Altrad Belle BGF 20 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Altrad Belle Manuels
  4. Pompes
  5. BGF 20
  6. Manuel de l'opérateur

Altrad Belle BGF 20 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
• Spare Parts Book
• Pièces Détachées
• Bruksanvisning
• За а
Ча
К
• Részek Oldalra Dől
BELLE
BGF
20/24/34/64
GB
F
NO
RUS
HUN
56
а
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Betjene Håndbok
Рyкo oдc o для oпepa opa
Kezelõk Kézi
1
870/20012/6
10/18
6
16
26
36
46

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Altrad Belle BGF 20

Sommaire des Matières pour Altrad Belle BGF 20

  • Page 1 BELLE 870/20012/6 10/18 20/24/34/64 Operators Manual Manuel De L'Opérateur Betjene Håndbok Рyкo oдc o для oпepa opa Kezelõk Kézi • Spare Parts Book • Pièces Détachées • Bruksanvisning • За а Ча К а • Részek Oldalra Dől...
  • Page 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC &...
  • Page 3 EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, bestätige hiermit, dass, wenn das Produkt innerhalb dieser Bescheinigung ist von einem gekauft zugelassen Belle Group-Händler innerhalb der EWG, so entspricht sie den folgenden EG-Richtlinien: 2006/42/CE (Diese Richtlinie ersetzt die Richtlinie 98/37/EG), elektromagnetische Kompatibilität Richtlinie 2004/108/EG (geändert durch 89/336/EWG, 92/31/EWG und 93/68 EWG).
  • Page 4 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA /       ΕΕ ΔΗΛΩΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ Мы, нижеподписавшиеся, от имени Belle Group Sheen (Великобритания), Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire SK17 0EU, Великобритания, заявляем, что в случае, если...
  • Page 5 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / DECLARATIE DE CONFORMITATE CE / EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT / EC UYUM BİLDİRGESİ / EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI / PREHLÁSENIE O ZHODE My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK 17 0EU, Velké Británie, tpotvrzuji, že v případě výrobků uvedených v tomto osvědčení je koupil od autorizovaného dealera Belle skupinu v rámci EHS, že splňuje následující...

  • Page 6: Table Des Matières

    ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): +44 (0) 1298 84606 Contents How to use this manual .....................................6...

  • Page 7: Caution

    - BGF 64T = 2 x 30 Amp Machine Description Altrad Belle manufacture Frequency and Voltage Converters to provide required Frequency and Voltage for the treatment of the vibration of concrete by means of internal vibrators of high frequency (high frequency vibrating pokers).

  • Page 8: Environment

    Environment Safe Disposal. Component Material Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the Switch Box Plastic & Aluminium discarded apparatus and accessories to the relevant Motor Housings Plastic & Aluminium recycling facilities. Internal Motor Copper, Aluminium &...

  • Page 9: Operating Instructions

    Recommended Poker Connections The only pokers that can be connected to the Altrad Belle converters are the models which are manufactured by Altrad Belle. Altrad Belle is not responsible for the connection of non-recommend pokers which are not mentioned in the Technical Data table.

  • Page 10: Wiring Diagram

    Wiring Diagram Three Phase - BGF 20 FREQUENCY VARIABLE SPEED DRIVE UNIT TRANSFORMER TEMPERATURE PROBE L1 L2 OUTPUT 42V / 200Hz INPUT 230V / 50-60Hz...
  • Page 11 Wiring Diagram Single Phase - BGF 24 (Up To Serial No. 2221810069022153) SINGLE PHASE C.35 F MOTOR 230V 1,9 kW INPUT 230V 50Hz OUTPUT 1 42V 200Hz 3PH GENERATOR 42V 200Hz 1,5kVA Single Phase - BGF 24 (From Serial No. 2221810069PM2568)
  • Page 12 Wiring Diagram Three Phase - BGF 24T & 34T (BGF 24T Up To Serial No. 2221810040021572) (BGF 34T Up To Serial No. 2221810043CR0946) GENERATOR 3Ph 42V 200Hz (Switch) MOTOR 3Ph 400V 50Hz BLUE BLACK LINE...
  • Page 13 Wiring Diagram Three Phase - BGF 24T & 34T (BGF 24T From Serial No. 2221810040PM4258) (BGF 34T From Serial No. -) BGF 24T BGF 34T...
  • Page 14 Wiring Diagram Three Phase - BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210) ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM 3 PHASE (SWITCH ON / OFF BUTTON) SOCKET (OUTLET) Yellow / Connected Green Switch Button Power Supply Cord BQF4G4 Switch Button MOTOR 3Ph 415V 50Hz...

