Publicité
IB518232ML
INSTALLATION FOR AIR-TITE
CONSTRUCTION
Air-Tite™ housings with ASTME283 certification
pre-installed gasket sealing the aperture, frame
and ceiling: no need for additional caulk. When
properly installed, Air-Tite housings provide
compliance with restricted airflow regulations.
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR HALO
E44* / H36* REMODEL HOUSING
1. Fixture is designed for installation where it
may come in contact with insulation (Figure
10).
2. Using template, scribe a circle on the ceiling
in desired location. (Figure 1).
3. Accurately cut the hole in the ceiling. Since
the ceiling material provides the support for
the fixture, the hole needs to be cut cleanly
and accurately. Jagged edges or an oversize
hole may prevent the fixture from seating
properly. (Figure 2).
4. Provide electrical service according to
the National Electrical Code or your local
electrical code from a suitable junction box
to the wiring box of the housing. Supply
wire insulation must be rated for at least
90°C.
5. Connect supply wires to luminaire push-in
connectors (Figure 3). Push-in connectors
are supplied in wiring box.
Strip insulation on supply wires ½" . Use
•
12-18AWG solid copper wires.
Push Nuts are color coded. Connect white
•
to white, black to black. Green (ground)
to green. (Factory installed wire already
inserted into respective push-nuts).
If using metal conduit, remove appropriate
•
round knockout(s) and connect conduit to
wiring box. (Figure 4).
If using non-metallic cable, place cable into
•
Slide-N-Side™ cable trap (Figure 5/Figure
6).
Close wiring box when complete (Figure 6).
•
6. To install housing within the ceiling, tip
housing such that wiring box points toward
the hole (Figure 7). Make sure that the
mounting springs are secured in the inboard
position.
7 . Fixture is ready to be secured when the
flange of the fixture is resting against the
ceiling (Figure 9, gasket may be present).
8. To secure within the ceiling push (3) spring
clips into position until flush with inside of
housing. They will lock into place (Figure 10).
2
câblage domestique. Le système électrique et
la méthode de connexion électrique de l'appareil
d'éclairage doivent être conformes au Code
national de l'électricité et aux codes locaux du
bâtiment.
Pour votre sécurité, veuillez lire et comprendre
les instructions avant de commencer l'installation.
Avant de connecter à l'alimentation, coupez le
courant à la boîte de fusibles ou des disjoncteurs.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES
AVERTISSEMENTS.
INSTALLATION POUR UNE
CONSTRUCTION ÉTANCHE À L'AIR
AIR-TITE™
Boîtiers d' A ir-Tite
avec joint certifié ASTME283
TM
préinstallé pour sceller l'ouverture, le cadre
et le plafond : du silicone supplémentaire
n'est nécessaire. Lorsqu'ils sont installés
correctement, les boîtiers Air-Tite
conformes à la réglementation de restriction de
courants d'air.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR
BOÎTIER DE RÉNOVATION DE E44* / H36*
1. Le luminaire est conçu pour être installé à
un endroit où il pourrait entrer en contact
avec des matériaux isolants (Figure 10).
2. Utilisez le gabarit et tracez un cercle au
plafond à l'endroit prévu (Figure 1).
3. Découpez le trou au plafond avec précision.
Parce que le matériau du plafond offre
un soutien au luminaire, le trou doit être
percé proprement et avec précision. Les
bords dentelés ou un trou surdimensionné
peuvent empêcher l'installation sécuritaire
du luminaire. (Figure 2).
4. En respectant les dispositions du Code
national de l'électricité ou du Code
d'électricité de votre région, raccordez
l'alimentation électrique depuis une boîte
de jonction adéquate jusqu'au panneau
de câblage de la maison. L 'isolation du
fil d'alimentation doit pouvoir tolérer une
température d'au moins 90 °C.
5. Raccorder les fils d'alimentation aux
connecteurs à enclenchement rapide du
luminaire (figure 3). Les connecteurs à
enclenchement rapide sont fournis dans la
boîte de câblage.
Dénudez les fils d'alimentation sur 1,27 cm
•
(1/2 po). Utilisez des fils de cuivre robustes
ayant un calibre de fil américain 12 à 18.
Les écrous capuchons de connecteurs sont
•
identifiés par couleur. Raccordez le blanc
avec le blanc et le noir avec le noir. Vert
(mise à la terre) avec le vert. (Le fil installé
en usine est déjà inséré dans les écrous
capuchons respectifs).
Si vous utilisez un conduit métallique,
•
retirez l'entrée défonçable appropriée et
raccordez le conduit à la boîte de jonction
(Figure 4).
Si vous n'utilisez pas un câble métallique,
•
insérez le câble dans le système de
blocage de fil Slide-N-Side™ (Figures 5 et
6).
con experiencia en cableado doméstico o por
un electricista calificado. El sistema eléctricoy
el método de conexión eléctrica del accesorio
debe cumplir con el Código eléctrico nacional y
los códigos locales sobre edificios.
Por su seguridad lea y entienda las instrucciones
completas antes de empezar la instalación.
Antes de hacer las conexiones, desconecte el
suministro de electricidad de la caja de fusibles o
interruptores.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS.
INSTALACIÓN PARA CONSTRUCCIÓN
AIR-TITE
Alojamientos Air-Tite™ con junta preinstalada
con certificación ASTME283 para sellar la
apertura, marco y techo: no es necesario
aplicar sellador adicional. Cuando se los instala
correctamente, los alojamientos Air-Tite™
cumplen con las reglamentaciones de flujo de
sont
TM
aire restringido.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA
HALO DE E44* / H36* EN ALOJAMIENTOS
REMODELADOS
1. La luminaria está diseñada para instalarse
donde pueda entrar en contacto con el
aislamiento (Figura 10).
2. Utilizando una plantilla, dibuje un círculo en
el techo en la ubicación deseada (Figura 1).
3. Corte el orificio en el techo con precisión.
Ya que el material del techo ofrece el apoyo
para la luminaria, el orificio debe cortarse
de manera uniforme y precisa. Los bordes
desparejos o un orificio demasiado grande
pueden evitar que la luminaria se asiente
correctamente. (Figura 2).
4. Brinde el servicio eléctrico a la caja de
cableado del alojamiento desde una caja
de conexiones adecuada de acuerdo al
"Código Eléctrico Nacional" o a su código
eléctrico local. El aislamiento de los cables
de alimentación debe ser apto para al menos
90 °C.
5. Conecte los cables de suministro a los
conectores push-in (de presión) de la
luminaria (Figura 3). Los conectores push-in
(de presión) se suministran en la caja de
cableado.
Pele el aislamiento en los cables de
•
alimentación de 1/2" (12,70 mm). Use
cables de cobre sólidos de calibre 12-18
AWG.
Las tuercas para cables están codificadas
•
por color. Conecte el cable blanco al blanco
y el negro al negro. El cable verde (tierra)
al verde. (El cable instalado en la fábrica ya
viene insertado en sus respectivas tuercas
para cables).
Si utiliza un conducto de metal, retire los
•
troqueles redondos adecuados y conecte el
conducto a la caja de conexiones (Figura 4).
Si usa un cable no metálico, coloque el
•
cable en la trampa para cables Slide-N-
Side™ (Figura 5/Figura 6).
E44MR16RICAT / H36MR16RICAT Instructions
www.halolighting.com
Publicité
