus être programmées à l’aide de l’application de programmation TB7100. Avant de commencer Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 115: Guide D'entretien
Ventilateurs de refroidissement requièrent aucun entretien particulier. Si vous utilisez une batterie, il faut vérifier les batteries à intervalles réguliers Batterie selon les recommandations du fabricant. Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 Guide d’entretien © Tait Limited Novembre 2012...
Page 117: Glossaire
Glossaire Ce glossaire contient une liste alphabétique de termes et abréviations relatifs à la station de base TB7100. Pour de plus amples informations sur les termes relatifs aux réseaux à ressources partagées, aux systèmes radio mobiles et aux radios portables, veuillez consulter le glossaire fourni dans la documentation correspondante.
Page 118 Un circuit de surveillance vérifie que le système répond toujours. Si ce n’est circuit de surveillance pas le cas (en raison du blocage du firmware). le circuit réinitialise le système. Glossaire Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 119 CODEC et la conversion numérique-analogique (décodage). Une unité de test de calibration (CTU) est un appareil utilisé afin de rendre le test et la calibration de la TB7100 plus facile. CWID (de l’anglais Continuous Wave IDentification - identification des CWID ondes entretenues) est une méthode d’identification automatiques de la...
Page 120 Les fichiers de configuration ont pour extension *.t7p. La TB7100 utilise deux fichiers, un fichier pour le récepteur et un fichier pour l’émetteur. Le filtre TCS/DCS supprime toute tonalité TCS ou DCS qui peut être filtre TCS/DCS présente sur l’audio reçu.
Page 121 Les lignes (de l’anglais General Purpose Input Output (GPIO) - Entrée/ GPIO Sortie universelle) sont utilisées sur la TB7100 afin de la configurer pour les différents modes. L’hystérésis est la différence entre les points supérieur et inférieur de hystérésis déclenchement. Par exemple, si le silencieux du récepteur se désactive lorsque le point supérieur de déclenchement est atteint, mais ne se réactive...
Page 122 états par défaut. S’ils sont modifiés la TB7100 ne fonctionnera pas correctement. Les paramètres obligatoires dans le module de récepteur ne sont pas les mêmes que les paramètres dans le module d’émetteur.
Page 123 à décourager les utilisateurs d’utiliser abusivement l’alternat avec des courtes l’alternat salves de RF. Une TB7100 devient un relais automatique lorsque son trajet audio est relais automatique configuré pour retransmettre à son émetteur le signal audio qu’elle reçoit, et que son signal de silencieux récepteur est configuré pour activer l’émetteur.
Page 124 Un signal est considéré intelligible lorsqu’il est d’une intensité suffisante à dépasser un seuil de silencieux de bruit prédéterminé. Glossaire Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...
Page 125 émettre sur un seul canal. En général, il s’agit des modules de récepteur, d’émetteur et d’interface système. Souvent abrégée par TB7100 ou station de base. Une TB7100 est une station de base commandée par ligne lorsqu’elle reçoit station de base commandée par un signal audio (et l’envoie par son interface système), émet un signal audio...
Page 126 THSD (de l’anglais Tait High Speed Data - données haute vitesse Tait) est THSD un protocole de données propriétaire. THSD utilise un système de modulation à manipulation par déplacement de fréquence à quatre niveaux.
Page 127: Contrat De Licence Logiciel De Tait
Tait. Le contrat de licence logiciel juridiction au monde. Ceci comprend sans restric- de Tait a été écrit, à l’origine, en anglais. En cas tion tout droit en matière de brevet, d’exploitation d’incohérence entre la version anglaise et la traduc- de brevet, d’invention, de droits d’auteur, de secrets...
Page 128: Sous Réserve Des Clauses Stipulées Au Présent
Logiciel; (iii) copier, repro- tion proviennent de Tait et qui se rapporte à la déli- duire, distribuer, prêter ou louer le Logiciel et sa vrance du Logiciel, de sa Documentation ou service Documentation à...
Page 129 Contrat, le Titulaire s’engage à certifier De plus Tait décline toute garantie à toute personne par écrit à Tait que toutes les copies du Logiciel ont autre que le Titulaire quant au Logiciel et Docu- été détruites ou effacées des Produits Désignés et que mentation.
Page 130 Tait est le ce Contrat et tout autre Contrat, les parties acceptent propriétaire et qui relèvent des secrets commerciaux qu’en ce qui concerne le sujet actuellement en ques-...
Page 131: Déclaration De Conformité (Directive 1999/5/Ce)
Déclaration de conformité (directive 1999/5/CE) Dansk Français Undertegnede Tait Limited erklærer herved, at Par la présente, Tait Limited déclare que les følgende udstyr TBBA4A, TBBB1A, TBBB1B, appareils TBBA4A, TBBB1A, TBBB1B, TBBC0A, TBBH5A & TBBH5B overholder de TBBC0A, TBBH5A & TBBH5B sont væsentlige krav og øvrige relevante krav i...
Page 132 Déclaration de conformité (directive 1999/5/CE) Manuel d’installation et d’utilisation de la TB7100 © Tait Limited Novembre 2012...

Tait TB7100 Manuel D'installation Et D'utilisation

Avant-Propos

1 Introduction

2 Description Fonctionnelle

3 Installation

4 Connexions

5 Ouverture et Fermeture de la Station de Base

6 Avant de Commencer

7 Guide D'entretien

Glossaire

Contrat de Licence Logiciel de Tait

Déclaration de Conformité (Directive 1999/5/CE)

Liens rapides

Sommaire des Matières pour Tait TB7100

Table des Matières