  • Page 15: Warranty

    Warranty Your new Altrad Belle BGF is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of pur- chase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship. The following are not covered under the Altrad Belle warranty: 1.

  • Page 16: Comment Utiliser Ce Manuel

    Consignes générales de sécurité ................................18 Consignes d’utilisation .....................................19 Dépannage .......................................19 Maintenance ......................................19 Schéma des connexions .................................. 20 - 24 Garantie ........................................25 Déclaration de conformité ..................................2 Altrad Belle se réserve le droit de modifier les spécifications de la machine sans avis préalable et sans engagement.

  • Page 17: Attention

    - BGF 64T = 2 x 30 Amp Description de la machine Altrad Belle fabrique des Convertisseurs de fréquence et de tension permettant d’obtenir la fréquence et la tension nécessaires au processus de vibration du béton à l’aide de vibreurs internes haute fréquence (aiguilles vibrantes haute fréquence).

  • Page 18: Environnement

    Environnement Destruction Securisé Composant Matières Les instructions pour la protection de l’environnement. Switch Box Plastique et Aluminium La machine contient des matières de valeur. Portez l’appareil et les accessoires à jeter au services Motor Housings Plastique et Aluminium de recyclage appropriés. Internal Motor Cuivre, Aluminium et Acier Connectors...

  • Page 19: Consignes D'utilisation

    Recommandations sur le raccordement des aiguilles vibrantes Les seules aiguilles vibrantes pouvant être raccordées aux convertisseurs Altrad Belle sont celles fabriquées par Altrad Belle. Altrad Belle ne saurait être tenu responsable en cas de raccordement d’aiguilles non recommandées, non mentionnées dans le tableau des données techniques.

  • Page 20: Schéma Des Connexions

    Schéma des connexions 3 Ph - BGF 20 FRÉQUENCE VITESSE VARIABLE UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT TRANSFORMATEUR SONDE DE TEMPÉRATURE L1 L2 SORTIE 42V / 200Hz ENTRÉE 230V / 50-60Hz VENTILATEUR...

  • Page 21: Moteur Mono- Phasé 230V 1,9 Kw

    Schéma des connexions Mono-Phasé - BGF 24 (Up To Serial No. 2221810069022153) MOTEUR MONO- C.35 F PHASÉ 230V 1,9 kW ENTRÉE 230V 50Hz SORTIE 1 42V 200Hz 3PH GÉNÉRATOR 42V 200Hz 1,5kVA Mono-Phasé - BGF 24 (From Serial No. 2221810069PM2568) SORTIE 3PH GÉNÉRATOR SCHÉMA DE CONNEXION ÉLECTRIQUE...
  • Page 22 Schéma des connexions 3 Ph - BGF 24T & 34T (BGF 24T Up To Serial No. 2221810040021572) (BGF 34T Up To Serial No. 2221810043CR0946) GÉNÉRATEUR 3Ph 42V 200Hz (interrupteur) MOTEUR 3Ph 400V 50Hz ROUGE BLEU NOIR LIGNE...
  • Page 23 Schéma des connexions 3 Ph - BGF 24T & 34T (BGF 24T From Serial No. 2221810040PM4258) (BGF 34T From Serial No. -) BGF 24T BGF 34T SORTIE SORTIE 3PH GÉNÉRATOR 3PH GÉNÉRATOR SCHÉMA DE CONNEXION ÉLECTRIQUE (BOUTON MARCHE / ARRET DU COMMUTATEUR)
  • Page 24 Schéma des connexions 3 Ph - BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210) CONNECTEUR GÉNÉRATEUR CONNECTEUR GÉNÉRATEUR CONNEXION SCHÉMA ÉLECTRIQUE PHASE 3 (INTERRUPTEUR ON / OFF) PRISE DE COURANT Non- Jaune / Connecté Vert Désactiver Bouton Cordon d'Alimentation BQF4G4 Interrupteur sur le Bouton MOTEUR 3Ph 415V 50Hz...

  • Page 25: Garantie

    Garantie Le BGF 24 de Altrad Belle est garanti pour une période d’un an (12 mois) à partir de la date d’achat. Le bénéficiaire de la garantie est l’acheteur d’origine. La garantie Altrad Belle porte sur les défauts liés à la conception, au matériel et à la fabrication.

  • Page 26: Om Denne Bruksanvisningen

    Beskrivelse av maskinen ..................................27 Tekniske data ......................................27 Miljø ..........................................27 Generell sikkerhet ....................................28 Driftsinstruksjoner ....................................29 Feilsøking ........................................29 Vedlikehold ......................................29 Kablingsskjema ....................................30 - 34 Garanti ........................................35 Samsvarserklæring ....................................3 Altrad Belle forbeholder seg retten til å endre maskinens spesifikasjoner uten foregående varsel eller andre forpliktelser.

  • Page 27: Obs

    - BGF 64T = 2 x 30 Amp Beskrivelse av maskinen Altrad Belle produserer frekvens- og spenningsomformere for å yte påkrevd frekvens og spenning for å behandle betongvibrasjon ved hjelp av interne høyfrekvensvibratorer (vibrasjonsstenger med høy frekvens). Omformeren består av en enfaset motor, som kan kobles til en 230 V-spenning, og en frekvens på 50 Hz. Omformeren yter disse spennings- og frekvensverdiene av to grunner.

  • Page 28: Miljø

    Miljø Trygt avfall Materiale Retningslinjer for miljøvern. Maskina inneholder Bryterboks Plast og Aluminium verdifulle materialer. Bring det kasserte apparatet og deler til et relevant resirkuleringsanlegg. Motohus Plast og Aluminium Intern Motor Kobber, Aluminium og Stål Kontakter Stål, Messing og Kobber Generell sikkerhet Generelt Avhengig av beskyttelsesgraden kan BGF-enhetene ha varme flater under bruk.

  • Page 29: Feilsøking

    De eneste stengene som kan kobles til Altrad Belle-omformerne, er modeller som er produsert av Altrad Belle. Altrad Belle er ikke ansvarlig ved tilkobling av ikke-anbefalte stenger, dvs. som ikke er nevnt i tabellen med tekniske data. Kobling av andre vibrasjonsstenger kan være farlig, og setter produsentens garanti ut av kraft.

  • Page 30: Kablingsskjema

    Kablingsskjema 3-faset - BGF 20 FREKVENS VARIABEL HASTIGHET DRIVENHET TRANS TEMPERATUR SONDE L1 L2 UTGANG 42V / 200Hz INNGANG 230V / 50-60Hz VIFTE...
  • Page 31 Kablingsskjema Enkeltfase - BGF 24 (Up To Serial No. 2221810069022153) ENKELTFASEMOTOR C.35 F 230V 1,9 kW INNGANG 230V 50Hz UTGANG 1 42V 200Hz 3PH GENERATOR 42V 200Hz 1,5kVA Enkeltfase - BGF 24 (From Serial No. 2221810069PM2568) UTGANG ELEKTRISK TILSLUTNING DIAGRAM (SLÅ...
  • Page 32 Kablingsskjema 3-faset - BGF 24T & 34T (BGF 24T Up To Serial No. 2221810040021572) (BGF 34T Up To Serial No. 2221810043CR0946) GENERATOR 3Ph 42V 200Hz (Bryter) MOTOR 3Ph 400V 50Hz RØD BLÅ SVART LINJE...
  • Page 33 Kablingsskjema 3-faset - BGF 24T & 34T (BGF 24T From Serial No. 2221810040PM4258) (BGF 34T From Serial No. -) BGF 24T BGF 34T UTGANG UTGANG ELEKTRISK TILSLUTNING DIAGRAM (SLÅ PÅ / AV-KNAPPEN)
  • Page 34 Kablingsskjema 3-faset - BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210) GENERATOR TILKOBLING GENERATOR TILKOBLING ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA 3 FASET (SLÅ AV / PÅ KNAPPEN) Stikkontakt (Uttak) Ikke Gul / Tilkoblet Grønn Slå Knappen Strømledning BQF4G4 Bryteren på Knappen MOTOR 3Ph 415V 50Hz...

  • Page 35: Garanti

    Garanti Din nye BGF 24-maskin fra Altrad Belle garanteres til den opprinnelige kjøperen i ett år (12 måneder) regnet fra innkjøpsdatoen. Altrad Belle-garantien dekker feil i utforming, materialer og utførelse. Følgende er ikke dekket i Altrad Belle-garantien: 1. Skader forårsaket av misbruk, feil bruk, fall eller lignende skader forårsaket av manglende overholdelse av instruksjonene for mon tasje, drift eller vedlikehold.
  • Page 36 Как пользоваться данным Руководством Данное Руководство было написано с целью помочь вам в безопасной работе и обслуживании устройства БГФ. Данное Руководство предназначено для продавцов и операторов БГФ. Предисловие Раздел ‘Технические данные’ предоставит детальное описание параметров машины. Раздел ‘Общая безопасность’ разъяснит, как именно следует использовать данное устройство с учетом безопасности как вас самих, так...

  • Page 37: Осторожно

    БЕЛЛЕ ГРУП снимает с себя любую ответственность в случае если вышеуказанные рекомендации не были соблюдены. ПРИМЕЧАНИЕ:- общая сумма текущих (ПАМ) связного покер не должен превышать ток (AMP) генератора Значение:- - BGF 20 = 20 Amp - BGF 24 / BGF 24T = 24 Amp...

  • Page 38: Общая Безопасность

         .... Распределительная коробка  . .... . .. корпуса двигателей  . .... внутренний мотор Медь,    ... Pазъемы , Латунь Медь  Общая безопасность Общие вопросы В зависимости от уровня их защиты, в блоках БГФ могут быть поверхности, которые во время работы нагреваются. Несанкционированное...

  • Page 39: Техническое Обслуживание

    Рабочие инструкции Неправильная работа может привести к возникновению опасности. Убедитесь в том, что ОСТОРОЖНО вы знаете, как надо работать с высокочастотным преобразователем до того, как вы начнете им пользоваться. Установка Преобразователь следует подключить к однофазной сети с ЗАЗЕМЛЕНИЕМ, напряжением в 230V и частотой в 50Hz. Отсутствие...

  • Page 40: Схема Электропроводки

    Схема электропроводки 3 PH - BGF 20 ЧАСТОТА ПЕРЕМЕННАЯ СКОРОСТЬ ПРИВОД ТРАНСФОРМАТОР ТЕМПЕРАТУРА ЗОНД L1 L2 ВЫХОД 42V / 200Hz ВХОД 230V / 50-60Hz ПОКЛОННИК...
  • Page 41 Схема электропроводки Однофазный - BGF 24 (Up To Serial No. 2221810069022153) ОДНОФАЗНЫЙ C.35 F MОТОР 230V 1,9 В ВХОД 230V 50Hz ВЫХОД 1 42V 200Hz ГЕНЕРАТОР 3PH 42V 200Hz 1,5kVA Однофазный - BGF 24 (From Serial No. 2221810069PM2568) ВЫВОД 3PH ГЕНЕРАТОР СХЕМА...
  • Page 42 Схема электропроводки 3 PH - BGF 24T & 34T (BGF 24T Up To Serial No. 2221810040021572) (BGF 34T Up To Serial No. 2221810043CR0946) ГЕНЕРАТОР 3Ph 42V 200Hz (П а MОТОР 3Ph 400V 50Hz КРАСНЫЙ СИНИЙ ЧЕРНЫЙ ЛИНИЯ...
  • Page 43 Схема электропроводки 3 PH - BGF 24T & 34T (BGF 24T From Serial No. 2221810040PM4258) (BGF 34T From Serial No. -) BGF 24T BGF 34T ВЫВОД ВЫВОД 3PH ГЕНЕРАТОР 3PH ГЕНЕРАТОР СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПОДКЛЮЧЕНИЯ (КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ)
  • Page 44 Схема электропроводки 3 PH - BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 3 ЭТАП (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ) РАЗЪЕМ (ВЫХОД) Н Ж З Ш П а BQF4G4 П а а ДВИГАТЕЛЬ 3Ph 415V 50Hz...

  • Page 45: Гарантия

    № тел.: +44 (0)1298 84606 № факса: +44 (0)1298 84722 Э-почта: warranty@belle-group.co.uk Регистрация гарантии: Для улучшения экологических показателей ALTRAD Belle мы ввели онлайн-регистрацию гарантии. Страница регистрации доступна на нашем сайте по адресу: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Вы также можете открыть страницу регистрации, просканировав QR-код смартфоном.

  • Page 46: Hogyan Használja A Kezelési És Karbantartási Utasítást

    Környezet .........................................47 Általános biztonság ....................................48 Kezelési utasítások ....................................49 Hibaelhárítás ......................................49 Karbantartás ......................................49 Elektromos kapcsolási vázlat ................................50 - 54 Garancia ........................................55 EU-Megfelelőségi nyilatkozat ..................................5 A Altrad Belle fenntartja magának a jogot, hogy a gép műszaki adatait előzetes értesítés nélkül megváltoztassa.

  • Page 47: Vigyázat

    A BGF egység elektromos gépbe vagy rendszerbe illeszthető elem. A felhasználó felel azért, hogy biztosítva legyen, hogy a rendszer megfeleljen az érvényes előírásoknak. Altrad Belle minden felelősséget elhárít abban az esetben, ha a fenti javaslatokat figyelmen kívül hagyják. Altrad Belle declines all responsibility in the event of the above recommendations not being observed.

  • Page 48: Környezet

    Környezet Biztonságos leselejtezés. Alkatrész Anyag Utasítások a környezet védelme érdekében. A gép értékes anyagokat tartalmaz. A hulladék Kapcsoló Doboz Műanyag és alumínium egységeket és tartozékokat helyezze el a Motorházak Műanyag és alumínium megfelelő újrahasznosító helyen. Motortató Réz, alumínium és Acél Csatlakozók Acél, Sárgaréz és Réz Általános biztonság...

  • Page 49: Kezelési Utasítások

    Javasolt merülő vibrátorok Az átalakítóhoz csak a Altrad Belle által gyártott merülő vibrátorok csatlakoztathatók. Altrad Belle nem vállal felelősséget azoknak a merülő vibrátoroknak a csatlakoztatása esetén, amelyek nem szerepelnek a műszaki adatok táblázatban. Más merülő vibrátor csatlakoztatása veszélyes lehet, és a gyártó garanciájának elvesztésével jár.
  • Page 50 Kapcsolási vázlat 3 Fázisú - BGF 20 FREKVENCIA VÁLTOZTATHATÓ SEBESSÉGŰ MEGHAJTÓ EGYSÉG TRANSZFORMÁTOR HŐÉRZÉKELŐ L1 L2 KIMENET 42V / 200Hz BEMENET 230V / 50-60Hz VENTILÁTOR...
  • Page 51 Kapcsolási vázlat Egyfázisú - BGF 24 (Up To Serial No. 2221810069022153) EGYFÁZISÚ C.35 F MOTOR 230V 1,9 kW BEMENET 230V 50Hz KIMENET 1 42V 200Hz 3 FÁZISÚ GENERÁTOR 42V 200Hz 1,5kVA Egyfázisú - BGF 24 (From Serial No. 2221810069PM2568) KIMENET GENERÁTOR ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ...
  • Page 52 Kapcsolási vázlat 3 Fázisú - BGF 24T & 34T (BGF 24T Up To Serial No. 2221810040021572) (BGF 34T Up To Serial No. 2221810043CR0946) GENERÁTOR 3Ph 42V 200Hz (Kapcsol) MOTOR 3Ph 400V 50Hz PIROS KÉK FEKETE VONAL...
  • Page 53 Kapcsolási vázlat 3 Fázisú - BGF 24T & 34T (BGF 24T From Serial No. 2221810040PM4258) (BGF 34T From Serial No. -) BGF 24T BGF 34T KIMENET KIMENET GENERÁTOR GENERÁTOR ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ DIAGRAM (KAPCSOLÓ BE / KI GOMB)
  • Page 54 Kapcsolási vázlat 3 Fázisú - BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210) GENERÁTOR CSATLAKOZTATÁSA GENERÁTOR CSATLAKOZTATÁSA ELEKTROMOS BEKÖTÉSI RAJZ 3 FÁZIS (KAPCSOLJA BE / KI GOMB) FOGLALAT (OUTLET) Sárga / Kapcsolódik Zöld Kapcsolja ki a Gombot Tápkábel BQF4G4 Kapcsoló Gomb MOTOR 3Ph 415V 50Hz...

  • Page 55: Garancia

    Garancia Az ön új Altrad Belle bgf 24 gépére a jótállás a vásárlás napjától számított egy évig (12 hónap) érvényes. A Altrad Belle garancia a kivitelezési, anyag- és gyártási hibákra érvényes. Az alábbi eseményekre a Altrad Belle nem nyújt jótállást: 1.
  • Page 56 BGF 20...
  • Page 57 BGF 20 Item Part Number Number Description Quantity 112.0.118 Fan 230v 50Hz (80 x 80 x 30) 112.0.119 Handle 112.0.120 Steel Plate Housing (Orange) 112.0.121 Steel Plate Housing Cover (Orange) 112.0.122 Steel Plate Fixation Bracket 112.0.047 Seal Socket 112.0.123 Supply Cord Sleeve Ø10 x 14 112.0.124...
  • Page 58 BGF 24 (Up To Serial No. 2221810069022153)
  • Page 59 BGF 24 (Up To Serial No. 2221810069022153) Item Part Number Number Description Quantity 112.0.047 Socket Joint 112.0.048 Switch Joint 112.0.055 Single Phase Switch Bhiplat 11,5 A 112.0.042 Plastic Box Connector - Orange 112.0.075 Plastic Box Connector - Red 112.0.033 Stator Motor Comp. Assy 112.0.044 Fan Cover 112.0.041...
  • Page 60 BGF 24 (From Serial No. 2221810069PM2568)
  • Page 61 BGF 24 (From Serial No. 2221810069PM2568) Item Part Number Number Description Quantity 112.0.047 Socket Joint 112.0.094 Socket Cover 112.0.063 Plastic Box Connector - Orange 112.0.033 Stator Motor Comp. Assy 112.0.044 Fan Cover 112.0.142 Blind Plastic Push Button Cover 112.0.056 Condenser 35 M F 112.0.059 Joint Rubber Plastic Cover Ø...
  • Page 62 BGF 24T (Up To Serial No. 2221810040021572)
  • Page 63 BGF 24T (Up To Serial No. 2221810040021572) Item Part Number Number Description Quantity 112.0.047 Socket Joint 112.0.048 Switch Joint 112.0.069 Three Phase Switch Bhiplat 5,5 A 112.0.063 Plastic Box Connector - Orange 112.0.076 Plastic Box Connector - Red 112.0.061 Stator Motor Comp. Assy 112.0.044 Fan Cover 112.0.041...
  • Page 64 BGF 24T (From Serial No. 2221810040PM4258)
  • Page 65 BGF 24T (From Serial No. 2221810040PM4258) Item Part Number Number Description Quantity 112.0.047 Socket Joint 112.0.94 Socket Cover 112.0.063 Plastic Box Connector - Orange 112.0.061 Stator Motor Comp. Assy 112.0.044 Fan Cover 112.0.142 Blind Plastic Push Button Cover 112.0.059 Joint Rubber Plastic Box Cover Ø 3 x 580 112.0.046 Chassis 112.0.053...
  • Page 66 BGF 34T (Up To Serial No. 2221810043CR0946)
  • Page 67 BGF 34T (Up To Serial No. 2221810043CR0946) Item Part Number Number Description Quantity 112.0.047 Socket Joint 112.0.048 Switch Joint 112.0.079 3 Phase Switch Bhiplat DE 8A 112.0.080 Assy Stator Generator Comp. 112.0.081 Plastic Box Connector 112.0.059 Joint Rubber Plastic Box Cover Diam. 3 x 580 112.0.082 Chassis + Wheels 112.0.053...
  • Page 68 BGF 34T (From Serial No. -)
  • Page 69 BGF 34T (From Serial No. -) Item Part Number Number Description Quantity 112.0.047 Socket Joint 112.0.143 Plastic Box Cover - Orange (Sockets) 112.0.080 Assy Stator Generator Comp 112.0.063 Plastic Box Connector 112.0.059 Joint Rubber Plastic Box Cover Ø 3 x 580 112.0.082 Chassis + Wheels 112.0.053...
  • Page 70 BGF 64T (Up To Serial No. 2221510095027863) (From Serial No. 2221510095020750) (Up To Serial No. 2221510095020769)
  • Page 71 BGF 64T (Up To Serial No. 2221510095027863) (From Serial No. 2221510095020750) (Up To Serial No. 2221510095020769) Item Part Number Number Description Quantity 112.0.049 Bottom Rubber 112.0.035 Bottom Rubber Bracket 112.0.097 Wheel Ø 250 x 60 112.0.083 Fan Cover 112.0.038 Plastic Box Cover (Switch + Sockets) 112.0.059 Joint Rubber Plastic Box Cover Diam.
  • Page 72 BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210)
  • Page 73 BGF 64T (From Serial No. 2221510095PM1210) BGF 64T (From Serial No. 222161095PM2595) Item Part Number Number Description Quantity 112.0.049 Bottom Rubber 112.0.035 Bottom Rubber Bracket 112.0.097 Wheel Ø 250 x 60 112.0.083 Fan Cover 112.0.038 Plastic Box Cover (Switch + Sockets) 112.0.059 Joint Rubber Plastic Box Cover Diam.
  • Page 74 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bgf 24Bgf 34Bgf 64

Table des Matières